Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapsodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPSODO EN ITALIEN

ra · pso · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPSODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapsodo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPSODO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapsodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rhapsode

Rapsodo

The Rhapsody est le chanteur professionnel qui, dans le monde grec ancien, recueille et chante, généralement dans la mémoire, des poèmes épiques d'Homère et d'autres auteurs, mais aussi des poèmes lyriques, éloquents et poétiques. Le terme commence à apparaître dans la littérature grecque au 5ème siècle av. et par une étape de Pindaro, il dérive l'étymologie, qui peut être reliée au verbe ραπτειν, de sorte que le Rhapsodo serait le «cuculaire de couture». Selon cette étymologie, certains savants ont déduit que la rapsodie, contrairement au moi, répète simplement ce qui lui avait été transmis par les générations précédentes. D'autres, d'autre part, pensent que les rapsodistes interviennent également sur le répertoire traditionnel, l'enrichissant peut-être. Par exemple, on pense que la composition de certains hymnes homériques leur est due, ce qui, dans l'acteur, a précédé certaines parties des vrais poèmes. Leur rôle dans la transmission de l'héritage grec mythique reste fondamental. Cependant, la rapsodie à l'origine récitée avec la lira, plus tard remplacée par un bâton, comme on le voit dans les représentations des anciens vases grecs. Il rapsodo è il cantore professionista che nell'antico mondo greco recita e canta, di solito a memoria, poesie epiche di Omero e di altri autori, ma anche poesie liriche, elegiache e giambiche. Il termine inizia ad apparire nella letteratura greca nel V secolo a.C. e da un passo di Pindaro se ne ricava l'etimologia, collegabile al verbo ραπτειν, per cui il rapsodo sarebbe il "cucitor di canti". In base a questa etimologia, alcuni studiosi hanno dedotto che il rapsodo, a differenza dell'aedo, ripetesse semplicemente ciò che gli era stato trasmesso dalle generazioni precedenti. Altri, invece, pensano che anche i rapsodi intervenissero sul repertorio tradizionale, magari arricchendolo. Ad esempio si pensa che a loro sia dovuta la composizione di certi inni omerici, che nella recitazione precedevano certe parti dei poemi veri e propri. Resta fondamentale il loro ruolo di trasmissione del patrimonio mitico greco. Comunque sia, i rapsodi originariamente recitavano accompagnandosi con la lira, più tardi sostituita con un bastone, come si vede nelle raffigurazioni degli antichi vasi greci.

définition de rapsodo dans le dictionnaire italien

La première définition du rhapsode dans le dictionnaire est dans la Grèce antique, un chanteur qui déclamait, s'accompagnant de la lyre, ses propres poèmes épiques, inspirés par les grands mythes et actes des héros. Une autre définition de rhapsode est chanteur populaire, conteur. Rapsodo est aussi l'auteur de petites œuvres organiques et fragmentaires.

La prima definizione di rapsodo nel dizionario è nell'antica Grecia, cantore che declamava, accompagnandosi con la lira, poesie proprie o altrui di carattere epico, ispirate ai grandi miti e alle gesta degli eroi. Altra definizione di rapsodo è cantore popolare, cantastorie. Rapsodo è anche autore di opere poco organiche, frammentarie.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapsodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPSODO


cacasodo
ca·ca·so·do
controesodo
con·tro·e·ʃo·do
esodo
e·ʃo·do
lavorare sodo
lavorare sodo
sodo
so·do
venire al sodo
venire al sodo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPSODO

rappresentativamente
rappresentatività
rappresentativo
rappresentato
rappresentatore
rappresentazione
rappresentazione prospettica
rappresentazione scenica
rappreso
rappressare
rappropriare
rapprossimare
rappuntare
rapsodia
rapsodicamente
rapsodico
rapsodista
raptatorio
raptorio
raptus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPSODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
nodo
periodo

Synonymes et antonymes de rapsodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPSODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapsodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rapsodo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPSODO»

rapsodo artista autore bardo cantastorie cantore giullare menestrello musico poeta rimatore trovatore troviero vate verseggiatore significato aedo professionista nell antico mondo greco recita canta rapsodo enciclopedia treccani recitatore professionale epica nome ἀοιδός solo dizionari corriere della sera antica grecia recitava poemi epici accompagnandosi cetra atlante storico più ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto commenti audio cialmente quelle grandi psò declamava lira proprie altrui carattere epico ispirate wikizionario contenuto aperto navigazione compositore versi pubblico measure master about itinerante suoi poeti testo antonomasia delle recite rapsodiche rimase repubblica rapsoda recitador ambulante antigua linkedin learn working join today know leverage your professional network hired wordreference vocabolo composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni rhapsode rhapsodist miglior gratuito soluzioni antichita

Traducteur en ligne avec la traduction de rapsodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPSODO

Découvrez la traduction de rapsodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapsodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapsodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

rhapsodist
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rapsoda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rhapsodist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rhapsodist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rhapsodist
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рапсод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapsodo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবল উদ্দীপনার সঙ্গে কিছু বলা বা লেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rhapsode
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rhapsodist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rhapsoden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rhapsodist
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rhapsodist
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rhapsodist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rhapsodist
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சிக் கொந்தளிப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rhapsodist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecanlı konuşmacı
70 millions de locuteurs

italien

rapsodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rapsoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рапсод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapsod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραψωδός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rhapsodist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rhapsodist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rhapsodist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapsodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPSODO»

Le terme «rapsodo» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapsodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapsodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapsodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPSODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapsodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapsodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapsodo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPSODO»

Découvrez l'usage de rapsodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapsodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
E poiché tu sai conoscere le cose del comando, te conosci tu come uomo militare , ovvero come buon rapsodo che tu sei ? Jon. L'uno o l'altro, veramente mi pare che non importi punto il saperlo. Socr. Come dici che non imporla ? tu dici che ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1859
2
I dialoghi: 1: Dialoghi socratici
Ma da che tu t' intendi di cose militari, ne conosci tu forse per l'arte militare che tu possiedi, o per ciò che tu' sei rapsodo valente?; ' . Ione. Non parmi che in ciò sia differenza. Socenre. Come, tu di' che non v' ha differenza? una sola ti pensi tu ...
Plato, 1873
3
Tutte le opere
SOCRATE Per esempio, dici, il rapsodo e nonil contadino saprà quali parole unoschiavo contadino devedire per rabbonirei buoi inferociti? IONE Nodicerto. SOCRATEE dici che saprà quali parole deve dire una tessitrice sulla lavorazione  ...
Platone, 2013
4
Studi di poesia greca e latina
Questi, facendo leva su alcune locuzioni omeriche, in cui pà7rteiv significa escogitare, inventare, tramare, sosteneva che la parola rapsodo dovesse indicare il cantore che crea. Il Patzer osserva che questa interpretazione non giunge a ...
Giovanni Tarditi, 1998
5
La ricerca non ha fine. Autobiografia intellettuale
All'osservazione di Socrate, che quando è posseduto dal dio il rapsodo diventa naturalmente del tutto pazzo (per esempio quando trema per la paura, anche se non corre alcun pericolo) e trasmette anche al suo pubblico le stesse insensate ...
Karl R. Popper, Dario Antiseri, 1997
6
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
Perché un rapsodo "speciale" che è diverso da tutti gli altri, visto che la critica all' illusionismo dei poeti potrebbe funzionare benissimo, o forse ancor meglio, se l' interlocutore di Socrate fosse un rapsodo "normale"? Forse che Omero - se ...
Adriana Cavarero, 2003
7
Il ballo tondo
Hora è un luogo dell'anima, un paese in cui il tempo, i fatti, le persone sono avvolti in un'atmosfera magica.
Carmine Abate, 2012
8
Filologia e presenza dell'antico
Collo stesso rigore razionalistico si potrebbe obiettare a Jachmann che, se quel giorno è proprio il giorno delle nozze, il rapsodo non potrebbe assicurarci che in quell'occasione Ippodamia concepì: certe cose, come si sa, non avvengono ...
Giuseppe Fischetti, 1986
9
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Ma è altresì evidente che anche Senofane operava al pari di altri rapsodi, quali Teagene di Reggio, che alla recitazione dei poemi omerici faceva seguire il proprio commento allegorico; egli era dunque un rapsodo che, dopo aver recitato  ...
Bruno Gentili, 2006
10
La questione omerica dal Cinquecento al Settecento
Interessante è in particolare il suo tentativo di conciliare le informazioni fornite dalle fonti offrendo una spiegazione di come si sia giunti all'applicazione del nome rapsodo ai performers di carmi altrui, mentre originariamente esso faceva ...
Luigi Ferreri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPSODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapsodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Tre Racconti', la storia del Capitano Giovanni Ansaldi di Porto …
... in controluce, la figura di «Banna», ossia Giovanna, figlia di Laurettina e del Paen, vero e proprio rapsodo delle gesta del 'padrino' imbarcato ... «SanremoNews.it, juin 15»
2
San Marino. Alessandro Quasimodo incanta Villa Manzoni
Istruttivo, eppur lungi dalla pedanteria, grazie anche alle immagini che scorrono sullo schermo a far da sfondo all'intercalare del rapsodo. «San Marino - libertas, mai 15»
3
Teatro e scuola, mille studenti con i Noidellescarpediverse
... personaggi diversi, dall'esploratore di storie al rapsodo greco. «Questi progetti – aggiungono i Noidellescarpediverse, – rappresentano uno ... «ArezzoWeb.it, mai 15»
4
Tevez e Messi risvegliano il tango argentino dal torpore della finale …
Un aedo ed un rapsodo pazzo, Tevez e Messi, un sarto ed uno squarciatore delle vesti delle difese avversarie. “Te-me”, e tutta Europa, ... «StadioSport.it, mai 15»
5
Serge Gainsbourg, l'eretico della canzone che Mitterrand definì "il …
Figlio di un pianista, Serge, autentico rabdomante e rapsodo del ventesimo secolo, incanalò da subito quei talenti in ciò che ebbe di volta in ... «La Repubblica, mai 15»
6
'Nei molti mondi': la letteratura pluriversa di Frasca e dei ResiDante
... le intessono con testi originali di Frasca, il quale davvero fa il 'rapsodo': cuce, interpola, interpreta, svolge il filo della narrazione dickiana in ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
7
Film e concerto con i Giardini di Mirò
“Rapsodia Satanica” è una lunga suite strumentale che riporta in musica la voce di un moderno rapsodo, con il suo canto tra lirismo ed epicità. «Gazzetta di Reggio, janv 15»
8
Wawrinka, waiting for Godot di Piero Emmolo
Cerca di trascendere dalla banalità, elabora encomi creativi ed originali, cerca illusoriamente di atteggiarsi ad ellenico rapsodo della ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, déc 14»
9
Il giovane favoloso, biografia poetica di Giacomo Leopardi
... da presa pedina il rapsodo inquieto mentre parla alla “silenziosa luna” che “di lontan rivela serena ogni montagna”, lo segue immortalandolo ... «Cultura e Culture, oct 14»
10
L'ultima leggenda film, Stephen Frears racconta il crollo del mito di …
A scuola di cinema con Stephen Frears, rapsodo moderno. Occasione unica per tutti i cinefili: lo scorso 18 marzo il celebre regista Stephen ... «www.mauxa.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapsodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapsodo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z