Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calamistro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAMISTRO EN ITALIEN

ca · la · mi · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMISTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calamistro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAMISTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calamistro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Calamistro

Calamistro

Le calamarium est un organe d'araignée spécifique sur la marge supérieure du métatarse de la quatrième paire de pattes. Il ne se trouve que sur les araignées au cribellum, organe tournant. Il calamistro è un organo specifico dei ragni presente sul margine superiore del metatarso del quarto paio di zampe. Si trova solo sui ragni provvisti di cribellum, organo atto alla filatura.

définition de calamistro dans le dictionnaire italien

La définition d'un calamistro dans le dictionnaire est un instrument métallique en forme de ciseaux, utilisé une fois pour boucler les cheveux. Calamistro est aussi un organe placé dans les pattes arrière des araignées, formé par des poils incurvés, avec lesquels le fil de bavure émis par les matrices est étiré.

La definizione di calamistro nel dizionario è strumento metallico a forma di forbice, usato un tempo per arricciare i capelli. Calamistro è anche organo posto nelle zampe posteriori dei ragni, formato da setole ricurve, con cui viene stirato il filo di bava emesso dalle filiere.

Cliquez pour voir la définition originale de «calamistro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALAMISTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
canistro
ca·ni·stro
castro
ca·stro
centrosinistro
cen·tro·si·ni·stro
euroministro
eu·ro·mi·ni·stro
interno sinistro
interno sinistro
ludimagistro
lu·di·ma·gi·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
neoministro
ne·o·mi·ni·stro
nostro
no·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
salamistro
sa·la·mi·stro
sinistro
si·ni·stro
sistro
si·stro
spigolistro
spi·go·li·stro
superministro
su·per·mi·ni·stro
vostro
vo·stro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALAMISTRO

calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamita
calami
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo
calamo aromatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALAMISTRO

alabastro
austro
braccio destro
chiostro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
inchiostro
lustro
mastro
monstro
mostro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
rastro
sequestro

Synonymes et antonymes de calamistro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAMISTRO»

calamistro organo specifico ragni presente margine superiore metatarso quarto paio zampe trova solo provvisti cribellum atto alla filatura calamistro nell enciclopedia treccani strumento usato passato arricciare capelli costituito setole ricurve situato etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito calamìstrum cala kàlamos canna calamaio dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica zool filare ragnatela ferro significato repubblica stro metallico forma forbice tempo

Traducteur en ligne avec la traduction de calamistro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAMISTRO

Découvrez la traduction de calamistro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calamistro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamistro» en italien.

Traducteur Français - chinois

calamistro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calamistro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calamistro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calamistro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calamistro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calamistro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calamistro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calamistro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calamistro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calamistro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calamistro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calamistro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calamistro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calamistro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calamistro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calamistro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calamistro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calamistro
70 millions de locuteurs

italien

calamistro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calamistro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calamistro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calamistro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calamistro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calamistro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calamistro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calamistro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calamistro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMISTRO»

Le terme «calamistro» est très peu utilisé et occupe la place 82.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calamistro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calamistro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calamistro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAMISTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calamistro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calamistro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calamistro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAMISTRO»

Découvrez l'usage de calamistro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamistro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle ornatrici, e de' loro uffizj, ed insieme della ...
Sie illor, dice Apulejo (95), capillor in multa: nexus obditor , atque nodatos cum multii` odoriour (Fc. , e Petronio (96), criner 'ingenio suo flexi; ove il Voverio nota; quorum inflexi crines torquebantur' in oslro ,* fieëleoant enim in calamistro , cioè  ...
Francesco Eugenio Guasco, 1775
2
Delle ornatrici e de'loro uffizj, ed insieme della ...
Sic illor, dice Apulejo (95), capilloi~ in multa: nexus obditor , atque nadatos cum multi; odoribur (7C. , e Petronio (96), crines ingenio suo flexi; ove il Voverio nota; quorum inflexi criner torquebantur in oslro ,- fleffebant enim in calamistro , cioè ...
Francesco-Eugenio Guasco, 1775
3
Gemme antiche figurate date in luce da Domenico de'Rossi ...
2'®ì21*1`*3› _ , eprgram, 72. donne quest uso , perchè seppero mascherarlo col velo dl relr- alii'que apud, gione , essendo chel'ago, o sia calamistro era attribuito alla gran Madre degli Dei f , alla qualeisacerdoti, scaldanclolo 'sin- Lib-5» mi ...
Domenico de Rossi, 1708
4
Il Museo capitolino e li monumenti antichi: che sono nel ...
gior dovizia , erano fatte col ferro infocato , detto calamistro, onde Petronio (i) : Numquid et cri- nes calamistro convertere ? E negli scherzi poetici sopra il Dio degli Orti , alludendo a' capelli crespi de' Mori , si legge (2) : Quum quemdam rigidus ...
Museo capitolino (Rome, Italy), Pietro Paolo Montagnani-Mirabili, Giovanni Gaetano Bottari, 1826
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. CALAMINTA: s. f., e CALAMLNTO: s. m. Mome che il Mattioli assegna al Cala- mente. V. CALAMISTRATO, TA: add. - V. Calamistro . CALAMISTRO: s. m. Voce Lat Ctdami- strum. Moine d'uno Strumento di ferro, per uso di arricciar capelli.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Rosso pompeiano
calamistro scottante1". Quando il servo arriva con uno di essi, lei tace e gli passa il calamistro ormai freddo, per riprendere a parlare quando il servo è tornato giù. Stavolta il servo se ne va, ma lei continua a tacere, il che dovrebbe significare ...
Nino Marino, 2005
7
Scritti
... portava pertanto ibellissimi suoi, ed era in lui mirabile pregio quello che in altri compariva schifosa sconcezza. ll valletto col pettine di avorio, col calamistro scaldato scompartiva e arricciava i capelli, ma tanto grande agitava la impazienza il ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1851
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
PARRUCCHIERE sono piatte all'interno, e si combaciano perfettamente quando nulla havvi fra loro. Questo ferro, detto calamistro, che riscaldasi sulle braci, e non sui carboni accesi, dev'essere ad un tal grado di calore: troppo caldo ...
‎1833
9
Veronica Cybo, duchessa di San Giuliano: racconto storico
Il valletto, col pettine d'avorio, col calamistro scaldato, scompartiva ed arricciava i capelli ; ma tanto grande agitava la impazienza il Salviati , che ad ogni tratto movendosi faceva si che il valletto ora gli toccasse col calamistro la pelle, ora col  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1857
10
Tre racconti di F. D. Guerrazzi
Il valletto col pettine di avorio, col calamistro scaldato scompartiva e arricciava i capelli, ma tanto grande agitava la impazienza il Salviati, che ad ogni tratto movendosi faceva si che il vallette ora gli toccasse col calamistro la pelle, ora col  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1869

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAMISTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calamistro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le presunte malattie e psico-sessuali nella storia della Chiesa
Si arricciano i capelli col calamistro; le dita sono sfolgoranti di anelli, a guardarli andare in giro in questo modo li prendi più per vagheggini ... «La Rosa Nera, oct 14»
2
Il soggiorno
Dal parruccone partivano due ordini di orribili riccioli intrecciati, impomatati con del calamistro, i quali riccioloni a loro volta erano imbirlati in ... «Crem@ on line, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calamistro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calamistro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z