Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calmiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALMIERE EN ITALIEN

cal · mie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALMIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calmiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALMIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calmiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Calmiere

Calmiere

Avec la résiliation du mandat, l'imposition d'un plafond sur les prix à la consommation pour un ou plusieurs produits, généralement de première nécessité. Cette mesure est parfois prise par les gouvernements pour contrer une augmentation excessive des prix due à l'inflation. L'introduction d'un calme peut être motivée par des raisons politiques, notamment en tentant de protéger les salaires et les salariés des travailleurs contre les effets néfastes de l'inflation. Cependant, ce type de mesure économique a de sérieuses limites: il existe un risque élevé de spéculation, de sorte que les produits calmes sont cachés et vendus uniquement sur le marché noir à des prix beaucoup plus élevés, ou il existe un risque que les produits calmes soient épuisés . Pour ces raisons, la plupart des économistes croient que l'utilisation de la trempe doit être évitée. Malgré ces problèmes, les gens sont souvent utilisés dans les crises économiques, les guerres et les famines. Col termine calmiere si intende l'imposizione per legge di un tetto massimo ai prezzi al consumo per uno o più prodotti, solitamente di prima necessità. Questa misura viene talvolta presa dai governi per contrastare un aumento eccessivo dei prezzi causato dall'inflazione. L'introduzione di un calmiere può essere motivata da ragioni politiche, ovvero dal tentativo di tutelare i lavoratori salariati e i pensionati dagli effetti deleteri dell'inflazione. Tuttavia questo tipo di misura economica ha gravi limiti: c'è un alto rischio di speculazioni, per cui i prodotti calmierati vengono nascosti e rivenduti soltanto al mercato nero con prezzi molto più alti, oppure c'è il rischio che i prodotti calmierati si esauriscano. Per questi motivi la maggior parte degli economisti ritiene che l'uso del calmiere sia da evitare. Nonostante questi problemi i calmieri sono spesso usati in occasione di crisi economiche, guerre e carestie.

définition de calmiere dans le dictionnaire italien

La définition de calmiere dans le dictionnaire est le prix de vente maximum pour certains biens de consommation, spec. denrées alimentaires, imposées par une autorité dans certaines périodes de temps, afin d'empêcher les hausses de prix artificielles, les spéculations et sim: fix, mettre le c. sur le pain, sur l'huile.

La definizione di calmiere nel dizionario è prezzo massimo di vendita per alcune merci di largo consumo, spec. derrate alimentari, imposto da un'autorità in determinati periodi di tempo, allo scopo di impedire artificiosi rincari, speculazioni e sim.: fissare, mettere il c. sul pane, sull'olio.

Cliquez pour voir la définition originale de «calmiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALMIERE


armiere
ar·mie·re
autocalmiere
au·to·cal·mie·re
cantiere
can·tie·re
chiacchiere
chiacchiere
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
damiere
da·mie·re
frontiere
frontiere
infermiere
in·fer·mie·re
limiere
li·mie·re
palmiere
pal·mie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pomiere
po·mie·re
premiere
premiere
profumiere
pro·fu·mie·re
quartiere
quar·tie·re
salumiere
sa·lu·mie·re
scegliere
sce·glie·re
somiere
so·mie·re
togliere
to·glie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALMIERE

calma
calmante
calmare
calmarsi
calmato
calmeria
calmieramento
calmierare
calmierato
calmieratore
calmo
calmucco
calo
calocchia
calogero
calogna
calomelano
calonaco
calone
calonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALMIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
crociere
finanziere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere

Synonymes et antonymes de calmiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALMIERE»

calmiere significato prezzi rivoluzione gladiatus termine intende imposizione legge tetto massimo consumo più prodotti solitamente prima necessità questa misura viene talvolta presa governi contrastare aumento eccessivo causato ristorante cucina nella tradizione veronese verona calmiere nato come osteria trattoria pesce divenne tipico nell enciclopedia treccani prezzo vendita anticamente detto meta fissato amministrativa genere beni largo particolarmente rilevanti dizionari corriere della sera autorità minuto generi onde evitare impresa locale piace persone persona parla sono state nasce mescita recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio guida michelin opinione internauti orari praticati …calmiere hoepli parola miè alcune merci spec derrate alimentari imposto determinati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete

Traducteur en ligne avec la traduction de calmiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALMIERE

Découvrez la traduction de calmiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calmiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calmiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

calmiere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calmiere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calmiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calmiere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calmiere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calmiere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calmiere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calmiere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

CALMIERE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calmiere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Calmiere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calmiere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calmiere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calmiere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calmiere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calmiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calmiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Calmiere
70 millions de locuteurs

italien

calmiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calmiere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calmiere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calmiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calmiere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calmiere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calmiere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Calmiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calmiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALMIERE»

Le terme «calmiere» est communément utilisé et occupe la place 55.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calmiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calmiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calmiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALMIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calmiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calmiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calmiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALMIERE»

Découvrez l'usage de calmiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calmiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul commercio de' commestibili e caro prezzo del vitto, ...
Della tassa de' commestibili, volgarmente calmiere o meta. Si racconta di Milone crotoniate che avendo ritrovato un albero metà diviso pel lungo, volle finire di scinderlo colle sue mani ; ma mentre tutto inarcato ne' muscoli tirava da opposte  ...
Melchiorre Gioja, 1830
2
Dal necessario al superfluo. Le arti alimentari parmensi tra ...
... e suoi Calmieri, ed Addizioni nella totale somma di lire 4 e soldi 2 per cadaun staio di frumento»73. La tabella 2 illustra nel dettaglio il calmiere per le tre qualità di pane, in corrispondenza di ciascun intervallo di prezzo del grano. La tariffa in ...
Bargelli, 2013
3
Il progetto di conservazione: linee metodologiche per le ...
Parte seconda (Elisabetta Bondioni) 10. Calmieri sottoserie: Calmiere delle Carni (1668-1786) Contiene verbali di congregazioni degli eletti alla determinazione del calmiere delle carni e delle convenzioni con i macellai; di tali rappresentanti,  ...
Serena Pesenti, 2002
4
Il Panfangolo riminese. Dialogo con annotazioni
E' vero che ciò non oscante non sarà possibi. le, ch' ella possa conservare un Calmiere sempre costante a tutto il corso dell'anno, quando avvenga che il prezzo del grano getti aumento considerabilfl. Di necessità dovrà allora riformarsi il ...
Francesco Gaetano Battaglini, 1791
5
Statuti di Valle Camonica: riformati con molte leggi nuove ...
Il Sindaco, tramite un ufficiale, sia tenuto a notificare periodicamente il calmiere ai consoli di qualsiasi comune ... giorni dalla consegna del calmiere, sia obbligato a recapitarlo e a riferirne distintamente al Cancelliere di Valle, precisando a chi ...
‎1624
6
Nuovo prospetto delle scienze economiche: ossia somma totale ...
Tassazione del prezzo del pane, ossia calmiere, e ' nel linguaggio Lombardo meta . . l . . » g I. Il calmiere non e il miglior mezzo per ottenere pane di buona qualità . . . » a. Il calmiere non è il miglior mezzo per ottenere pane a prezzo infimo .
Melchiorre Gioja, 1816
7
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
V Ciò ritenuto, accadendo il caso di qualche diminuzione delle suddette Imposizionì, per regolare il Calmiere si dovrà dal prezzo dello stesso frumento marcato nella Tariffa detrarre tanta somma, quanta corrisponderà alla diminuzione ...
‎1824
8
Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Nel limitare a piccolo numero di fornai la fabbrica e la vendita del pane per uso pubblico; a° Neil' obbligarli a venderlo a prezzo determinato dall' amministrazione municipale , prezzo detto calmiere , o meta ; 3.° Nel volere provvisti i pubblici ...
Melchiorre Gioia, 1816
9
Antico, tardoantico ed èra costantiniana
un'economia controllata : il calmiere. Noi dobbiamo ' versare ' nell'indagine un testo epigrafico di Henchir-Snobbeur 10, in cui Commodo menziona ' il prezzo di uno schiavo, secondo il calmiere, in 500 denarii ' : praetium semi ex form[a\ ...
Santo Mazzarino, 1974
10
Sul commercio de' commestibili e caro prezzo del vitto opera ...
Della tassa de' commestibili, volgarmenle calmiere o mela. , ' ' si racconta di Milone crotoniate che avendo ritrovato un albero metà diviso pel lungo, volle finire di scinderlo colle sue mani; ma mentre tutto inarcîto ne'muscoli tirava da opposte ...
Melchiorre Gioia, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALMIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calmiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bollette, in Inghilterra liberalizzazione non funziona. "Servono tetti a …
In questo caso è giusto proporre un calmiere ai prezzi”. Dissente invece il presidente dell'Autorità per l'energia Guido Bortoni: “L'Antitrust ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
«Non è voglia di censura chiediamo soltanto una regolamentazione»
«Non è censura, chiediamo solo una regolamentazione». Piero Battistoni, titolare del ristorante Al Calmiere di San Zeno e ora gestore anche ... «L'Arena, juil 15»
3
Accordo su nucleare iraniano può calmierare i prezzi di petrolio e …
Ma il ritorno di Teheran sul mercato mondiale agirà da calmiere a futuri rialzi dei prezzi e potrebbe dare spazio a Eni per un ritorno nel paese. «Fanpage, juil 15»
4
Ritorno alla Lira, ecco il piano dei 5 Stelle
Poi per quanto riguarda lo spread e gli interessi sul debito sarebbe in quel caso la Banca d'Italia a dover applicare un calmiere acquistando ... «DirettaNews.it, juil 15»
5
DDL CONCORRENZA: EMENDAMENTI LEGA, STOP …
ROMA (AGG) - “Stop alle commissioni sui bonifici”, “via il limite dei mille euro all'utilizzo del contante”, “un calmiere sui tassi di interesse in caso ... «AGG Globalpress, juil 15»
6
Libia: firmata intesa tra governo di Tobruk e fazioni locali
R. – Gli attori regionali sono importanti, devono avere un ruolo di calmiere; calmare le fazioni che rispondono a sé, o in qualche maniera che ... «Radio Vaticana, juil 15»
7
Lavoratori informati ed esperti dei fatti
Wind e 3 Italia hanno costruito il loro business sull'economicità dell'offerta con effetti di calmiere sul mercato. Molti oggi temono di fronte a solo ... «L'Opinione, juil 15»
8
Telefonia, tariffe roaming: le migliori offerte degli operatori italiani …
Nonostante la compagnia abbia sempre svolto un ruolo di calmiere dei prezzi nel comparto delle tariffe nazionali, grazie alla sua politica ... «Blasting News, juil 15»
9
Francesco Pinto (Asmel): "Non è detto che unirsi produca risparmi"
... correlazione opposta, perché nelle piccole realtà funziona da calmiere il “controllo sociale” sulle spese, vista la vicinanza tra eletti ed elettori. «Ecodellojonio, juil 15»
10
Tirrenia, Pili: “Onorato ha il 100 %, è monopolio assoluto”
... portato mezzo milione di turisti in Sardegna, ma ha svolto, come testimoniato dall'antitrust, un ruolo di calmiere dei prezzi - osserva Zedda -. «Cagliaripad, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calmiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calmiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z