Signification de "chiacchiere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CHIACCHIERE EN ITALIEN

chiacchiere

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIACCHIERE

Chiacchiere est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIACCHIERE EN ITALIEN

bavarder

Chiacchiere

Les discussions sont typiquement italiennes douces, également appelées avec beaucoup d'autres noms régionaux. Ce sont des gâteaux de carnaval typiques. Ils ont la forme d'une bande, parfois manipulés pour former un noeud (dans certaines zones, ils prennent le nom de fiocchetti). Ils sont fabriqués avec une pâte de farine qui est frite ou cuit dans le four, puis saupoudré de sucre glace. Les conversations sont connues sous des noms différents dans différentes régions italiennes: ▪ mensonges (Gênes, Turin, Asti, Imperia), italisation de la bhoxie de Ligurie; ▪ cenci o crogetti (Prato Florence Toscane); ▪ strucoli ou melatelli (si avec du miel) à Grosseto, Massa Marittima (Toscane); ▪ parler (Basilicate, Sicile, Campanie, Latium, Alto Sangro dans le sud des Abruzzes, Ombrie, Puglia, Calabre, Milan, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari et Parme); ▪ cioffe (Sulmona, centre des Abruzzes); ▪ cróstoli o cróstołi o ...

Le chiacchiere sono un tipico dolce italiano, chiamato anche con molti altri nomi regionali. Sono tipici dolci di carnevale. Hanno la forma di una striscia, talvolta manipolata a formare un nodo (in alcune zone prendono infatti il nome di fiocchetti). Sono fatte con un impasto di farina che viene fritto o cotto al forno e successivamente spolverato di zucchero a velo. Le chiacchiere sono conosciute con nomi differenti nelle diverse regioni italiane: ▪ bugie (Genova, Torino, Asti, Imperia), italianizzazione del ligure böxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Firenze Toscana ); ▪ strufoli o melatelli (se con miele) zona Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ chiacchiere (Basilicata, Sicilia, Campania, Lazio, Alto Sangro nell'Abruzzo meridionale, Umbria, Puglia, Calabria, a Milano, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari e Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centro Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o...

SYNONYMES DE «CHIACCHIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiacchiere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de chiacchiere

ciarle · discorso · favole · parola · storie

TRADUCTION DE CHIACCHIERE

Découvrez la traduction de chiacchiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiacchiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiacchiere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 小谈
• Traducteur Français - espagnol: charla
• Traducteur Français - anglais: Chatter
• Traducteur Français - hindi: बक
• Traducteur Français - arabe: محادثة قصيرة
• Traducteur Français - russe: бессодержательный разговор
• Traducteur Français - portugais: conversa fiada
• Traducteur Français - bengali: ছোট আলাপ
• Traducteur Français - français: papotage
• Traducteur Français - malaisien: ceramah kecil
• Traducteur Français - allemand: Smalltalk
• Traducteur Français - japonais: 話話
• Traducteur Français - coréen: 잡담
• Traducteur Français - javanais: Dhiskusi cilik
• Traducteur Français - vietnamien: nói chuyện nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: சிறிய பேச்சு
• Traducteur Français - marathi: लहान चर्चा
• Traducteur Français - turc: havadan sudan konuşma
• italien: chiacchiere
• Traducteur Français - polonais: rozmowa
• Traducteur Français - ukrainien: беззмістовний розмову
• Traducteur Français - roumain: bârfă
• Traducteur Français - grec: ψιλοκουβέντα
• Traducteur Français - afrikaans: klein praat
• Traducteur Français - suédois: småprat
• Traducteur Français - norvégien: småprat

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIACCHIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiacchiere.

1

Aleister Crowley

Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.

2

Francis de Croisset

Giornalismo: delle chiacchiere stampate dietro i fogli della pubblicità.

3

Robert De Niro

Non sei niente, sei solo chiacchiere e distintivo, chiacchiere e distintivo!

4

Dionysius Cato

Fuggi le chiacchiere, per non essere reputato un loro fomentatore: a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato.

5

David Randall

I bravi cronisti spesso scoprono le notizie arrivando in anticipo alle conferenze stampa o fermandosi alla fine per fare due chiacchiere con i funzionari.

6

Stefano Zecchi

A un figlio non servono tante chiacchiere per essere educato: l’esempio, la coerenza del comportamento del padre sono sempre decisivi, sono l’ultima parola di una sentenza.

7

Peter Ferdinand Drucker

Tutte queste chiacchiere sull’adattabilità al cambiamento non sono solo stupide, ma dannose. L’unico modo per gestire il cambiamento è crearlo in prima persona.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIACCHIERE»

Découvrez l'usage de chiacchiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiacchiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Twitter - seconda edizione: Guida per le chiacchiere digitali

Che cosa è un hashtag?Questo libro, giunto alla seconda edizione aggiornata, risponde a queste e altre domande guidandoti dall'iscrizione al primo tweet, dalla personalizzazione del profilo all'integrazione con Facebook, trasformando ...

Federica Dardi, 2012

Quattro chiacchiere col pediatra. Una risposta a tutte le ...

Una risposta a tutte le domande che non avete osato fare Montini. Viene prescritto a tutte le donne in gestazione ma, come si è visto, la sua vera necessità è concentrata nella fase precocissima, quando la donna non sa di aspettare un ...

Montini, 2014

Chiacchiere tra amiche

A. 4. lmudena rimane seduta su una delle poltrone che le ha indicato Chon. Gracia ha scelto il divano di fronte, come se in Almudena ci fosse qualcosa che la inquietava e pertanto desiderasse mantenere le distanze. Marta prende posto nella ...

L. Del Val, 2014

Quatto chiacchiere pe Monzu Arena vierze di Giuliano Letomago

C`abbolfa quanto vò ca pure schiatta. 26 .A mme sentite , ca tropp`aggio a caro ‚ Che lu buono pe mme , p`auto lu ssìa , Е si niente nu mpozzo , all`nmmacaro Mpieco chello, che tengo, a puvesìa. De chiacchiere iomaì лишнее avaro ‚ Е рe lu ...

Giuliano Letomago, 1834

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

Cianciare esprime ciarie da poco, ma senza malignità, e non sempre lunghe cosi come le chiacchiere (4). , Ct'catare , viene, come ognun sente , da elcala; indica un chiacchierio che stanca, come il suono continuo della cicala. Gracchiare e ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

V'è certe chiacchierate che son tutt'altro che chiacchiere. Un autore parlando d' un suo discorso, lo chiamerà per modestia una chiacchierata. Non si potrebbe mai chiamare discorso scritto od improvvisato una chiacchiera. Si fanno quattro ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Basta chiacchiere! Ȉ ora di agire

Avete bisogno di una spinta, o meglio di una pedata ben assestata per... avviare un’impresa, perdere peso, conquistare il Polo Nord, imparare a suonare lo xilofono?

Richard Newton, Sháá Wasmund, 2012

Bla bla bla: Evitare le chiacchiere e potenziare le idee con ...

Il libro di Dan Roam offre una via di uscita: il pensiero vivido, l’ultima frontiera del pensiero visivo, un sistema integrato di concetti e immagini che può essere applicato sia da chi odia scrivere (predominanza dell’emisfero destro) ...

Dan Roam, 2013

Commento al Corpus Paulinum

16-20) 16 [63] Evita le chiacchiere profane [la Vg. aggiunge: e vane] perché esse tendono a far crescere sempre più nellʼempietà; 17 [67] la parola di costoro infatti si propagherà come una cancrena. Fra questi ci sono Imeneo e Fileto, 18 i  ...

Tommaso d'Aquino (san), 2008

Carnevale Italiano - Italian Carnival:

Ricetta. per. le. Chiacchiere. di. Carnevale. Ingredienti. per. 6. persone: • 225 gr di farina • 25 gr di burro (a temperatura ambiente) • 50 gr di zucchero • 2 uova • un pizzico di sale • facoltativo: uno o due cucchiai di liquore • 40 gr di zucchero a  ...

Claudia Cerulli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIACCHIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiacchiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ds Inter: "Salah? Ci siamo. Non mi interessano le chiacchiere …

... di Salah. Queste le sue parole: “Su Salah siamo alla finestra, vogliamo capire la sua situazione. Se n'è parlato tanto ma le chiacchiere mi interessano poco”. «Fiorentina.it, juil 15»

Immigrazione, Maroni da Renzi «Deludente, inutile: solo chiacchiere»

Il premier ha chiesto unità ma sono solo chiacchiere, io chiedo risposte concrete a piani concreti» spiega il governatore lombardo. Da sinistra, Luca Zaia e ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»

Le chiacchiere non pagano. Renzi perde Venezia. Il regime perde …

Nel ballottaggio delle "comunali" il PD di Renzi s'è fermato.... alle chiacchiere...... e Venezia, dopo 22 anni, ha voltato le spalle alla sinistra. Lo scandalo Mose ... «la VOCE del TRENTINO, juin 15»

Calcioscommesse, Macalli: 'Da Federbet solo chiacchiere'. Però …

Il presidente della Lega Pro parla di campionato regolare e ridimensiona la denuncia di Baranca. Però poi ammette che una delle partite 'sospette' della Pro ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»

Carnevale: la ricetta delle chiacchiere

Le chiacchiere sono croccanti e delicate sfoglie tipiche del periodo di Carnevale! È il dolce più preparato durante questa festa. SI possono gustare fritte oppure ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, févr 15»

Ricetta Chiacchiere di Carnevale: ecco come prepararle

Siamo nel pieno del Carnevale e, come ogni anno, ci apprestiamo a gustare il classico dolce tipico di questo periodo: le chiacchiere. Il nome di questo dolce ... «Blasting News, févr 15»

Ricetta del giorno Chiacchiere di Carnevale

La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto oggi per voi è una ricetta in pieno tema carnevalesco: le chiacchiere di Carnevale! «Live Sicilia, févr 15»

Chiacchiere di Carnevale 2015, ricetta tradizionale e facile da …

Le chiacchiere di Carnevale possono essere classificate tra i dolci tipici della tradizione italiana. Anche nel 2015 sono molte le donne che cercano la ricetta di ... «Blasting News, janv 15»

Chiacchiere di Carnevale 2015: ricetta light per prepararle al forno

Le chiacchiere, i tradizionali dolci di Carnevale tanto amati da grandi e piccini, sono fritte. Ma dato che nel tempo si è letteralmente sviluppata una fobia per le ... «Blasting News, janv 15»

Roma, Borriello: «Basta chiacchiere»

Oggi pomeriggio il centravanti romanista ha scritto su Twitter: «Basta chiacchiere, basta polemiche inutili, siamo concentrati per domani e carichi a mille!». «Calcio News 24, nov 14»