Signification de "quartiere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE QUARTIERE EN ITALIEN

quar · tie · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTIERE

Quartiere est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUARTIERE EN ITALIEN

quartier

Quartiere

Un quartier est une partie d'une ville avec ses caractéristiques historiques et géographiques. Dans l'architecture, le quartier est un ensemble de bâtiments et d'infrastructures qui constitue l'unité minimale d'urbanisation. Dans la planification urbaine moderne, le quartier est généralement considéré comme une zone de la ville principalement utilisée dans un but donné et équipée de tous les services nécessaires à cette fin. Un quartier résidentiel, par exemple, est idéalement équipé, ainsi que des centres commerciaux, des places, des écoles, des espaces verts, des terrains de sport, des bibliothèques, etc.

Un quartiere è una porzione di una città avente sue caratteristiche storiche e geografiche. In architettura, il quartiere è un insieme di edifici e infrastrutture che costituisce l'unità minima di urbanizzazione. Nell'urbanistica moderna, il quartiere è generalmente inteso come un'area della città adibita prevalentemente a un determinato scopo e dotata di tutti i servizi necessari a tale scopo. Un quartiere residenziale, per esempio, è idealmente dotato oltre che di abitazioni di negozi, piazze, scuole, aree verdi, spazi sportivi, biblioteche e via dicendo.

définition de quartiere dans le dictionnaire italien

La première définition du voisinage dans le dictionnaire fait partie d'une ville organiquement constituée par des caractéristiques topographiques, historiques, monumentales particulières, ou parce qu'elle est destinée à une activité prééminente: q. résidentiel, industriel, travailleur. Une autre définition de voisinage est dans la selle, chacun des deux rabats latéraux, qui embrassent les côtés du cheval et servent à soutenir les cuisses et les genoux du cavalier. Le quartier est également dans la partie supérieure d'une chaussure, chacun des deux dos enveloppant le talon.

SYNONYMES DE «QUARTIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quartiere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de quartiere

accampamento · alloggiamento · alloggio · attendamento · bacino · borgata · braccio · campo · dominio · fondo · frazione · giro · luogo · ordine · orto · paese · paesotto · parte · posto · punto · rettangolo · rione · servizio · settore · sobborgo · spazio · stanza · terreno · territorio · villaggio · zona

TRADUCTION DE QUARTIERE

Découvrez la traduction de quartiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de quartiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quartiere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 附近
• Traducteur Français - espagnol: barrio
• Traducteur Français - anglais: district
• Traducteur Français - hindi: पड़ोस
• Traducteur Français - arabe: حي
• Traducteur Français - russe: окрестности
• Traducteur Français - portugais: bairro
• Traducteur Français - bengali: আশপাশ
• Traducteur Français - français: quartier
• Traducteur Français - malaisien: kejiranan
• Traducteur Français - allemand: Nachbarschaft
• Traducteur Français - japonais: 近所
• Traducteur Français - coréen: 이웃
• Traducteur Français - javanais: tetanggan
• Traducteur Français - vietnamien: hàng xóm
• Traducteur Français - tamoul: அக்கம்
• Traducteur Français - marathi: शेजारच्या
• Traducteur Français - turc: semt
• italien: quartiere
• Traducteur Français - polonais: sąsiedztwo
• Traducteur Français - ukrainien: околиці
• Traducteur Français - roumain: cartier
• Traducteur Français - grec: γειτονιά
• Traducteur Français - afrikaans: buurt
• Traducteur Français - suédois: grannskap
• Traducteur Français - norvégien: nabolag

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUARTIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot quartiere.

1

Aimee Bender

In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.

2

Léo Ferré

Io vengo da un altro mondo, da un altro quartiere, da un'altra solitudine. Oggi come oggi, mi creo delle scorciatoie. Io non sono più dei vostri.

3

Dick Gregory

Non ho mai creduto a Babbo Natale perché sapevo che nessun uomo bianco sarebbe venuto nel mio quartiere quando scendeva il buio.

4

Corrado Guzzanti

Volevamo cambiare il mondo, e invece il mondo ha cambiato quartiere.

5

Bobby Kennedy

Se qualsiasi uomo afferma che i Negri dovrebbero essere contenti... lasciate che dica che vorrebbe volentieri cambiare il colore della sua pelle ed andare a vivere nel quartiere dei Negri di una grande città. Allora e solo allora egli ha il diritto di una tale affermazione.

6

Pier Paolo Pasolini

Nel quartiere borghese c'è la pace di cui ognuno dentro si contenta, anche vilmente, e di cui vorrebbe piena di ogni sera l'esistenza.

7

Chris Rock

Io vivo in un quartiere così degradato che puoi venire colpito da un proiettile mentre stai per essere colpito da un proiettile.

8

Philip Milton Roth

Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.

9

Milton Berle

Nel mio quartiere il camion dei rifiuti viene due volte la settimana. Per fare le consegne!

10

Vasco Pratolini

Nel quartiere, le ragazze contano quanto i ragazzi, anche se la loro vita è meno libera, è sottomessa a modelli più rigidi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARTIERE»

Découvrez l'usage de quartiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quartiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il quartiere

Il Quartiere racconta un popolo che non c’è più, ma non è un libro datato. Il suo valore è cresciuto nel tempo, perché i “racconti crudeli della gioventù” non hanno fine. Goffredo Fofi

Vasco Pratolini, 2012

Il piano superiore del quartiere orientale

Sul lato meridionale, invece, il quartiere — almeno per quello che si è riscontrato a tutt'oggi — mostra una profonda rientranza evidenziando, nell'abbraccio di due ali simmetricamente aperte, uno spazio trapezoidale, al centro del quale è ...

Laura Fabbrini, 1982

La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...

72) appare chiara la differente sistemazione degli ambienti nel quartiere settentrionale, organizzati in maniera più elegante che fa pensare ad una zona signorile, rispetto a quelli del quartiere meridionale, più semplice, che fa pensare a una ...

Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006

Riqualificazione urbana alla prova: forme di innovazione nei ...

A San Miniato l'inserimento di nuovi servizi – un centro commerciale, un centro civico sede della circoscrizione, la biblioteca, la ludoteca e il laboratorio di quartiere – crea una nuova centralità, finalizzata a diventare un punto di riferimento ...

Valeria Lingua, 2007

Le pitture del quartiere di papa Leone in Palazzo Vecchio

Chi viene nel nuovo quartiere del Gover-natore, varcato il vestibolo, passa l' ondito a destra, e entrato nelle stanze che sono a mano destra, ne passa tre; e dopo quelle galleriette coperte di Veli, trova una stanzetta dipinta, che è la prima del ...

‎1861

Per la inaugurazione della sala di scherma e del maneggio ...

Antonio Fabri. PER LA INAUGURAZIONE DELIA SALI Il] SUIIERIIIE DEL MANEGGI!) NEL QUARTIERE DEL REGGIMENTO ...

Antonio Fabri, 1854

L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...

La vicenda della costruzione del quartiere dei cosiddetti Prati di S. Cosimato a Trastevere, ha inizio negli anni immediatamente successivi al trasferimento a Roma della capitale, allorquando nel 1873 venne stipulata una convenzione fra il ...

Vittorio Franchetti Pardo, 2003

Amsterdam e dintorni

DOVE DORMlRE - ln centro e nel quartiere a luci rosse 74 - Nel quartiere dei grandi canali 77 - lntorno a Leidseplein 80 - Vondelpark e i grandi musei 81 - Nel quartiere del Jordaan 83 - Nel quartiere di Joden- buurt 84 - Campeggi 85 DOVE  ...

‎2002

Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...

Il ritirarsi della soldatesca nei luoghi assegnati per loro quartiere. - Comune, o Domsuur QUARTIERE (Domander quartier). Domandar la vita salva dopo d' essersi reso. - Citii'nsai: i QUARTIERI (Fr'rmer la ligne, Serrer le piace). Accostarc e ...

Gregorio Carbone, 1863

Milano

In un'area contigua, nel successivo isolato in angolo con viale Lombardia (ove è anche l'ingresso, al N. 65), fu invece costruito il secondo quartiere popolare della Società Umanitaria, progettato ancora dal Broglio e ultimato nel 1909, che ...

‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quartiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fiamme in un palazzo abitato da rumeni nel quartiere Provolera a …

Un incendio di vaste dimensioni si è sviluppo intorno alle ore 13,00 in una abitazione di via Pigmei, quartiere Provolera a Torre Annunziata, ... «TorreSette.it, juil 15»

Benevento, auto contro moto al quartiere Triggio: ferito un pensionato

E' di un ferito il bilancio di un incidente stradale avvenuto questa sera in via Port'Arsa, al quartiere Triggio di Benevento. Secondo una ... «NTR24, juil 15»

Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il processo

Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il dibattimento processuale per i nove imputati accusati di presunte irregolarità nelle bonifiche. «Affaritaliani.it, juil 15»

Municipio XIV, quartiere San Giusto: raddoppiano le corse della …

“E' un servizio che nelle scorse settimane era stato fortemente richiesto dai cittadini del quartiere e presentatomi in aula dai consiglieri del ... «Abitare a Roma, juil 15»

Verona è anche Virtus: la favola del quartiere Borgo Venezia

“Quando i mussi i volerà faremo il derby in serie A”. Così i tifosi del Verona, quando ancora schernivano i più “modesti” cugini lontani dalle ... «Mai Dire Calcio, juil 15»

Malore in lavanderia, muore una 25enne nel quartiere Q5

di Redazione – Una ragazza di 25 anni ha accusato un malore ed è morta. Latina piange un'altra giovane vittima. Dopo la morte di una ... «Latina Quotidiano, juil 15»

Ad Alghero c´è un Quartiere Fiorito: premio Wwf

ALGHERO - Il Wwf sabato 25 luglio alle ore 19,15 nei pressi di piazza Santa Croce, nel centro storico di Alghero, consegnerà ai residenti della zona l'attestato di ... «Alguer.it, juil 15»

Il senzatetto del quartiere Greco

Oggi sono invitati a pranzo gli anziani del quartiere Greco, cioè i vicini di casa del Refettorio. «Buongiorno, benvenuti», dice sorridente, poi la ... «Corriere della Sera, juil 15»

Vuoi sentirti più giovane? Vivi in un quartiere verde

Che abitare in un quartiere verde faccia bene alla salute era quindi già noto. La novità dello studio canadese consiste nell'aver provato a ... «Panorama, juil 15»

"Vogliamo il contratto di quartiere"

"La struttura della città, la collocazione dei quartieri sul territorio comunale così come la peculiarità di ogni quartiere, suggerisce un ... «Ticino News, juil 15»