Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cameriere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMERIERE EN ITALIEN

ca · me · rie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMERIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cameriere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMERIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cameriere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cameriere

serveur

Cameriere

Le serveur est la personne servant à servir les clients dans les bars, les restaurants, les hôtels et parfois dans les maisons privées. Une femme de chambre dans le tableau par Édouard Manet Le bar Folies-Bergère ... Il cameriere è la persona addetta a servire i clienti presso bar, ristoranti, hotel e a volte nelle case private. Una cameriera nel dipinto di Édouard Manet Il bar delle Folies-Bergère...

définition de cameriere dans le dictionnaire italien

La première définition d'un serveur dans le dictionnaire est dans les maisons privées, ceux qui sont en charge des services de chambre, antichambre et table, ou la personne des propriétaires. Une autre définition de serveur est dans les exercices publics, restaurants, bars et sim., Qui est au service des clients. Serviteur est aussi le titre de dignitaires dans les anciennes cours princières et dans les tribunaux pontificaux.

La prima definizione di cameriere nel dizionario è nelle case private, chi è addetto ai servizi di camera, di anticamera e di tavola, o alla persona dei padroni di casa. Altra definizione di cameriere è nei pubblici esercizi, ristoranti, bar e sim., chi è al servizio dei clienti. Cameriere è anche titolo di dignitari nelle antiche corti principesche e in quella pontificia.

Cliquez pour voir la définition originale de «cameriere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMERIERE


alturiere
al·tu·rie·re
balestriere
ba·le·strie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
carceriere
car·ce·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
ministriere
mi·ni·strie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMERIERE

camera di compensazione
camera di sicurezza
camera mortuaria
camerale
cameralismo
cameralista
cameraman
camerario
camerata
cameratesco
cameratismo
camere
cameretta
cameriera
camerino
camerista
cameristico
camerlengo
camerone
camerotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMERIERE

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
torriere
trasoriere

Synonymes et antonymes de cameriere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMERIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cameriere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cameriere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMERIERE»

cameriere amico camerista colf collaboratrice domestica damigello domestico donna servizio donzello famiglio familiare fattorino garzone garçon giovanotto paggio palafreniere parente persona prossimo ragazzotto satellite schiavo servente servitore cameriere sala lavoroturismo occupa ristorante egli permette alle persone mangiare bere ciò desiderano trascorrere piacevoli momenti ristochicco duro capita spesso assistere comportamenti poco rispettosi suoi confronti parte alcuni quali peccano egocentrismo offerte indeed trova ricerca tutti lavori cerca ideale più pubblicate portali dizionari corriere della sera tavola domestici alberghi locali pubblici significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione caffè chiamare conto favore wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum sono sapessi

Traducteur en ligne avec la traduction de cameriere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMERIERE

Découvrez la traduction de cameriere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cameriere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cameriere» en italien.

Traducteur Français - chinois

服务员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camarero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waiter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garçom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়েটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelayan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kellner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

給仕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웨이터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waiter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணியாளராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garson
70 millions de locuteurs

italien

cameriere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kelner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіціант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chelner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σερβιτόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kelner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servitör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servitør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cameriere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMERIERE»

Le terme «cameriere» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cameriere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cameriere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cameriere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMERIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cameriere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cameriere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cameriere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAMERIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cameriere.
1
Gianni Agnelli
Mi chiedete se mi sono mai innamorato? Ci si innamora a vent’anni: dopo si innamorano soltanto le cameriere.
2
Beau Brummell
Il segreto del mio successo con le donne? Tratto le cameriere come duchesse e le duchesse come cameriere.
3
Giampiero Casoni
Aveva il gomito del tennista, il ginocchio della lavandaia, il piede del cameriere e la moglie del principale.
4
Barbara Ehrenreich
Se ti chiedi perché gli americani sono così obesi, considera il fatto che le cameriere esprimono la loro umanità e si guadagnano le mance attraverso la distribuzione nascosta dei grassi.
5
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
6
Betty Marion White
I veri giudici del tuo carattere non sono i tuoi vicini, i tuoi parenti, o anche le persone con le quali giochi a bridge. Le persone che ti conoscono davvero sono i camerieri, le cameriere, e i commessi.
7
Dave Barry
Una persona che è gentile con te, ma scortese col cameriere, non è una persona gentile.
8
Nicolas Chamfort
La figlia del re, giocando con una delle sue cameriere, le guardò la mano, e dopo avervi contato le dita esclamò:
9
Eros Drusiani
Alla festa era così elegante che lo scambiarono tutti per un cameriere.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Per il cameriere l'eroe non esiste: esiste per il mondo, per la realtà, per la storia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMERIERE»

Découvrez l'usage de cameriere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cameriere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi cameriere ...
IN VENEI DELLE PRC) S E VVLGARI Di Monsignor AGOSTINO MASCARDI Cameriere d'Honore di Sig. Vrbano VI I I. PARTE SECONDA Continente l'Orationi . _ ALL-1LLvsTR1ssiMosioirsic; › GIO- GIACOMO LOMELLINQ' con( PRIVILEG].
Agostino Mascardi, Jérôme David, Jacques Stella, 1625
2
Altre memorie di ... cameriere di Bonaparte: 36-9
In conseguenza di ciò l'imperatnce_Giuseppina diede gli ordini opportuni, _e per due giorni i suoi parru_cclnen e le sue cameriere vennero mteramente occupati a dare lezioni di buon gusto e d' eleganza ai loro confratelli di Spagna.
..... Constant, 1837
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Ottone Truchses, Cameriere di Paolo III, che nel 1544, lo annoverò al sacro Collegio. Durante de Duranti, Cameriere segreto, e segretario di Paolo III, fatto da lui Cardinale nel 1544. Carlo Grassi, Cameriere segreto di Giulio III, e nel 157o ...
‎1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ottone Truchses, Cameriere di Paolo III, che nel i544. lo annoderò al sacro Collegio. Durante de Duranti , Cameriere segreto, e segretario di Paolo III, fatto da lui Cardinale nel i 544. Carlo Grassi, Cameriere segreto di Giulio Ill, e nel i57o  ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Circa il termine dell' udienza il cameriere segreto soprannmnerario, previo il permesso ottenuto dal maestro di camera, passerà l'avviso al cameriere d'onore per approntarsi il ff(ill0ue (onde riportarli alle loro abitazioni ), e questi a' bussolanti, ...
Gaetano Moroni, 1857
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Frullone: Caurlatario, Croclfero, Maestro delle ccremonie (in luogo del quale talvolta un cameriere segreto , ovvero un Chierico segreto , talvolta il Medico o il Chirurgo del Papa, che se il medico è archiatro è pure cameriere segreto) ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Lettere di economia pubblica ed agraria di monsig. Antonio ...
L E T T E R Eiìî'ijóm) DI ECONOMIA PUBBLICA E D A G R A RIA D I MONSIG. ANTONIO SCARPELLI . _ \ Cameriere d' Onore da su'; SANTITA LIVORNO I NILLJ ITAIPZRIA DI! nurzzu anni I con"; 'C Sugli oggetti, intorno a cui queste Lettere si ...
Antonio Scarpelli, 1803
8
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi cameriere ...
P R O S E : l Di Monsignor __ Ac ÒSTINO MAscARDt' Cameriere d'honore di N. Vrbano Ottauo . ~ DISCORSO PRIMO. Clic gli eserciti} di lettere sono in Corre non ,,,Ã Pur diceuoli , mà necessari) . N ell'apriçsi dell'Accademia in cash del ...
Agostino Mascardi, Giacomo Pecini, 1653
9
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi cameriere ...
"L-I.- _2' , , H - n* ~ . VVLGARI Di Monsignor AGOSTINO MASCARDI Cameriere d 'Honore di N. S..
Agostino Mascardi, Jacopo Ruffoni, 1674
10
Della fondazione di Pesaro dissertazione di Annibale degli ...
DELL A FONDAZIONE ~ DI PESARO Dis-sertaziofle DI ANNIBALE DEGLI ABATI OLIVIERI Cameriere d' osnore della Santità di Nostro Signore Papa BENEDETTO XIV. SI AGGIUNGE UNA LETTERA DEL MEDESIMO AL SÌGNOR ABATE ...
Annibale : degli Abati Olivieri Giordani, Pietro Antonio Pazzi, Vincenzo Franceschini, 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMERIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cameriere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
In centinaia alle cerimonie funebri del motociclista morto a Caldana e del giovane cameriere rimasto ucciso sulla Geodetica di Paolo Federighi ... «Il Tirreno, juil 15»
2
A pranzo con Beppe Grillo in un Golf club della Costa Smeralda …
Quando ci mettiamo a sedere, Grillo vuole subito ordinare. Come molti italiani, non chiede il menù, ma si mette a dialogare con il cameriere. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Restano ancora gravi mamma e figlia ferite - Cronaca - il Tirreno
... stabilire perché perché la Fiesta di Valerio Cateni, 19 anni che stava andando a lavoro (come cameriere) al ristorante la Capannina abbia ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Incidente mortale a Eboli, dolore ai funerali di Roberto Apicella
... lavoratore: di mattina controllava gli ingressi di un lido di via Allende, mentre di pomeriggio era cameriere e di sera "buttafuori" di un locale. «SalernoToday, juil 15»
5
Liste d'attesa, Zaia ordina ispezioni in tutte le Ulss - Regione - Il …
... in un ristorante a cinque stelle e il cameriere li trattasse male», ha esemplificato nel corso di riunione a porte sigillate convocata a Vicenza. «Mattino Padova, juil 15»
6
Beppe Grillo, intervista al Financial Times in un golf club della Costa …
"Grillo, come molti italiani, vuole subito ordinare - racconta Politi Non guarda il menù, ma parla direttamente con il cameriere - Per se stesso, ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Uno strazio troppo grande - Cronaca - il Tirreno
Da appena un mese era cameriere al ristorante “La Capannina”, dove in poco tempo era riuscito a farsi apprezzare e voler bene. «Dispiacere ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Lavoro nel turismo Opportunità per l'estate | TTG Italia
Un cameriere apprendista è la figura cercata all'Isola del Giglio, mentre a pochi chilometri da Grosseto un'altra ha bisogno di un cuoco e Punta ... «TTG Italia, juil 15»
9
Da «Supercar» a «Baywatch»: i 63 anni di David Hasselhoff …
Trasferitosi a Los Angeles, si è iscritto al California Institute of Arts, lavorando nel frattempo come cameriere. Esordisce nel 1978 in Star Crash ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Ordina una birra per il fratello soldato morto e il cameriere la …
È stato lo stesso cameriere a raccontare su Facebook quanto accaduto nel ristorante. Ha detto che la cliente, entrata sola nel locale, ... «Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cameriere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cameriere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z