Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calonaco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALONACO EN ITALIEN

calonaco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CALONACO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calonaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calonaco dans le dictionnaire italien

La première définition de calonaco dans le dictionnaire est qu'il se conforme à un canon: le système c. Une autre définition du calonaco est qu'il appartient au canon des Saintes Écritures: les livres canoniques. Calonaco correspond également à un schéma préétabli.

La prima definizione di calonaco nel dizionario è che è conforme a un canone: sistema c. Altra definizione di calonaco è che appartiene al canone delle Sacre Scritture: libri canonici. Calonaco è anche corrispondente a uno schema prestabilito.


Cliquez pour voir la définition originale de «calonaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALONACO


abaco
a·ba·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
guanaco
gua·na·co
intonaco
in·to·na·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
monaco
mo·na·co
opaco
pa·co
opoponaco
o·po·po·na·co
piccinaco
pic·ci·na·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALONACO

calo
calocchia
calogero
calogna
calomelano
calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALONACO

afrodisiaco
burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
idilliaco
iliaco
indaco
maniaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
ubriaco
vicesindaco

Synonymes et antonymes de calonaco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALONACO»

calonaco calonaco enciclopedia dantesca treccani luigi vanossi forma antica popolare dissimilazione consonantica assimilazione vocalica canonico inventario fondano monaci lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari calonaco† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa

Traducteur en ligne avec la traduction de calonaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALONACO

Découvrez la traduction de calonaco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calonaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calonaco» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el cura de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the priest to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के पुजारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكاهن ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o padre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le prêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imam untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Priester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司祭へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 제사장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Imam kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị linh mục để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூசாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için rahip
70 millions de locuteurs

italien

calonaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kapłan do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preotul să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο ιερέας να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die priester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prästen till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calonaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALONACO»

Le terme «calonaco» est très peu utilisé et occupe la place 95.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calonaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calonaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calonaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALONACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calonaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calonaco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calonaco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALONACO»

Découvrez l'usage de calonaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calonaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Storia del Calonaco da Siena, ovvero la Ruffianella ... ...
15 E quel calonaco avea un chierichetto " Che facea il letto e ciò che bisognava, E con la donna rimanea soletto; Subitamente condei in razzo entrava, Come tal volta ruzzando il gallette, Montava in sulla spiga e pizzicava; In capo di otto di ...
Giovanni Boccaccio, 1863
2
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Di che Aghinolfo convenne ricorrere ad altrui , e accattoaae uuo dal calo- □*co ano consarto; il qual roaziuo o per soper- □ hu fatica , o perchè che sì fosse , tornò guasto A detto calonaco ; il per che reggendo avere come perduto il suo ...
Gaetano Poggiali, 1834
3
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
Di che Aghioolfb convenne пситеге ad altrui , e a cea t tonne uno dal calo- naco suo consorto ; il quai ronzino o per soper- cbia fatica , o perché che si fosse , torno guasto al detto calonaco; il per che veggendo avere come perduto íl suo ron ...
4
Della novelle
gli l'andò a dire ; e dicendo^ ilo , Ser Francefeo difisi motteggi tu ? li calonaco dilfe , io dico dal miglior feti» no, che io ho . Dice Ser Francefco . e qual legge hai tu trovata , che dica cottilo ? £ quelli rifpoAr : e' ci è una legge ed ordine , e honne  ...
Franco Sacchetti, Giovanni Gaetano Bottari, 1724
5
Delle novelle di Franco Sacchetti citadino fiorentino
Il calonaco difle; io dico dal miglior ferino, che io ho. Dice Ser Francefco: e qual legge hai tu trovata, che dica cotefto? E quelli rifpofe: e' ci e una legge ed ordine , e honne avuto buon cohfiglio . Dice Ser Francefco : ben veggio, che io non ho ...
Franco Sacchetti, 1724
6
Delle Novelle
Il calonaco disse a io dico dal miglior senno, che io ho. Dice Ser Francesco: e qual legge hai tu. trovata ñ. che dica coteito 2 E quelli rispose : e' ci è una legge ed ordine -, e honne avuto buon consiglio . Dice SCI Francesco: bcn veggio , che io ...
Franco Sacchetti, 1724
7
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Dice il calonaco: Clic pater merdonde? lo ti dico, escimi di casa per lo tuo migliore. E Ferrantino fermo, e dice: lo mi asciugo forte. Io ti dico che in m' esca di casa, se non ch'io t'aecuscrò per ladro. E Ferrantino dice: 0 prete dei, ma'serere meî; ...
Franco SACCHETTI, 1860
8
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
A ser Francesco parve nuovo introito questo per lui, e chiese perdonanza, dicendo: Io vi priego che voi mi facciate ragione. E allegando l'una parte e l'altra, ser Francesco allega uno testo di messer Bartolo da Sassoferrato. Dice il calonaco: Io ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
9
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. ...
gli l'andb a dire ; e dicendoglilo , Ser Francesco disse: motteggi tu? Il calonaco disse i io dico dal miglior senno , che io ho . Diçe Ser Francesco ?e qual legge hai tu trovata , che dica cotesto 2 E. quelli rispose : e' cie una legge ed ordine , e  ...
‎1724
10
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
'santo piu che all'uso non manca l'autorità de gli Scrittori : poiche iToscani lcrillèr Calonaco , Calonico , e Canonico per su: liantivo , come sl puo veder nella Crusca , senza (lie l Toscani scrifl'ero ani cor Calonaco per addiettivo , come 'l ...
‎1723

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calonaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calonaco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z