Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carceriere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARCERIERE EN ITALIEN

car · ce · rie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCERIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carceriere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARCERIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carceriere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carceriere dans le dictionnaire italien

La définition de geôlier dans le dictionnaire est gardien des prisonniers, gardien dans une prison. Le geôlier est aussi quelqu'un qui exerce sur les autres une garde obsessionnelle et tyrannique, limitant la liberté et la volonté.

La definizione di carceriere nel dizionario è guardiano di carcerati, custode in un carcere. Carceriere è anche chi esercita su altri una custodia ossessiva, tirannica, limitandone la libertà e la volontà.


Cliquez pour voir la définition originale de «carceriere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARCERIERE


alturiere
al·tu·rie·re
balestriere
ba·le·strie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
cameriere
ca·me·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
ministriere
mi·ni·strie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARCERIERE

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARCERIERE

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
torriere
trasoriere

Synonymes et antonymes de carceriere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARCERIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carceriere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carceriere

ANTONYMES DE «CARCERIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carceriere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de carceriere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARCERIERE»

carceriere aguzzino carnefice custode guardia carceraria guardiano persecutore secondino tormentatore torturatore vittima yixlid filippi significato mandela carceriere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sorvegliante carcere termine treccani carcerière andare venire pellico senso talvolta accezione spreg traduzione dicios traduzioni gaoler jailer miglior gratuito tante altre boia ricattatore splash includuntur carcerem condemnati parentes quoque prohibentur cicerone siamo spiacenti oggi superato numero massimo braniergastolo piccolo matteo sicilia ansa ergastolo primo grado angelo longo

Traducteur en ligne avec la traduction de carceriere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCERIERE

Découvrez la traduction de carceriere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carceriere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carceriere» en italien.

Traducteur Français - chinois

狱卒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carcelero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jailer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тюремщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carcereiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেলার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

geôlier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala penjara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefängnisaufseher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

看守
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교도관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jailer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cai tù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறைக்காவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरुंगाधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gardiyan
70 millions de locuteurs

italien

carceriere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dozorca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тюремник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jailer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμοφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tronkbewaarder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jailer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangevokteren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carceriere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCERIERE»

Le terme «carceriere» est communément utilisé et occupe la place 41.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carceriere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carceriere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carceriere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCERIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carceriere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carceriere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carceriere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARCERIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot carceriere.
1
John Fitzgerald Kennedy
Il conformismo è il carceriere della libertà e il nemico dello sviluppo.
2
Melissa Panarello
Poi nella vita, un giorno qualsiasi magari arriva quel carceriere che ti offre entrambi le chiavi per liberare i tuoi spiriti: Sensualità e Amore sono liberi e volano. Ti senti bene, libera e appagata e la tua mente e il tuo corpo non chiedono più niente, non ti tormentano più con le loro richieste...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARCERIERE»

Découvrez l'usage de carceriere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carceriere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il carceriere del 1793 melodramma semiserio in due atti di ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico. '*». Egli nell' armistizio Quando si fa il bivacco , Si raccomanda a Bacco, E più pensier non ha! . . Ma in un tremendo carcere Sempre e mestizia e morte, Sempre son pianti e gemiti ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico, 1845
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
«In questa rientrò il carceriere; era furibondo: « — Per Cristo! — disse guardando l'orologio — signor cappellano, voi avete Iorto, voi non dovete restar qui che un' ora, ed ecco un'ora e quindici secondi che ci siete; andiamo, sbrighiamoci e ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1848
3
Le leggi della procedura civile: 5
Ma in questo caso il carceriere ha dritto di pretendere che il mandato rimanga annesso al suo registro , del pari che il può riguardo al consenso dato direttamente con atto autentico. ART. 802 -|- 885. Il deposito delle somme dovute si fa nelle ...
‎1844
4
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Paolo salva la vita del carceriere, che voleva suicidarsi pensando che i prigionieri fossero scappati. Questa liberazione dal carcere è la terza in At: in 5, 17-20 capita agli apostoli, mentre in 12,6-11 capita a Pietro. Nei due casi menzionati li ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
5
Il conte di Monte-Cristo
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantòs in una casseruola di latta, questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero, poichè Dantès aveva osservato che quella casseruola era sempre o interamente  ...
Alexandre Dumas, 1895
6
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
luogo il più vicino, e ne farà la consegna al carceriere. 1396. Nell'alto della consegna dovrà il carceriere farne annoiamento nel suo registro, enunciandovi il nome , il cognome, la condizione dell'arrestato, la somma del debilo, la sentenza di ...
Église catholique, 1857
7
Il conte di Montecristo:
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantès in una casseruola di latta; questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero. Dantès aveva notato che questa casseruola era sempre o interamente piena o ...
Alexandre Dumas
8
La Tosca
Alla vista del Sergente, il Carceriere s'alza, salutandolo; il Sergente consegna un foglio al Carceriere. Il Carceriere esamina il foglio, apre il registro e vi scrive mentre interroga. Il Carceriere - Cavaradossi - Un Sergente - Soldati. Carceriere:  ...
Victorien Sardou, 1994
9
Ippolito e Dianora dramma storico in cinque atti in versi di ...
Giuseppe Pieri. _ 64 __ i.” CARCERIEEE' Pazzo Che sei! Compisci il tuo dovere; il resto Spetta cui spetta. - 2.“ CARCERIERE Ma catene e sangue, Null' altro innanzi agli occhi nostri ! lo penso Che nascemmo al fallire, e ognun potrebbe ...
Giuseppe Pieri, 1864
10
Opere
CARCERIERE e detto. CARCERIERE Si è mandato, Signore, all'albergo; ma il cameriere ha riferito che il vostro servo, dopo avervi jersera lungamente aspettato , era venuto in traccia di voi , ne s' era più visto. ERNESTO Povero Frontino ! e ...
Giovanni Rosini, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCERIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carceriere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 replica, Inga …
Durante la sua prigionia durata 27 anni, il leader sudafricano Nelson Mandela instaura un rapporto speciale con il suo carceriere razzista. «Teleblog, juil 15»
2
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti
Che cosa spinge un uomo a consegnare tutti i suoi risparmi ad uno scafista, che diventerà il suo carceriere, lo affamerà e lo caricherà su un ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Once Upon A Time: tutte le anticipazioni e uno sneak peek della …
... Swan intenta a strappare e ridurre in cenere il cuore di un poco accorto carceriere incaricato di portarle in cibo. Curiosità ulteriore: la prigione ... «Telefilm Central, juil 15»
4
La Parola di Dio per combattere il conformismo: non esiste limite per …
E' un malessere che stritola con la morsa di un conformismo deprimente: “Il conformismo – affermava John Fitzgerald Kennedy – è il carceriere ... «Riviera24.it, juil 15»
5
Tosca, terza serata sabato in Arena
... Federico Longhi nel Sagrestano, Paolo Antognetti in Spoletta, Nicolò Ceriani in Sciarrone, Romano Dal Zovo nel Carceriere, infine Federico ... «TgVerona, juil 15»
6
SS. AGOSTINO ZHAO RONG E COMPAGNI
Questi era così persuasivo con le sue parole che il carceriere, ascoltandole con attenzione, si ritrovò quasi involontariamente convertito al ... «In Terris, juil 15»
7
Il calvario delle due schiave del sesso dell'Isis mesi di torture e …
La prima, una madre di 19 anni, ha detto al Daily Mail di aver permesso al suo carceriere di “comprarla” per stuprarla “quando voleva”, pur di ... «Fanpage, juil 15»
8
Il Napoli blinda Higuain. Il Genoa acquista Figueiras e il Milan …
Guarda anche. Leggi anche. 07/07/2015. matteo de santis. Prigioniero di una clausola, a meno che il “carceriere” non conceda un forte sconto. Ci sono 94,7 ... «La Stampa, juil 15»
9
A Faenza va in scena la Tosca di Giacomo Puccini
... il basso Luca Gallo (Sacrestano e Sciarrone), il basso Antonio Marani (Angelotti e il Carceriere) e il tenore Paolo Gabellini (Spoletta). «Faenzanotizie.it, juil 15»
10
Volevano rapire il nipotino 13enne del re della birra: banditi a …
... il minore, per poi fargli anche da carceriere in un casale fuori Rovigo sino all'avvenuto pagamento... I COMMENTI SU LEGGO FACEBOOK. «Leggo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carceriere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carceriere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z