Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcerato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARCERATO EN ITALIEN

car · ce · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carcerato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARCERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carcerato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carcerato dans le dictionnaire italien

La définition d'une prison dans le dictionnaire est fermée en prison. Il est également emprisonné, emprisonné.

La definizione di carcerato nel dizionario è chiuso in carcere. Carcerato è anche recluso, detenuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «carcerato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARCERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARCERATO

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARCERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonymes et antonymes de carcerato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARCERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carcerato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carcerato

ANTONYMES DE «CARCERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carcerato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de carcerato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARCERATO»

carcerato condannato detenuto ergastolano forzato galeotto prigioniero recluso assolto liberato libero prosciolto mario merola testo bronson significato streaming traduzione sordi carcerato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tenuto carcere termine mymovies ingiustamente accusato aver ucciso amante moglie finisce prigione dove canta soffre mamma lontana malata canzone napoletana wikitesti pozzo salvà stongo more voglio murì primma stasera carceriere dicios traduzioni bird birded miglior gratuito tante altre treccani part pass carcerare visitare anche come delle opere misericordia fare vita ricetta pistoiese

Traducteur en ligne avec la traduction de carcerato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCERATO

Découvrez la traduction de carcerato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcerato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcerato» en italien.

Traducteur Français - chinois

犯人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inmate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обитатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habitante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Insasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収容者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동거인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறைத்தோழர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यांमधील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutuklu
70 millions de locuteurs

italien

carcerato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więzień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мешканець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

locatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκλειστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fånge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcerato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCERATO»

Le terme «carcerato» est communément utilisé et occupe la place 29.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcerato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcerato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcerato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carcerato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carcerato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carcerato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARCERATO»

Découvrez l'usage de carcerato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcerato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quattro commedie per il teatro e per il cinema
CARCERATO - Azzurra! MADRE DA FUORI - Ma mangi? CARCERATO - Sìì. MADRE DA FUORI - Che mangi? LUCA - Ano, e mo' basta! È tutta la mattina che strilli... Io voglio dormi'! CARCERATO - (senza scomporsi molto) Oh, e se nun c' hai ...
Pino Quartullo, 2000
2
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
2. Mirri Federico, detto Le Zeppa, del vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo. d' lmola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni 21, celibe, macellaio , nato in Faenza , domiciliato in Imola, carcerato ...
‎1860
3
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Mirri Federico, detto Lo Zoppo, del vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo , d' Imola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni21, celibe, macellajo, nato in Faenza, domiciliato in Imola, carcerato come ...
Achille Gennarelli, 1860
4
Pratica civile composta dall'avvocato Domenico Moro. Tomo 1. ...
questo effetto* il Cai-cerato dee esibire il documento della sua carcerazione; e perciò in Napoli_,ove sono i Carcerieri , o Commentario-”si , che tengono 'il'libro , ove st scrive ogni carcerato, st ottiene la fede,che si dice, partita delle Carceri .
‎1764
5
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Mirri Federico, detto Lo Zoppo, de! vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo , d' Imola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni 21, celibe, macellajo , nato in Faenza , domiciliato in Imola, carcerato ...
del governo delle romagne, 1860
6
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
4.° Essendo stato definitivamente assoluto, colla riprensione severa. 379. Se le violenze usate dal carcerato per sottrarsi alla carcere siano state usate al carceriere o ferendolo, o uccidendolo, sarà al caso applicabile l' art. 365. 380.
‎1852
7
Dritto municipale di Malta, compilato sotto de Rohan g.m., ...
XXVIII. Sia inteso il debitore carcerato nelle sue eccezioni contraun istrumento pubblico, munito col patto de non opponendo, e con tutt'altre rinuncie (1). ( 1 ) Vedi i §§. 5. e 6. di questo capo. §. XXIX. Al povero debitore carcerato sarà tenuto il ...
Malta statutes, 1843
8
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
974- ll debitore carcerato ad istanza di un suo creditore può essere confermato in carcere per interesse di ogni altro creditore , che avesse il diritto di farne eseguire la cattura. 975. La conferma del debitor carcerato si farà per mezzo di un ...
Tuscany (Italy), 1814
9
Codice di procedura civile pei tribunali del Gran-Ducato di ...
Il creditore, ad istanza del quale segui la cattura può domandare, che il creditore confermante contribuisca per la sua rata al agamento di quella parte del deposito , che esisteva al giorno ella conferma. 983. Il debitore carcerato per un delitto ...
Toscana, 1832
10
Codice di procedura civile pei Tribunali del gran-ducato di ...
983. il debitore carcerato per un delitto può esser confermato in carcere per un debito , per cui potrebbe esser catturato. Se sarà dichiarata nulla la cattura , qualun ne sia la causa della nullità il debitore non potrà esser messo inîibertà,se sarà ...
Tuscany (Grand Duchy), Domenico Nenci, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carcerato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enna: torturato dai compagni di cella - Giornale Siracusa
Così è successo ad Enna, dove un carcerato di trent'anni è stato per un mese vittima di torture da parte dei suoi 5 compagni di cella. Il ragazzo ... «Giornale Siracusa, juil 15»
2
Beauty and The Beast 3x06 - Streaming Video SUB IT Chasing …
In questa puntata, infatti, la coppia si è trovata ad incontrare il padre biologico di Cat, ancora carcerato, che si è detto molto preoccupato per la ... «DaringToDo, juil 15»
3
Festino Santuzza Rosalia: Il racconto della giornata di festa!
A fianco del carro vestita con un saio e un lungo mantello c'erano: un anziano, un disoccupato, un disabile, un senzatetto e anche un carcerato ... «Blasting News, juil 15»
4
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati …
Da carcerato, ha avviato la trasformazione a donna con l'assistenza della struttura del Pentagono. Il presidente liberal passera' alla Storia per tante cose. Una e' ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
5
Reinserimento lavorativo dei detenuti: nasce il progetto Sprigiona …
Da una parte, si mostreranno alle aziende i vantaggi ecomici ed etici derivanti dall'assumere un ex carcerato; dall'altra, è stato elaborato un ... «Verona Sera, juil 15»
6
È morto l'attore Big Jimmy, Crapanzano di ”Così è la vita”
... Aldo Giovanni e Giacomo del 1998 “Così è la vita”, dove interpretava il carcerato Crapanzano, o ancora nel 2013 in “Benvenuto Presidente! «Blog di Cultura, juil 15»
7
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "BIANCO O NERO - The Sunset …
Il Bianco è professore ed ateo, il Nero un ex carcerato per omicidio e credente. Il Bianco tenta il suicidio gettandosi sotto il Sunset Limited, un treno che ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
8
Fabrizio Corona torna alla ribalta e "sfrutta" Belen - VIDEO | FOTO
... di nascita, il 1974, dell'ex carcerato. Sui capi sarebbero presenti scritte inneggianti alla ritrovata libertà del fotografo e al suo passato da vip. «Funweek, juil 15»
9
Song For Someone: il video degli U2 con Woody Harrelson
In Song For Someone (questo il titolo della canzone della band irlandese tratta dall'album Song of Innocence) l'attore interpreta un carcerato ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
10
Il ciclista Alessandro Bertolini domenica debutta nel triathlon
Si racconta che questa multidisciplina sportiva sia stata inventata dopo la caccia ad un carcerato evaso. Fuggito di cella si era tuffato in un ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcerato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carcerato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z