Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARCARE EN ITALIEN

carcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CARCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carcare dans le dictionnaire italien

La première définition de carcare dans le dictionnaire est d'élever et de mettre sur un moyen de transport quelque chose qui doit être déplacé, enlevé: c. les valises dans le train. Une autre définition du chargement est de peser avec un poids excessif: c. le navire hors de sa portée; c. quelqu'un de travail, de coups, de responsabilité. Carcare fait également référence à un dispositif, à un dispositif, pour effectuer les opérations nécessaires à son fonctionnement: c. l'horloge.

La prima definizione di carcare nel dizionario è sollevare e mettere su un mezzo di trasporto qualcosa che debba essere spostato, portato via: c. le valigie sul treno. Altra definizione di carcare è gravare con un peso eccessivo: c. la nave oltre la sua portata; c. qualcuno di lavoro, di botte, di responsabilità. Carcare è anche con riferimento a un congegno, a un dispositivo, compiere le operazioni necessarie affinché possa funzionare: c. l'orologio.


Cliquez pour voir la définition originale de «carcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARCARE

carca
carcame
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Synonymes et antonymes de carcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARCARE»

carcare tecnocasa pallavolo inps boccia liceo fondocasa meteo comune ufficio tributi resta disposizione qualsiasi chiarimento mail questo indirizzo protetto informazioni utili tuttitalia carcare della liguria abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel italia comuni italiani provincia savona regione numero notizie alberghi clima dati lista codice istat previsioni fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla ristoranti leggi recensioni tripadvisor trovi raggruppati tipo cucina prezzo località altro weather neve mari webcam forecast mappa stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari tuttocittà archivi dalla ieri pomeriggio insieme

Traducteur en ligne avec la traduction de carcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCARE

Découvrez la traduction de carcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

carcare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carcare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carcare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Carcare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carcare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Carcare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carcare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Carcare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carcare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carcare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carcare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルカレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carcare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carcare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carcare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carcare
70 millions de locuteurs

italien

carcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carcare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Carcare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carcare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carcare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bilvårds
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pleie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCARE»

Le terme «carcare» est communément utilisé et occupe la place 30.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARCARE»

Découvrez l'usage de carcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per vie di terra: movimenti di uomini e di cose nelle ...
11 podestà, riconosce il mulattiere, ma decide di farlo controllare da suoi uomini in incognita: vuole arrestarlo solo il mattino seguente, in modo da non far scappare il secondo mulattiere, atteso a Carcare lunedì mattina all'alba. Cerisola si ...
Angelo Torre, 2007
2
Dizionario geografico-storico-statistico-commerciale degli ...
Le sue strade comunali , che tutte richieggono di essere riattate , conducono ai luoghi' di Altare, Carcare, Bormida, Pallare , Feglino , Orco , Carbuta e Roviasca. Mallare è discosto due miglia daPallare , tre da Carcare, cinque da Orco, ...
Goffredo Casalis, 1842
3
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
... paseberi e pedaggi di Quigliano , Segni , Carcare , Cairo , jfltare , Le Malle, Pallere , Bardinetto , Calissano, Dego , Sasselo , Pareto , Spigno , Montalto, Casteïïeto , Valderio ec., la quate venne ereffa pure in marchesato. . i oi-ki-- t.it^ » aut$.
‎1834
4
DIZIONARIO
adesso principalmente che la positura di Carcare è renduta molto importante dal nodo che vi formano tre provinciali strade, le quali lo rendono quasi centro a tre principali parti dello Stato, vogliam dire al Piemonte, al Monferrato ed alla ...
OPERA, 1836
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Questi era accusato di avere nella notte tra il 16 ed il 17 gennaio 1852, sulla strada che da Carcare mette a Biestro, violentemente gittalo boccone, tenuto compresso e tatto perire per soffocazione nel fango di una fossa denominala di ...
Italy. Parlamento, 1853
6
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
Confina con Cairo, Cercare, Cengio, Rochetta Cengio, Millesimo, Biestro, Plodio, Murialdo ed Golglifl', e tanto il suo territorio assai vasto avvicinasi alla chiesa di Carcare, che gli abitanti della villa detta Cà de Lidòra e delle adiacenze ...
‎1839
7
Atti parlamentari della Camera dei deputati
... di Carcare, e tre da quella di Sareto, perchè, trattandosi di ballottaggio, il nome del candidato sarebbe indicato con sufficiente chiarezza, per parità di ragione dovrebbero al Sanguinetti attribuirsi 6 schede annullate dalla sezione di Carcare,  ...
Italy. Parlamento, 1877
8
Epistolario di san Giuseppe Calasanzio, Lettere dal n. 3001 ...
Verrà ancora il P. Ludovico di S. Raimondo che pure è nativo del Piemonte i quali due aiuteranno l'osservanza in cotesta casa et allhora potrà similmente mandare il P. Adriano pure alle Carcare. Ho caro che il P. Giacomo stij meglio ...
Picanyol Leodegario, 1954
9
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Tra Bormida e Carcare è intermedio un territorio ingombro per la massima parte di boscaglie e di castagneti. Da questi essenzialmente trae mezzi di sussistenza la popolazione; la qual non si attenta a coltivare il fondo della valle, comecchè ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1836
10
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi, etc
Fr. di Montiglio, mag. d'app. di Casale). mand. di Torriglia, prov. di Genova. del lago Maggiore, il greco d'lntra. e divis. di Savona, dico. di Mondovì, ( nel territorio del comune di Carcare, S. Alberto, e mette in mare all'O. e si unisce all'altro ramo  ...
Guglielmo STEFANI, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carcare, lite tra giovani di fronte al Calasanzio: identificato dai …
Carcare, lite tra giovani di fronte al Calasanzio: identificato dai Carabinieri 35enne in violazione dell'obbligo di domicilio ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Lo Ial di Carcare prosegue l'attività di formazione nei locali dell'ex …
Lo Ial di Carcare dovrebbe proseguire la sua attività formativa all'interno dei locali dell'ex asilo Mallarini. Negli scorsi mesi i locali che ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Spaccio, 3 anni di carcare ad una donna di Cori
Il 15 luglio, alle ore 16 circa, a Cori, i Carabinieri della locale Stazione hanno tratto in arresto G. M. L., 34enne del luogo, in ottemperanza ... «H24notizie.com, juil 15»
4
Incidente mortale sulla variante di Carcare
Si tratta di Daniele Torielli, titolare della cartolibreria «Interlinea – libri e dintorni» presso la Galleria commerciale di Carcare. Lascia la moglie ... «La Stampa, juil 15»
5
Altare: incidente mortale alla variante del Vispa, 49enne si schianta …
Sul posto stanno ancora operando personale sanitario, 118, vigili del fuoco e i carabinieri di Dego e Carcare. Sono in corso accertamenti per ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Ex Ial di Carcare, Gruppo Pd Regione Liguria: "Il Presidente Toti …
"Situazione paradossale che si sta ripercuotendo su decine di famiglie, quelle dei ragazzi che avrebbero frequentato il primo anno, non ancora ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
Appello dell'Avis: manca sangue del gruppo “0”
Ecco i giorni e le sedi Avis in cui si può donare: domani (4 luglio) a Carcare, il 5 a Alassio, Cairo, Cengio, Ceriale, Pontinvrea e Rocchetta; il 6 a ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Carcare, sabato inaugurazione nuova ambulanza e automedica
Sabato 4 luglio, presso la sede della croce bianca di Carcare, inaugurazione nuova ambulanza e automedica. I nuovi mezzi, una Wolkswagen ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Carcare, a soli tre giorni dall'arrivo in Italia palpeggia ragazze in …
Carcare, a soli tre giorni dall'arrivo in Italia palpeggia ragazze in piscina: profugo bengalese rimane in carcere ... «SavonaNews.it, juil 15»
10
Molestie in piscina a Carcare, resta in carcere migrante Arrestato nel …
Carcare. Resta in carcere il trentenne che nel fine settimana era stato arrestato per molestie sessuali nei confronti di tre frequentatrici della ... «Rsvn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z