Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "careggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAREGGIARE EN ITALIEN

ca · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Careggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CAREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «careggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de careggiare dans le dictionnaire italien

La définition de soignant dans le dictionnaire est caressante.

La definizione di careggiare nel dizionario è carezzare.


Cliquez pour voir la définition originale de «careggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAREGGIARE

carduni
carella
carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de careggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAREGGIARE»

careggiare careggiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari careggiare† già caréggio caréggiano careggiànte careggiàto lett carezzare blandire vezzeggiare repubblica sapere avere treccani variante letter reveriti careggiati dalle donne boccaccio pioggia placida novi fior careggia coni accarezzare affetto pers bocc pist stimare tener essere riveriti garzanti linguistica termine ιταλ greek carézzo varianti data …careggiare napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue carezze vezzi indulgere blandiri giovanni novella numero decamerone dialettitaliani scopri come dice monte argentario grosseto anagrammi giacobbe elenco careggerai tratti

Traducteur en ligne avec la traduction de careggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAREGGIARE

Découvrez la traduction de careggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de careggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «careggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

careggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

careggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

careggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

careggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

careggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

careggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

careggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

careggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

careggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

careggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

careggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

careggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

careggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

careggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

careggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

careggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

careggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

careggiare
70 millions de locuteurs

italien

careggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

careggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

careggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

careggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

careggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

careggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

careggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

careggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de careggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAREGGIARE»

Le terme «careggiare» est très peu utilisé et occupe la place 94.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «careggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de careggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «careggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAREGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «careggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «careggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot careggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAREGGIARE»

Découvrez l'usage de careggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec careggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
V. CANTIERE. (S) CAREGGIARE. Att. Vezzeggiare , Accarezzare. Bocc. nov. 77. 49- E par loro esser degni d'esser riveriti e careggiati dalle lor donne. E nov. 49. 47. Molto più gli onorò e careggiò con conviti e altre cose da indi innanzi. * f.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. fikaflegdaurn;.ftgn. Pnnd. 15. Gareggiare (l'edix. di Verona 1813.a pag. 36. legge careggiare) una parte de' cittadini, ed un' altra sprezzare, questa è cosa perniziosissima nella città. Star. Bar. 6. 151. Bisogna aver animo, e farsi bell'e della ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Careggiare. -1- а. е n. pass. Vezzeggiare, accarezzare: Шариат, d. и. еblandt'ri, d. lt. С5с. nti/(cere, a. 2. Ovid. permulcere, a. 2. Ces. belletraсига, a. 1. Plaut. —2 ——— Тепег in pregio, aver caro: Plurimi facere. a. 3. Cic. Careggiare alcuna ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizzionario della lingua italiana ...
f. I. Per Aver in pregio, Tener caro. Cavale. Frutt. ling. Le cose tosto date e trovate pare che l' uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderate più si careggiano quando si ricevono. (B) * $ . II. E Careggiare una cosa vale quasi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CAREGGIARE (careggiare) trans, vale Far carene, vezzi, vezzeggiare , fare stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e careggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
V'è siato chi ha scritto Gareggiare per Careggiare , tratto peravventura da Matteo Villani , che 'n tanti luoghi , quanti ne apporta il Tassoni nell'Annotaz. alla Voce Careggiare, scrive Gareggiare per Careggiare . Ed avendo gli Accademici ...
‎1723
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Careggiare con quello ella foventi mi fuole, еде a сшит: de me careder fauwnt avec cela. Careggiare, pour charrier, £9' manier. Careggiata di Киша, chemin дну! des chariots , eharroi. Care gio, pour Carìaggío, charroi. Care la , Province de ...
‎1749
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CAREGGIARE (careggiàre) trans. vale Far carenze, veni, vezzeggiare, fàre stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e carcggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Accarezzare. § i. Careggiare: v. n. Avere in pregio, Fare stima , Tener caro . Le cose tosto date , e trovate , pare che l'uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderai." , più si careggiano, quando si ricevono. Cavale. Frult h'ig- § a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E se tu vedi che la moglie dello Imperadore, eziandio quelle di molto minori signori, si sanno così careggiare; perché tu fai ingiuria. al tuo sposo Giesucristo, figliuolo di Dio, non caroggiandoti'? CAREGGIA'I'O. Partic. pass. di Careggiare.
‎1866

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAREGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme careggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giugliano. Centrodestra ancora senza un candidato sindaco
e vedrà careggiare Nicola Palma come candidato alla carica di primo cittadino. Liste Civiche. Prosegue nel suo percorso la lista Giugliano ... «InterNapoli.it, avril 15»
2
Ginnastica Ritmica - Letizia Alberti quinta a Candelo: accede alla …
... prestazione abbiamo scritto già domenica, potrà assaporare il gusto di careggiare al campionato italiano anche Letizia Alberti (Eurogymnica) ... «newsbiella.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Careggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/careggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z