Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carestoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARESTOSO EN ITALIEN

ca · re · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARESTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carestoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARESTOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carestoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carestoso dans le dictionnaire italien

La définition de la famine dans le dictionnaire est affectée par la famine. Carestoso est aussi un vendeur qui pratique des prix élevés.

La definizione di carestoso nel dizionario è afflitto da carestia. Carestoso è anche di venditore che pratica prezzi alti.


Cliquez pour voir la définition originale de «carestoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARESTOSO


cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malmostoso
mal·mo·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARESTOSO

carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezze
carezzevole
carezzevolmente
carezzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARESTOSO

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

Synonymes et antonymes de carestoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARESTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carestoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carestoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARESTOSO»

carestoso caro carestoso treccani carestóso carestióso carestia sign incrocio costoso patisce significato dizionari repubblica stó carestioso afflitto privo mancante region venditore pratica prezzi alti merce venduta grandi della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici sapere tempo anno dice negoziante vende troppo come tempi corriere sera traduzione termine tedesco portale italiani trova scritti dagli utenti proprio scarso molto esoso cosa scopri dizionarioitaliano cruscate filone achyra fuori servizio cosí chiedo siano attestazioni letterarie dell aggettivo eventualmente

Traducteur en ligne avec la traduction de carestoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARESTOSO

Découvrez la traduction de carestoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carestoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carestoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

carestoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carestoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carestoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carestoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carestoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carestoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carestoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carestoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carestoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carestoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carestoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carestoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carestoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carestoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carestoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carestoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carestoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carestoso
70 millions de locuteurs

italien

carestoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carestoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carestoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carestoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carestoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carestoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carestoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carestoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carestoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARESTOSO»

Le terme «carestoso» est très peu utilisé et occupe la place 84.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carestoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carestoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carestoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARESTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carestoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carestoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carestoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARESTOSO»

Découvrez l'usage de carestoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carestoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CARESTOSO. Tempo carestoso, tempo di carestia. Caro, leti. Farnes. 2. 245. Gli uomini di Mont'Alto sono stati da me con lettere del Duca per la confermazione dei lor privilegi, circa il cambio de'granì con mercanti, che portano lor vino.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
2
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri
Quel dottissimo scrittore della Storia del Concilio di Trento, il Cardinal Pallavicino , facendo il ritratto del Cardinal di Mantova non disse anno carestoso per anno di sterilità o di carestia, che non fu detto mai nò prima, nù dopo? fu, egli dice, ...
‎1826
3
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
CARESTOSO. Tempo carestoso, tempo di carestia. Caro, lett. Farnes. 2. a45. Oli uomini di Mont'Alto sono stati da me con lettere del Duca per la confermazione dei lor privilegi, circa il cambio de'grani con mercanti, che portano lor vino.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana
Che (vi par egli ) delle gbián- daie e delle cornacchi* e di ben cento e cento maniere d'uccelli, i quali alle sta- gioni più abbondevoli provveggono la vet- lovagtia, e pe* tempi carestiusi la soUerra- uo nella campagna T (F) # CARESTOSO.
‎1833
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Caro aliato ai verbi di prezzo significa A gran prezzo, Come in Vendere, o Comprare, o Stimar caro. CAISTRIOSO, Carestoso, e anche Carestioso, Aggiunto che si dà ai tempi e luoghi di carestia. - Che vende caro. Caro in questo senso eredo ...
Angelo Paganini, 1837
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
T. 3. II?-. Che (vi paregli) delle A. daie e delle rornaerhi* e di ben cento e cento maniere d'ucrelli. i quali alie sla- gioni più abhondevoli provveggono la vet*. lovagHa , e pe* tempi eanslíusi la sotierra- no nella rampagna ? (/•') -* CARESTOSO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) # CARESTOSO - Al v. 5. ove legge A noi altissimi corr. Annniatissimi f CAREZZEVOLMENTE. . . . Urb. agg. l3. e dove legge ricevuto, corr. ricevuta . •f CARICA. # g. Carica, vale altresì Quella quantità di soldati alla quale altri presiede. Tac.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
... armata e simili , vale Afflitto da carestia, Carestoso. - Lastr. Agric. 5, 239: Secca annata non è affamata. § V. Essere affamato d'alcuna cosa che serve al vitto, vale Averne penuria , Patirne di/etto. - Vili. M. 87 : La nicissità delle cose da vivere ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Dizionario della lingua italiana
1 Carestia, per Avarizia. Fir. As. 31. (Man.) Avendo io considerate tutte queste cose, e rivoltandomi per l'animo la carestia di costui, e volendomelo intrinsicare più che io poteva, risposi... 1 1 CARESTIOSO e CARESTOSO. Agg. Da Carestia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Lezioni e discorsi filologici
Sua Istoria del Concilio di Trento, citata dagli Accademici della Crusca nella terza edizione del loro Vocabolario, denominà carestoso un tempo di gran carestia: questa voce si trova registrata nel Vocabolario della detta edizione; e convien ...
Michele Colombo, 1832

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARESTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carestoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I dispositivi Sony Z3 arrivano in Europa: ecco i prezzi
Nel nostro Paese invece sarà un po' più carestoso infatti arriverà a 399 euro. Sappiamo che sul mercato arriverà anche la versione da 32 GB, ... «FocusTECH.t, sept 14»
2
Google fa il punto su Project Ara: nuova MDK in arrivo, ritardi dei …
un processore a 50€ sarebbe già "carestoso" rispetto allo smartphone tutto incluso, perchè in quello già pronto devi considerare tutto il ... «HDblog, août 14»
3
GELATO AMARO PER I TURISTI A ROMA: "UN CONO COSTAVA …
Il carestoso bar si trova in cima a via della Vite, ma tutti nel bar negano le esose cifre rifacendosi al listino prezzi esposto, aggiungendo anche che seduti o in ... «Leggo.it, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carestoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carestoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z