Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carenare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARENARE EN ITALIEN

ca · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carenare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CARENARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carenare dans le dictionnaire italien

La définition de carenare dans le dictionnaire est de réparer, nettoyer la coque d'un navire, en le tirant à sec. Carenare fournit également un carénage: c. un avion, une voiture.

La definizione di carenare nel dizionario è riparare, ripulire la carena di una nave, tirandola in secca. Carenare è anche fornire di carenatura: c. un aeroplano, un'automobile.


Cliquez pour voir la définition originale de «carenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARENARE

careggiare
carella
carello
carema
carena
carenaggio
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonymes et antonymes de carenare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARENARE»

carenare carenare grandi dizionari carèno riparare ripulire carena nave tirandola secca tecn fornire carenatura aeroplano treccani caréner carène abbattere immetterla bacino carenaggio eseguire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione marina mettere secco azione apparecchi acqua latta senso plin cannare ripa banchina museo mare napoli vascello

Traducteur en ligne avec la traduction de carenare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARENARE

Découvrez la traduction de carenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carenare» en italien.

Traducteur Français - chinois

小宗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

careen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुक जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

креновать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carenagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যারীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caréner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

careen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kielholen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기울다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

careen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

careen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलते होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsılmak
70 millions de locuteurs

italien

carenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

careen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

креновать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krengen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

careen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

careen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carenare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARENARE»

Le terme «carenare» est très peu utilisé et occupe la place 86.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carenare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carenare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carenare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARENARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carenare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carenare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carenare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARENARE»

Découvrez l'usage de carenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CARENARE. I marinari dicono carenare un vascello all'azione di metterlo alla banda, fino a che se ne scopra la chiglia, per visitarlo, ripulirlo, calafatarlo, e accomodarlo nelle parti che vanno immerse nell1 a- cqua. D. T. IV, p. 16. CARESTIA.
‎1858
2
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Per li diritti d'ancoraggio , di stallaggio, di bollo, di faro. e di darsena, per il permesso di carenare nelFinGemO di questa, non che per le mercedi dovute per la somministranza degli ordegni, attrezzi, utensili, ed altri oggetti necessari per ...
Sardinia (Kingdom), 1846
3
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Carenare un bastimento è l'operazione di sbandarlo prima su di un fianco e poi sall' altro, fino al punto che la di lui chiglia esca dall'acqua. Si dà carena ad un bastimento, ogni qualvolta trovandosi in un luogo ove manchino de' bacini adattati ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
4
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Vedi CARENARE. Il termine carena significa anche colomba. Vedi COLOMBA. CARENA, DAR CARENA A un VASCELLO , Lavoro, che si fa per calasattare , e racconciare un vascello. Vedi CARENARE. ' Addimandasi Carena intiera ...
Alexandre Saverien, 1769
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Carenare . § 2. Essere in carena : dicesi Della nave, che è alla banda per essere carenata. § 3. In Marineria , chiamasi specialmente Sabina, o Primo, Quel pezzo di legno rettangolare , compreso fra ruota , e ruota nel fondo della nave , che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Atti del Parlamento italiano
Sotto la denominazione di tasse di darsena, i bastimenti, casi nazionali che esteri , pagano un diritto d'ingresso e di stazione nelle darsene dello Slato, e un diritto per la facoltà di raddobbare, carenare, calafatare e spalmare nell'interno dei ...
‎1861
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La parte di sotto del navilio tino all' opera morta . Ed ti ptr poppa falta alla canna . Bern. Orí. §. Qiiindi , Dar carina , vale RaíTet- tar il fondo della nave . V. Carenare . $. E/Tere ¡a carena, dicefi della nave, che è alla banda per efTcre carenata'.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Dizionario della lingua italiana
CARENARE. V. a. (Mar.) [Fin ] E Fazione di sbandare tanto la nave su d'un fianco sino a che presenti fuori d'acqua tutta la carena di dritta o di sinistra. Per simil. in altro senso Plin. ha Cannare. — Algar. 6. 41. (Gh.) Dove però si racconciano ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Gli Ol'ficiali di Porto avranno cui'a speciale, che gli squeri destinati a carenare, ed a radobbare' i bastimenti siano tenuti netti, né vengano imbarazzati da oggetti estranei all'uso di tali locali. 'l28. Nessun bastimento potrà essere abbattuto, ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1852
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Questa voce, in una significazione più generale , si prende per tutta la parte esterna di un vascello dalla chiglia sino alla linea dell'acqua, donde deriva la voce carenare un vascello, metterlo alla carena. Mettere o abbattere un bastimento a ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carenare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I disegni di John Lennon arrivano su Youtube
Carenare prese tutto il materiale e realizzò The John Lennon Sketchbook, un corto che non aveva mai visto la luce, ma che oggi viene ... «Rolling Stone Italia, juin 15»
2
Ferrari 500 TRC | Video in pista
Il conducente può carenare il lato passeggero, per migliorare la scorrevolezza in pista. L'esordio in gara avviene al Gran Premio di Dakar del ... «MotorSportBlog.it, janv 15»
3
125 Stradali. La Cagiva Mito
A fine anno viene posto in vendita anche un kit per carenare la Mito nuda e di fatto renderla identica alla versione carenata disponibile a listino. «Moto.it, déc 14»
4
Se muoio e non vado in Paradiso, mandatemi a Bocas del Toro
Di fronte a Colón sorge la minuscola Isla Carenero, il cui nome deriva da carenare. Qui, infatti, venivano effettuati i lavori di manutenzione e ... «Vanity Fair.it, déc 14»
5
Piloti F1: abitacolo chiuso? Vale la pensa pensarci anche se...
L'idea di carenare l'abitacolo delle F1 con un cupolino, trasformando radicalmente il concetto delle vetture di F1 viste sino ad oggi, è stata ... «Automoto.it, oct 14»
6
GP Cina: Analisi Tecnica
Cambiata, inoltre, la parte terminale del cofano motore che va a carenare la parte posteriore della vettura. E' stata introdotta una grande pinna ... «F1grandprix.it, avril 14»
7
Analisi Tecnica Mclaren M4p-29 non delude
Infatti sembra che la Mclaren abbia abbandonato la strada di Newey che era riuscito a carenare il semiasse con il tirante della sospensione ... «Salvatore Asero, janv 14»
8
McLaren: la "tapparella" alla sospensione posteriore?
Nel disegno di Giorgio Piola si nota chiaramente che la McLaren sulla MP4-28 aveva già iniziato a carenare l'area dei bracci vicini al ... «OmniCorse.it, janv 14»
9
Volkswagen XL1: debutta l'ibrida da 100 km con un litro
... più convenzionale, come si capisce dalla scelta di carenare le ruote posteriori, che risultano così visivamente inglobate nella carrozzeria. «GreenStyle, oct 13»
10
Lotus: scarichi e diffusore posteriore nuovi
ma carenare il semiasse posteriore ? bah non capisco cosa ci voglia. Postato da: 22 marzo 2013 alle 14:18. 3 ... «OmniCorse.it, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carenare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carenare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z