Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "armeggiata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARMEGGIATA EN ITALIEN

ar · meg · gia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMEGGIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Armeggiata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMEGGIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «armeggiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de armeggiata dans le dictionnaire italien

La définition de armé dans le dictionnaire est un jeu, une démonstration d'armes.

La definizione di armeggiata nel dizionario è gioco, spettacolo d'armi.


Cliquez pour voir la définition originale de «armeggiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARMEGGIATA


agiata
agiata
appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
carreggiata
car·reg·gia·ta
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
mareggiata
ma·reg·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
sceneggiata
sce·neg·gia·ta
strapoggiata
stra·pog·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta
veleggiata
ve·leg·gia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARMEGGIATA

armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare
armeggiatore
armeggio
armeggione
armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARMEGGIATA

Annunziata
accoppiata
bordeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

Synonymes et antonymes de armeggiata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMEGGIATA»

armeggiata armeggiata significato dizionari repubblica già lett gioco spettacolo armi comcclie alcuna general armeggiamento bocc dant armeggiare festa sanesi incominciasse lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica esercitazione termine grandi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum balmamion bilie sanguinoso mucchio inviati racconti prompt mezzogiorno giorgia allunga cocktail sapere deriv wikizionario contenuto aperto navigazione voce verbale modifica participio passato femminile singolare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de armeggiata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARMEGGIATA

Découvrez la traduction de armeggiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de armeggiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armeggiata» en italien.

Traducteur Français - chinois

armeggiata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armeggiata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

armeggiata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

armeggiata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

armeggiata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

armeggiata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armeggiata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

armeggiata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armeggiata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

armeggiata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

armeggiata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

armeggiata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

armeggiata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

armeggiata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

armeggiata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

armeggiata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

armeggiata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

armeggiata
70 millions de locuteurs

italien

armeggiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

armeggiata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

armeggiata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armeggiata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

armeggiata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armeggiata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armeggiata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armeggiata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armeggiata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMEGGIATA»

Le terme «armeggiata» est très peu utilisé et occupe la place 98.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «armeggiata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de armeggiata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armeggiata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMEGGIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «armeggiata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «armeggiata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot armeggiata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMEGGIATA»

Découvrez l'usage de armeggiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armeggiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E fi face fie una grande armeggiata , G. V. E da' Floren tin 1 li fue fatto onore , e grande armeggiata . Stor. Piß. 175». Gran fefta fe ne fece per li Pifani, e grande armeggiata . Armeggiatore . Verbal mafc. Che armeggia . Lat. gladiator. G. V.7.21 .2 ...
2
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Eda'Fiorentini li fu e fatto grande onore, e armeggiata, e gran presenti di moneta. Hi or. Pist. 179. Gran festa, e allegrezza se uè fece per lì Pisani, f grande armeggiata. ^ ARMEGGIATORE. Peritai, masc. Che [o Chi} armeggia. G. F. 7. 41.2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Paflatempo . ludicrum certamen . v. Armeggiamento . ludtcrum pugna fimulacrum . v. Armeggeria, , Armeggiata , Armeggieria . ludicrus . v. Gabbevole . ludificare . v . Giambo $. II. Ludificare . ludtficari . v. Baia $. II. Beffeggiare , Dare ciance §.
4
Dizionario della lingua italiana
ARMEGGIATA. Armeggiamento . Lat. pugna spectaculum, ludicrum pugna simula- crum. Gr. itouyvua&ris ÓTtXofxax'a- Bocc. Vit. Dani. 243. Comecché ec. per alcuna general festa de'Sanesi s'incominciasse da gentili giovani, e si facesse una ...
5
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
... che que/la ormeggiata sarà, mute-rà anchora o pmsso, se per caI'Pa di quel/e anchore o pro-sisso , che mutati o camiati saranno; q'ue//a Nave, che prima è entrata, e armeggiata sarà flasiemrà alcuno danno, [a Nave che dipai sara' entrata, ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Alvise Da Mosto, 1737
6
Dizionario militare italiano: 1
ARMEGGIATA. s. r. Spettacolo d'armi, Festa militare; lo stesso che Armeggerìa, e Armeggiamento. Es. Da' Fiorentini gli fu fatto grande onore, e armeggiata, e gran presenti di moneta. G. Vn.uar.- Gran festa e allegrezza se ne fece per li Pisani ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Dante
... addirittura, una «grande armeggiata». Forse Boccaccio inventa, maquell' accenno all'«armeggiata», cioè a giochi d'arme, soprattutto di cavalieri, si ambienterebbe bene nelle manifestazioni festose conle quali Siena accolse Carlo Martello.
Marco Santagata, 2012
8
Consolato
armeggiata, non mutaffi anchora,o proijfo,che bauefsi di dentro ne dìfùòH ra, poicbe la natie o nauilio che dipoi di lei fufsi entrata, fé fu fsi ormeggia ta, e fé lui la muterà o la cambiera dipoi, che quella naue ultima farà ormeggiata & quella naue ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
9
Frasologia italiana
Per alcuna general festa si faceva da' Sanesi una grande armeggiata. Fu colà una splendida armeggiata. ARMENTO (arménto) Nome concr. Si dice Di quantità di animali grossi domestici, come buoi, cavalli e simili. Non altrimenti che un leon  ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. 243. Comecché ec. per alcuna generai festa de'Sanesi s'incominciasse da gentili giovani, e si facesse una grande armeggiata. G. l~ 9. 8. i. E da' Fiorentini li fue fatto grande onore, e armeggiata, e gran presenti di moneta. Slor. Pist. 1 79 ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMEGGIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armeggiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rihanna e la cocaina al Coachella
I suoi detrattori hanno invece gridato allo scandalo sostenendo che la sostanza armeggiata da Rihanna sia cocaina. A prova di quanto ... «NanoPress, avril 15»
2
Rihanna e la cocaina al Coachella
I suoi detrattori hanno invece gridato allo scandalo sostenendo che la sostanza armeggiata da Rihanna sia cocaina. A prova di quanto ... «NanoPress, avril 15»
3
Monster Hunter 4 Ultimate: Recensione
Si tratta di un'asta armeggiata dalla classe spadaccina, agile e veloce, che permette una mobilità notevole affiancata da danni comunque ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, févr 15»
4
Monster Hunter 4 Ultimate: Recensione
Si tratta di un'asta armeggiata dalla classe spadaccina, agile e veloce, che permette una mobilità notevole affiancata da danni comunque ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, févr 15»
5
Gli umani sono funghi al 33%: i segreti della scienza che vi faranno …
Se armeggiata, l'energia elettrica negli atomi di una zanzara è sufficiente a causare l'estinzione di massa globale . A causa del movimento ... «Diregiovani, sept 13»
6
Gli umani sono funghi al 33%: i segreti della scienza che vi faranno …
Se armeggiata, l'energia elettrica negli atomi di una zanzara è sufficiente a causare l'estinzione di massa globale . A causa del movimento ... «Diregiovani, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armeggiata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/armeggiata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z