Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sceneggiata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCENEGGIATA EN ITALIEN

sce · neg · gia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCENEGGIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sceneggiata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCENEGGIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sceneggiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scénarisé

Sceneggiata

Le scénario est une sorte de représentation populaire, qui alternent le chant avec un mélologue acteur et dramatique, né et développé à Naples surtout entre les années 1920 et 1940. La sceneggiata è un genere di rappresentazione popolare, che alterna il canto con la recitazione e il melologo drammatico, nato e sviluppatosi a Napoli particolarmente tra gli anni '20 e gli anni '40 del Novecento.

définition de sceneggiata dans le dictionnaire italien

La définition de sceneggiata dans le dictionnaire est populaire genre théâtral d'origine napolitaine, composé de chansons et de parties récitées dont l'intrigue se développe autour d'une chanson à succès, à partir de laquelle le spectacle lui-même prend le titre. Sceneggiata est aussi mise en scène artificiellement exaspérée, pour bouger ou faire croire le contraire de ce que l'on veut faire ou penser.

La definizione di sceneggiata nel dizionario è genere teatrale popolare di origine napoletana, costituito di canzoni e parti recitate la cui trama si sviluppa attorno a una canzone di successo, da cui lo spettacolo stesso prende il titolo. Sceneggiata è anche messinscena artificiosamente esasperata, per commuovere o per far credere il contrario di ciò che si vuole fare o si pensa.

Cliquez pour voir la définition originale de «sceneggiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCENEGGIATA


agiata
agiata
appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
bordeggiata
bor·deg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
carreggiata
car·reg·gia·ta
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
mareggiata
ma·reg·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
strapoggiata
stra·pog·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta
veleggiata
ve·leg·gia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCENEGGIATA

scendere in campo
scendere in piazza
scendere in picchiata
scendere la notte
scendi
scendibagno
scendibile
scendiletto
sceneggiamento
sceneggiare
sceneggiato
sceneggiatore
sceneggiatura
scenetta
scenicamente
scenico
scenografia
scenograficamente
scenografico
scenografo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCENEGGIATA

Annunziata
accoppiata
armeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

Synonymes et antonymes de sceneggiata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCENEGGIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sceneggiata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sceneggiata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCENEGGIATA»

sceneggiata piazzata rimprovero scena scenata sfuriata sgridata genere rappresentazione popolare alterna canto recitazione melologo drammatico nato sviluppatosi napoli particolarmente anni novecento sceneggiata treccani femm sostantivato part pass sceneggiare spettacolo teatrale passato adattato anche cinema parlato cantato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera caratteristica commedia napoletana sviluppa esile trama canzone successo forte accentuazione degli elementi fognini video gazzetta dello sport naples amalfi coast musicale napoletano forma economica venuta alla luce primo dopoguerra mario merola aprile morto castellammare stabia novembre mito italia mondo insulti padre perde esce fischi traduzione dicios traduzioni screenplay miglior gratuito ultima diretta unità finita agli ottavi finale modo peggiore avventura fabio numero reduce dalla grande

Traducteur en ligne avec la traduction de sceneggiata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCENEGGIATA

Découvrez la traduction de sceneggiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sceneggiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sceneggiata» en italien.

Traducteur Français - chinois

小品
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sketch satírico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रहसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسرحية هزلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капустник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sátira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sketch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sketch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寸劇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촌극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt chước đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்டலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लबाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokundurma
70 millions de locuteurs

italien

sceneggiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капусник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satiră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sketch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sceneggiata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCENEGGIATA»

Le terme «sceneggiata» est communément utilisé et occupe la place 31.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sceneggiata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sceneggiata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sceneggiata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCENEGGIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sceneggiata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sceneggiata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sceneggiata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCENEGGIATA»

Découvrez l'usage de sceneggiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sceneggiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Sibilla essilogia italica sceneggiata [da] Jeronimo Testa
Écîxîx , îl.îîéî“fî'îifi.îî'îlîîìîfié'fîix'%îx'%' UNASIBILLA Essn.oc;m ITALICA SCENEGGIATA DAL DOTT. JERONIMO TESTA DA PADOVA.
Girolamo Testa, 1865
2
Storie di musiche
Questo componimento è emblematico del nuovo corso della canzone da sceneggiata sempre più orientata a distinguere, in maniera inequivocabile, gli atteggiamenti concessi nella finzione scenica da quelli reali e dunque tra «legge d' 'o ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
3
Nello strazio di una giovane: Una canzone di Giacomo ...
Ne segue il processo che vede imputato il medico. Di qui la canzone Nello strazio di una giovane, nella quale Giacomo identifica la tortura di Virginia (questo il nome della giovane), sua coetanea quasi, con la sua personale disperazione.
Donatella Donati, 2013
4
101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter
In fondo i milanisti sono pur sempre i cugini. Anche se, si sa, con certi parenti è sempre meglio non avere nulla a che fare! Dante Sebastio nasce a Taranto il 21 luglio 1971.
Dante Sebastio, 2011
5
Vita di Totò
A metà degli anni Dieci nei teatri di Napoli si va lentamente affermando la " sceneggiata", che può essere considerata come un'evoluzione o una variante del vaudeville, ovviamente adattata alla cultura mediterranea e nata dalla inesauribile ...
Ennio Bìspuri, 2000
6
Gli ultimi cinque secondi di Mussolini. Un'inchiesta ...
Capitolo undicesimo La sceneggiata di villa Belmonte Tre i nuovi interrogativi posti dalla testimonianza di Dorina Mazzola: 1°) A che ora, esattamente, e dove era stato ucciso Mussolini la mattina del 28 aprile? 2°) Perché i partigiani ne ...
Giorgio Pisanò, 2009
7
Il Tram Di Mezzanotte: Una Storia Vera
Sono stato il regista di una sceneggiata amara. Tutto, però, andava fatto e non sono pentito. Pentito, si! Solo per averle messo paura. Ad ogni modo, ora è fatto, tutto sembra riuscito bene, non è parsa nemmeno una finzione, la sceneggiata si  ...
Rosario Pisani, 2010
8
Il potere scomodo
Beniamino Finocchiaro Antonio Rossano. La P.2 D. Una vicenda sgradevole? R. Oscura, semplicemente oscura. A mio giudizio, quella della P.2 è stata la più grottesca sceneggiata della nostra stagione democratica. Oggi, Gelli e Ortolani ...
Beniamino Finocchiaro, Antonio Rossano, 1991
9
Complice in segreto
Tornò a contemplare i contenitori: “Il sogno di quarant'anni” e fece un gesto con la mano a significare addio. “Basta con questa sceneggiata” sbottò Ranieri: “Il libro su Scàndola si farà. Sciòmery lo vuole. Ma prima vuole 133 Capitolo 19 ...
Roberto Rossetti, 2008
10
Sognare Verboten
C'era una cosa che mi amareggiava il viaggio, ed era la sceneggiata del bigliettaio. A sei anni si cominciava a pagare il biglietto e il babbo cercava di risparmiare quei soldi preziosi facendomi passare per più piccolo, giocando sulla mia ...
Lamberto Aglietti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCENEGGIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sceneggiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cagliari, stasera la terza amichevole A Villacidro il test con il …
L'OPERAZIONE IBARBO, con la sceneggiata dell'infortunio, subito sparito una volta alla Roma, ha gettato via la maschera al nostro caro ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Sabatini: più droni, meno cialtroni | Primapagina | Calciomercato.com
Ma si sappia che avrebbe fatto meglio a risparmiarsi questa sceneggiata. E Lotito abbia almeno il buon gusto di stornare ai Della Valle il ... «Calciomercato.com, juil 15»
3
Bianconi: “La rottura tra Berlusconi e Verdini è una finta” - Blog …
«L'ADDIO di Verdini? Una sceneggiata». Maurizio Bianconi, fedelissimo di Raffaele Fitto, transfuga da Forza Italia e ora colonna dei ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Spazio WOW: l'Inferno di Dante a Fumetti - Milano Post
... della parodia disneyana L'Inferno di Topolinodisegnata da Bioletto e sceneggiata da Martina in perfette e 'aggiornate' terzine dantesche. «MilanoPost, juil 15»
5
Orfani Ringo n.11 | Death Metal | Bonelli | Recchioni Uzzeo e Olivares
Questa avventura asfissiante è stata scritta e sceneggiata da Roberto Recchioni e Mauro Uzzeo, disegnata da Giancarlo Olivares, con colori di ... «Comicsblog, juil 15»
6
Gala – Udinese, la gara che non c'è stata | Mondo Udinese, notizie
Uno invoca draconiane sanzioni contro il Gala responsabile di questa indegna sceneggiata curvajola; dall'altra parte il difensore degli animi ... «Mondo Udinese, juil 15»
7
il caso di Pesaro 2 - IlGiornale.it
E nella sceneggiata dal balcone di casa è facile cogliere i segni di una ignoranza nutrita da talk show televisivi che riducono i delitti a fumetti: ... «il Giornale, juil 15»
8
Area protetta. L'Ispra dice no al “rastrello vibrante” per la pesca delle …
... all'Area Marina Protetta “Torre di Cerrano” lo scorso 17 luglio, mette definitivamente la parola “fine” sulla sceneggiata del “rastrello vibrante”, ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
9
L'Europa degli ometti - Finanzaeinvestimenti.it
La sua è stata una sceneggiata incredibile . Renzi non è certo da meno. Uno spavaldo che racconta storie senza remore. Un uomo da ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, juil 15»
10
Campidoglio, Marino accelera: rimpasto di giunta entro martedì …
«La nostra solidarietà va ai cittadini romani, costretti ad assistere alla sceneggiata politica tutta interna al Pd che produce l'unico effetto di ... «Corriere di Roma News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sceneggiata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sceneggiata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z