Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castigatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTIGATORE EN ITALIEN

ca · sti · ga · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIGATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castigatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASTIGATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castigatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castigatore dans le dictionnaire italien

La définition de castigator dans le dictionnaire est celle qui punit.

La definizione di castigatore nel dizionario è che, chi castiga.


Cliquez pour voir la définition originale de «castigatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTIGATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTIGATORE

castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti
casto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTIGATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de castigatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTIGATORE»

castigatore lossodonte ebay castigatore grandi dizionari tosc gastigatore trìce castiga traduzione gratuito tante altre traduzioni castigare wikizionario vuoi aggiungila icona modifica punire books ashton termini correlati castigato castigo dicios castigator chastiser miglior italico censore fustigatore ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare significato repubblica corriere della sera scopri termine ritorno ravnica magiccards info magia abilità controllata avversario scartare mettilo campo battaglia invece metterlo

Traducteur en ligne avec la traduction de castigatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIGATORE

Découvrez la traduction de castigatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castigatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castigatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

chastener
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chastener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chastener
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chastener
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каратель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chastener
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chastener
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chastener
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chastener
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chastener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chastener
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chastener
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chastener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chastener
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chastener
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chastener
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chastener
70 millions de locuteurs

italien

castigatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chastener
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каратель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chastener
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαγνιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chastener
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chastener
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chastener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castigatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIGATORE»

Le terme «castigatore» est communément utilisé et occupe la place 55.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castigatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castigatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castigatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTIGATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castigatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castigatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castigatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTIGATORE»

Découvrez l'usage de castigatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castigatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ne' primi due esempj Castigatore è il medesimo che Riprensore , Ammonitore:, e la dichiarazione latina Punitor vi è mal posta , ed accordasi solamente col bastone castigatore de' matti del terzo esempio. Vuole adunque il buon metodo che si ...
Vincenzo Monti, 1826
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ne' primi due esempj Castigatore è il medesimo che Riprensore, Ammonitore; e la dichiarazione latina Punitor vi è mal posta, ed accordzasi solamente col bastone castigatore de'matti del terzo esempio. Vuole adunque il buon metodo che si ...
‎1819
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ne' primi due esempj Castigatore è il medesimo che Riprensore , Ammonitore; e la dichiarazione latina Punitor vi è mal posta , ed accordasi solamente col bastone castigatore de'matti del terzo esempio. Vuole adunque il buon metodo die si ...
Vincenzo Monti, 1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Ne' primi -iue esempi Castigalore è il medesimo che Riprensore, Ammon'itore; e la dichiarazione latina Punilor vi è mai posta, ed acÉ cordasi solamente col bastone castigatore de' matti del terzo esempio. Vuole adunque il buon metodo che ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana
(Ih.) Se voi volete esser troppo piacevoli giudici delle cose mie, permettetemi almeno ch'io possa esser severo castigatore. t CASTIGATÒRIA. S.f. Da Castigare . Gastigatura, Gastigo. Castigatorias Agg. è in Ptin. — Lasc. Cen. 2. Nov. 8. 1 80.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Ne' primi due esempi Castigatore è il medesimo che Riprensore, Ammonitore,' e la dichiarazione latina Punitor vi è mai posta, ed accordasi solamente col bastone casligatore de' matti del terzo esempio. Vuole adunque il buon metodo che si ...
Vincenzo Monti, 1829
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ne' primi due esempi Castigatore è il medesimo che Riprensore, Ammonitore; e la dichiarazione latina Punitor vi e mal posta, ed accordasi solamente col bastone castigatore de' matti del terzo esempio. Vuole adunque il buon metodo che si ...
‎1836
8
L'arte di perdonare. Guida pratica per imparare a perdonare ...
Dopo avermi fatto sapere che secondo lei attribuivo troppa importanza a un fatto così banale, mi confessò che, in certe circostanze angosciose, era ossessionata dal pensiero di un Dio castigatore. Aveva confidato questo fatto ai suoi direttori ...
Jean Monbourquette, 1994
9
Il rinnovamento carismatico cattolico. Uno studio ...
ca insiste molto sull'immagine di un Dio castigatore; adesso [con il Rinnovamento] niente a che vedere, ora è il Dio d'Amore, è un'altra cosa, un Dio che perdona...»2. La maggior parte dei carismatici, però, apparteneva precedentemente ...
Roldan, Verónica Roldán, 2009
10
Tele: cinque tragediole seguite da due radiocomiche
CASTIGATORE. Così. Così sei qui. Così sei di nuovo qui. Su questa spiaggia. ( Imperativo) Lucio! Un proiettore illumina il centro del palcoscenico. La donna è ritta. Inespressiva. Cinque secondi. CasTigATOre. (Imperativo) No! Il proiettore si  ...
Gabriele Frasca, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIGATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castigatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salernitana: se parte Calil arriva il castigatore Mancosu dalla …
Mancosu è ricordato dai tifosi granata come il castigatore del derby di Caserta dove all'andata il fantasista realizzò il gol della vittoria al 93′ su ... «Salernonotizie.it, juil 15»
2
La filosofia che aiuta il dolore
In modo che il paziente arrivi o a non dirsi più cristiano o a liberarsi dalla concezione mitica del Dio castigatore. L'esemplificazione di una ... «Italintermedia, juil 15»
3
Pistoia Basket: Antonutti si avvicina- Il consorzio si rafforza
... il primo colpo di mercato dell'era Moretti che ha voluto con sé l'ex Casale Monferrato, Giancarlo Ferrero, più volte castigatore di Pistoia. «PistoiaSport, juil 15»
4
Batistuta è a Firenze. Domani il premio Fair Play Menarini (FOTO)
Il più grande giocatore della Fiorentina di sicuro, ma per essere allo stesso livello come castigatore, deve passare a lezione dai' sottoscritto. «Fiorentina.it, juin 15»
5
Specchietto rotto, fallisce la truffa
Pronta e provvidenziale la reazione di un uomo di 81 anni che da vittima designata si è trasformato in “castigatore”. È successo sabato lungo ... «La Nuova Ferrara, juin 15»
6
Le promesse smentite
E, soprattutto, quando mai Matteo Renzi, il castigatore della vecchia politica, avrebbe potuto immaginare di dover varare un «decreto De Luca» ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
7
Daredevil 2, la nuova stagione della serie tv con Charlie Cox
Le avventure del supereroe non vedente Matt Murdock, avvocato di giorno e castigatore del crimine di notte dopo un incidente in cui ha perso ... «www.Mauxa.com, juin 15»
8
Siena corteggia Caroti il castigatore di gara 3
Siena corteggia Caroti il castigatore di gara 3. Mens Sana, dopo la proiezione in A2, sta esplorando la provincia di Livorno richieste anche per ... «Il Tirreno, juin 15»
9
Italia a caccia di finali con Travica capitano
Il mondiale in Polonia ha mietuto vittime, anche illustri, capitano compreso EVIDENTEMENTE, tutti hanno pagato, il castigatore è Berruto, forse ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
10
Roland Garros - Monfils avanti col brivido, Berdych e Tsonga ok
Il castigatore di Fognini lascia il torneo. Paire strappa, infatti, il secondo parziale a Berdych, ma nulla può contro l'incisività del ceco: 6-1, 6-7 (5) ... «Yahoo Eurosport IT, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castigatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castigatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z