Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castigarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTIGARSI EN ITALIEN

castigarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castigarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTIGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTIGARSI

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTIGARSI

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi

Synonymes et antonymes de castigarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTIGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «castigarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de castigarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTIGARSI»

castigarsi mortificare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio portale italiani trova significato scritti dagli utenti rifl pagina risultato della ricerca funz trovati puoi dire conoscere uomo finché diviso eredità master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire castigarsi academic dictionaries castigare rispettoso morale corrente spec sessuale religiosa morigerato condurre vita castigata abbigliamento castigato quali sono scopri riflessivo castiga castigar castigars visualizza sensi colpa spazio salute questi ultimi coloro vogliono bene imparato tempo frase determinante seguente alternativi lemma lingua italiana contrario larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de castigarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIGARSI

Découvrez la traduction de castigarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castigarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castigarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azoten
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to scourge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोड़े मारें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لهذا البلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бичевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açoitem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেত মারবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à flageller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyesah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geißeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惨劇へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nggitiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đánh đòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாரினால் அடிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाबकाने मारतील नंतर ते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scourge
70 millions de locuteurs

italien

castigarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do biczować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бичувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să bateți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μαστιγώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te gésel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att gissla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å piske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castigarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIGARSI»

Le terme «castigarsi» est très peu utilisé et occupe la place 94.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castigarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castigarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castigarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTIGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castigarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castigarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castigarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTIGARSI»

Découvrez l'usage de castigarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castigarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordinanze generali della real Marina del regno delle Due ...
Allorchè colui che deve castigarsi è un individuo di truppa, si farà situare fra ambo le guardie, e dopo lettain la pena corrispondente al delitto commesso, sarà eseguito il castigo col mezzo de' sotto-Ufiziali del rispettivo distaccamento. Quando ...
‎1856
2
Virginia, ovvero la vergine cristiana. Istoria siciliana, ...
Ma voglio farvi ancora osservare , che questa eccellente contrizione porta anche l' anima a cui Dio la concede per grazia sua, la porta, dico, a castigarsi ella stessa, ad abbracciare la croce, a fare delle austerità corporali, a soffrire tutto quello, ...
‎1795
3
Vita del venerabile padre Bonaventura da Potenza minore ...
Onde un suo Confesso”, che su un certo P. Maestro Grillo, non sapeva finire di meraVlglla'si › come potesse tanto castigarsi quell' Uomo , che in se non trovava di che castigarsi; giacchè sperimentava per informata coscien. za ,. che non ...
Giuseppe Maria Rugilo, gaetano fumo, Antonio Baldi, 1754
4
Il sussurro della montagna proibita
È impressionante che centinaia e migliaia di uomini si radunino in strada a castigarsi, si colpiscano con le catene sulla schiena e le spalle fino a sanguinare. Invocano il nome del Profeta con ardore e darebbero la loro vita per lui, ...
Siba Shakib, 2010
5
La secretaria di Apollo
... interamente pudi—ca, cOsì negli affari di Stato non deuono giudicarsiinge— nui coloro, che danno da dubitaredella loto ingenmtà 3 onde deuono castigarsi quasi culne miserabile della seruitîr. Alla perdita di quelli , che cadono DlAPoLLo .
Antonio Santa Croce, Traiano Boccalini, 1653
6
Gazzetta di Milano
... seduzione o con qualunque altro mezzo inducessero qualcuno ad acetì«di» 5énd#r» si pruriti «Iella mentovata natura, sapendo di non poter, provvedile '.sii* te*» eVnhzìoae, se non col proprio soHo, sono da castigarsi coi Massimo rigare,  ...
‎1816
7
L'innocenza dei colpevoli
Luca Canali. per castigarsi schiacciando e nascondendo i suoi bellissimi capelli. I giorni precedenti l'aveva incontrata, ma lei non l'aveva notato, i suoi occhi erano fissi nel vuoto. Questa volta Luigi le andò incontro e quasi le sbarrò il passo.
Luca Canali, 2006
8
Novelle di Giambatista Casti
Né tuttavia potendo liberarsi Dalla rabbia di lei che sì l' infesta , Disse che dovea ' l Diavol castigarsi Solo quando orgogliosa alza la testa , Ma che in pace doveva allor lasciarsi Che umiliato e placido si resta ; Ed or ( ei soggiungea ) tu puoi ...
Giovanni Battista Casti, 1804
9
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
che premure di aver notizia di quanto ère- dalia Corte di Roma facilmente possano lativo a Gesuiti, dopo che gli affari di .castigarsi i "Gesuiti, e che (p. 124) dal- Portogallo han dato agli uomini mranto la di lei indolenza debba desumersi un ...
Jean Pierre Viou, 1761
10
Giornale de'letterati
Attaccano ancora la proprietà personale le ingiurie , che qualora sieno gravissime , dch. bon castigarsi con pene infamanti, le Leggi che arbitrariamente determinano i delitti , e le loro pene , 1' uso della tortura , la prigione senza necessità , o ...
‎1776

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castigarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex Telecom, offerta non congrua: la gara si rifà
Purtroppo però l'Amministrazione non sembra castigarsi e prendere atto dei gravi errori commessi, ma anzi annuncia un nuovo bando. Non vorremmo essere ... «Qui News Pisa, juil 15»
2
Palazzo ex-Telecom: fumata nera, non congrua l'offerta della …
Purtroppo però l'Amministrazione non sembra castigarsi e prendere atto dei gravi errori commessi, ma anzi annuncia un nuovo bando. Non vorremmo essere ... «gonews, juil 15»
3
“Moda donna” a Milano Pagelle dei Vip in platea
Nel percorso inverso dal sogno alla realtà, la simpatica fidanzata di Raul Bova rischia quasi di castigarsi. Seppur con eleganza. Arca: da Lele a Ron. Voto 7+. «La Stampa, mars 15»
4
Stelle Cadenti: "Pato" Aguilera, il calciatore che scampò al carcere …
... la sua Nazionale: Carlos Alberto “Pato” Aguilera in tal senso non può di certo castigarsi per avere impianti. Aguilera ha vinto un po' di tutto (6 titoli d'Uruguay, ... «Mai Dire Calcio, nov 14»
5
Il look per le seconde nozze
Ma niente paura: non bisogna castigarsi in vestiti anonimi e banali! La sposa rimane la protagonista ed e' naturale che voglia sentirsi bella e affascinante. «Tiscali, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castigarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castigarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z