Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castimonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTIMONIA EN ITALIEN

ca · sti · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIMONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castimonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTIMONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castimonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castimonia dans le dictionnaire italien

La définition de castanea dans le dictionnaire est la coutume de la vie de caste; chasteté habituelle: vivre en c.

La definizione di castimonia nel dizionario è consuetudine di vita casta; castità abituale: vivere in c.


Cliquez pour voir la définition originale de «castimonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTIMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
querimonia
que·ri·mo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTIMONIA

castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
casting
casti
casto
castone
castoreo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTIMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Synonymes et antonymes de castimonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTIMONIA»

castimonia castimonia sexual purity support recovery group hours tags addiction affairs alcohol alcoholic character defects christian emotions father wound gratification healing intimacy grandi dizionari lett consuetudine vita casta castità abituale vivere wiktionary noun inflection related terms latin edit castīmōnia genitive castīmōniae first declension morality chastity abstinence traduzioni sapere neologismi continenza moralità significato repubblica dict aureo hanewil tutti castita direbbesi fare voto eccles riguarda pensieri costante camp vimeo christ centered step program impurity with goal achieve biblically based garzanti linguistica abitudine alla termine babylon from arts humanities dictionaries glossaries mens fellowship merimnao ministry brokenhearted three weekly castimonia‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation

Traducteur en ligne avec la traduction de castimonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIMONIA

Découvrez la traduction de castimonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castimonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castimonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

castimonia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castimonia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

castimonia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castimonia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castimonia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castimonia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castimonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castimonia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castimonia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castimonia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castimonia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castimonia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castimonia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castimonia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castimonia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castimonia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castimonia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castimonia
70 millions de locuteurs

italien

castimonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

castimonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castimonia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castimonia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castimonia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castimonia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castimonia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castimonia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castimonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIMONIA»

Le terme «castimonia» est communément utilisé et occupe la place 47.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castimonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castimonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castimonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTIMONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castimonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castimonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castimonia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTIMONIA»

Découvrez l'usage de castimonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castimonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Angelo , quod Virginem parere”, vnde salus mundi procedere!, magis voluissenr mori , quam camali amore couueníre , (F voluptas in eis moi-tua erat; notate , wide-salus mandi procedei-et,vuol díre,che fà così pura la castimonia di quci santi ...
Hieronim Klodzinski, 1670
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Castimonia. Sost. femin. Tenor di vita casto. Dal lat. castimonia. § Trovasi anche per Religiosità , Santità. - Baldell. F. Diod. 1 , 251 : Pubicamente questa Dea adorarono sopra tutti gli altri , e con ampissimi sacrifici e con i misteri eleusini , i ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
... de salus mandi procederet, magis ”lui/sent mori , quam car-nali amore conuenire , Ù* volu ras in eis morrua erat; notate, nude salus mun i procederet, vu0l dire,cl1e fù così pura la castimonia di' quei santi coniugati nel concepire la Vergine, ...
Girolamo Clodinio, 1670
4
continens Actus apostolorum
itxyyíXXxt, indicant, nempe sacerdotibus, in templo ver- santibus, quoniam peracta castimonia sacri- ficium offerendum erat, тя» ix«-x«j»»j» rit fifiteâjv rev ayiiftíoti, castimonia' dies consum- mandos, spatium constitutum, quot dies castimoniam ...
‎1835
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Castigato, punitus, castigatili. Castigazione, Beinh. cailigatio. Castiglione, V. castelletto. Castigo, Car. Long. Sof, aninuidveru'o,punitio,casligntia. « Castimonia , Y. L. caj'.ilà Lihurn., castimonia. Castità, castitade, castitate, castilas, castimonia,  ...
‎1833
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Dal lat. castimonia. ' 5 Trovasi anche per Religiosità , Santità. - Baldell. F. Diotl. 1, 251: Publicamente questa Dea adorarono sopra tutti gli altri, e con ampissimi sacrifici e con i misteri eleusini, i quali e per l'autichità. loro e per la castimonia ...
‎1866
7
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
... cum Deo possumus providere volentes, nec non attendentes quod Canonici de Congregatione hujusmodi tam in prxdicta, quam aliis pluribus diversarum partium Ecclesiis mundanis abiectis illecebris in communi sub virar castimonia die ac ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1817
8
Storia di Milano: In cui si narrano le vicende della città ...
Ma questo passo ora si legge così: De castimonia autem quid loquar? quando una tantum nec repetita permittitur copula. Et in ipso ergo conjugio lex est non iterare conjugium (3). Non consta nemmeno che gl' impugnatori del matrimonio de' ...
Pietro Verri, 1834
9
Delle monache di S. Eusebio primo monastero d'Occidente
... Monachos instituit, quo; Cler'icos; et USDEM PENETRALIBUS sacerdota'lia o_flîcia icontineri, quióus et SINGULABIS CASTIMONIA conservatur! poichè nel singularis castimonia non semn ,bramipotersi accennare': se ' non > le Mo;nàche .
Giovanni Antonio Ranza, 1785
10
Nella quale si contiene la vita, li costumi, e le guerre de ...
Iagich, di Castimonia, e di Bachir'óchioreffi'a.. O Onde lsfen...` diara mandò alla Corte Regia il suo-Vesir,& il' suo Prediçatore Muhamed conmol'tidoni, e presenti z' E scrisse una. lìettera di questo tenore . ;Essendo la Città di Castimonia, ...
‎1649

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIMONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castimonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicklas Bendtner - Ragazzo fortunato
Non si tratta certo di vivere in castimonia, ma di condurre una vita da professionista. E' banale sostenere che un lavoro straordinario debba ... «Ju29ro.com, mai 13»
2
Chiesa, singolare femminile
Eadem a viro, dice infatti la legge della chiesa, quae ab uxore debetur castimonia (c.4, C. XXXII, q. 4). La battaglia della chiesa per la fedeltà ... «Il Foglio, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castimonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castimonia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z