Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTITÀ EN ITALIEN

ca · sti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castità

chasteté

Castità

Le terme de chasteté, dans le bon sens, se réfère à la condition de ceux qui choisissent de s'abstenir d'avoir des rapports sexuels, par exemple pour des raisons éthiques, religieuses et / ou philosophiques. Par extension, le mot peut être appliqué pour désigner l'état de la virginité; ou l'abstinence sexuelle, à la fois volontaire et non volontaire. Dans de nombreux contextes religieux et culturels, le terme chasteté est compris en termes spécifiques. Dans le christianisme, par exemple, la chasteté est considérée comme une vertu, étroitement liée à la tempérance, se compose d'une abstention des excès ou des implications pécheuses du sexe et s'oppose au vice capital de la luxure. Cela implique la renonciation à l'utilisation de la génitalité ou en vue du mariage ou de la vie et de la sublimation de la pulsion sexuelle compte tenu des biens considérés comme supérieurs. En Occident, la chasteté a souvent été conçue comme un moyen de contrôler la sexualité féminine, dont le respect était exigé par la femme «honnête», tandis que l'homme pouvait avoir des expériences sexuelles avec des femmes sociales ou prostituées faibles. Il termine castità, nell'accezione comune, si riferisce alla condizione di chi sceglie di astenersi dall'avere rapporti sessuali, per esempio per motivi etici, religiosi e/o filosofici. Per estensione, la parola può venire applicata per riferirsi alla condizione di verginità; oppure anche all'astinenza sessuale, sia volontaria che non volontaria. In molti contesti religiosi e culturali il termine castità viene inteso in accezioni specifiche. Nel cristianesimo ad esempio la castità è considerata una virtù, strettamente correlata alla temperanza, viene intesa come un astenersi dagli eccessi o dalle implicazioni peccaminose del sesso ed è opposta al vizio capitale della lussuria. Essa comporta la rinuncia all'uso della genitalità o in vista del matrimonio o per tutta la vita e la sublimazione della pulsione sessuale in vista di beni ritenuti superiori. In Occidente la castità è stata spesso concepita come mezzo di controllo della sessualità femminile, il rispetto della quale, era richiesto alla donna 'onesta', mentre all'uomo era consentito di avere esperienze sessuali con donne di bassa estrazione sociale o prostitute.

définition de castità dans le dictionnaire italien

La définition de la chasteté dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est chaste. La chasteté est aussi tempérance, modestie, intégrité morale: offenser, corrompre le c. de quelqu'un.

La definizione di castità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è casto. Castità è anche temperanza, pudicizia, integrità morale: offendere, corrompere la c. di qualcuno.

Cliquez pour voir la définition originale de «castità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
identità
i·den·ti·
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
santità
san·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTITÀ

castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casto
castone
castoreo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Synonymes et antonymes de castità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «castità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de castità

ANTONYMES DE «CASTITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «castità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de castità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTITÀ»

castità illibatezza innocenza onestà onore purezza serietà verginità virtù carnalità carne concupiscenza corruzione depravazione desiderio deviazione dissolutezza immoralità incontinenza lascivia libertinaggio libidine castità citazioni sulla dammi dissi continenza agostino ippona diffida quel particolare scoraggiamento segue possibile courage italia rispondere nostra domanda bisogna considerare domande cosa esattamente quale comportamento implica cristiana catechismo della chiesa cattolica sesto comandamento richiede acquisizione dominio pedagogia libertà umana alternativa evidente uomo comanda alle passioni amore vero foglietti credere nella stessa misura indebolisce diventa progressivamente egoistico cioè

Traducteur en ligne avec la traduction de castità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTITÀ

Découvrez la traduction de castità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castità» en italien.

Traducteur Français - chinois

贞洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chastity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुद्धता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целомудрие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতীত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasteté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesucian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Keuschheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貞操
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trinh tiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्धता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iffet
70 millions de locuteurs

italien

castità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czystość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цнотливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuisheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyskhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTITÀ»

Le terme «castità» est assez utilisé et occupe la place 16.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASTITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot castità.
1
Danilo Arlenghi
La castità è quella virtù che i preti si tramandano di padre in figlio.
2
Geoffrey Chaucer
La sporcizia e l’età, ognuno ne converrà Sono potenti guardiani della castità.
3
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
4
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
5
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
6
Decimo Giunio Giovenale
È raro trovare insieme bellezza e castità.
7
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
8
Walter Savage Landor
Lo scetticismo è la castità dell'intelletto e non vi si deve rinunciare per il primo venuto.
9
Ida Magli
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
10
Sant'Agostino
Dammi castità e continenza; ma non subito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTITÀ»

Découvrez l'usage de castità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Gli ex Templari non venivano dispensati dai voti, in quanto la dottrina d'allora, confermata con la decretale Quum ad monasterium di Innocenzo III, negava al Pontefice il potere di dispensare dal voto di povertà e di castità fatto in un Ordine  ...
Andrzej Sosnowski, 2007
2
Trionfo Della Castità Contra il Vitio dell'Incontinenza
TRIONFO. DELLA. CASTITÀ. PARTE SECONDA., DtUigrauisJimi danni temporali > che tagtona il peccare dell'Incori* ttnerizjt . • NNVMERABILI fono i danni temporali, che cagionaque fto vitio . Prima direma di quelli, che cagiona nel corpo hu ...
Pietro Giustinelli, 1610
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare della castità. Primo, della castità medesima; secondo, della verginità, che è una sua parte [q. 152]; terzo, della lussuria, che è il vizio contrario [q. 153]. Sul primo argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la castità sia ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Il catechismo di s. Caterina
Per molte ragioni da tutti comprensibilissime, è un problema molto arduo e delicato discutere della castità. Quando si parla o si scrive su di essa si corre il rischio di dire poco, o di dire in modo non appropriato il poco che si espone. Da parte ...
Michele Fortuna, 1996
5
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
I T nellcspine>tnostta,che s. à le spine dclla mor- tìsicatione di noi stcsîì nascc la Castità>& par- ticolatmentc la vcrgioalc . L'anella sonoinditio dclla Castità Matrimoniale. 11 serpente è la concupiscenza > che conti- nuamcntedstimola per  ...
Cesare Ripa, 1645
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Amore e castità vanno di pari passo, mano nella mano. Guai alla castità senza amore. Guai a un amore che ha bandito la castità. Ci sono celibi per necessità che sanno essere casti e dolci e ci sono celibi per vocazione che hanno paura ...
Benoît Standaert, 2007
7
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
10. Il. combattimento. per. la. castità. 1982. Le combat de la chasteté, in " Communications", n. 35, maggio 1982, pp. 15-25: Sexualités occidentales. Questo testo fa parte del terzo volume della Storia della sessualità.1 Dopo aver consultato ...
Michel Foucault, 1998
8
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
17 A Foucault va dato l'indubbio merito di aver affrontato il tema della castità cristiana nei suoi giusti termini e di avere soprattutto mostrato quel che nella lotta per la continenza veniva davvero posto in questione. Quale era e dove risiedeva il ...
Salvatore Natoli, 2003
9
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
Non deve quindi meravigliare se nei loro scritti i Padri e i teologi prospettano ai singoli cristiani la castità per il regno dei cieli come lo stato di vita migliore fra tutti , il più eccellente, anche quindi rispetto alla scelta matrimoniale. Dopo l'invito di ...
Attilio Carpin, 1991
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Non perde il nome di Castità la Castità che non è vergine. Parlano i Santi non di questa, ne diquella Castità, ma della Castità indisscrentemente , e le danno con penne Ad fc.fa Br. humane lodi diuine : e fra gli altri , Agostino , Se Effrem .
Gianfrancesco Maia Materdona, 1649

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siracusa, Il Libro Della Settimana: "Santa Degli Impossibili …
... si ritroverà finalmente in contatto con se stessa incontrando per caso, un'insegnante laica che ha fatto voto di povertà, castità e obbedienza. «Siracusa News.it, juil 15»
2
Maugeri, la moglie dell'ex assessore Simone: "A cena Daccò anche …
"Daccò trascinava in vacanza gente che aveva fatto voto di castità, povertà e obbedienza - ha proseguito - facendoli ballare come bambini ... «Il Giorno, juil 15»
3
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Si può ricondurre questo comportamento a uno dei tre voti che, con la castità e l'obbedienza, segnano fin dal Medioevo l'ingresso nella vita ... «Il Libraio, juil 15»
4
Mamma d''o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
... indossarlo sempre e iscriversi nei registri della Confraternita, mentre per ricorrere al Privilegio Sabatino, è necessario rispettare la castità e ... «Vesuvio Live, juil 15»
5
Lido di Dante, incontro annuale dei parrocchiani e villeggianti per la …
Verucchi è entrato nel merito e cioè: i religiosi hanno i voti di povertà, castità, obbedienza alle loro Autorità superiore; per i sacerdoti diocesani, ... «RavennaToday, juil 15»
6
Splendori e miserie delle cortigiane romane
... calcolo politico del titolo cardinalizio giovani rampolli di famiglie in vista, tenuti solo a rispettare il celibato e non la castità fino al compimento ... «RomaToday, juil 15»
7
Da Reggio a Venezia, sparisce una fetta di calcio italiano
Trattasi di nobili decadute in un calcio che non è più fatto di caste, ma non ha più castità. Oltre ai 400mila euro per la fideiussione, serviva un ... «Reggio TV, juil 15»
8
Troppe grida e frustate, scandalo nel Kent: i vicini insorgono contro …
"Non si fa sesso - chiarisce - non è quello il compito di una dominatrice, anzi spesso il nostro ruolo è quello di mantenere la castità". "Ad alcuni ... «Adnkronos, juil 15»
9
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
E queste per Francesco le conseguenze della castità: per non cadere in un peccato inconsistente, quella notte sacrificò le ore che avrebbe ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
10
Santo del giorno: 13 luglio - Sant'Enrico II
Il Santo del giorno contrasse matrimonio con S. Cunegonda e durante la vita coniugale rispettò il principio di castità, anche la moglie è ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z