Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castigamatti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTIGAMATTI EN ITALIEN

ca · sti · ga · mat · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIGAMATTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castigamatti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTIGAMATTI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castigamatti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castigamatti dans le dictionnaire italien

La définition de castigamatti dans le dictionnaire est un bâton qui a été utilisé dans les hôpitaux psychiatriques pour maintenir l'ordre. Castigamatti est aussi un outil pour punir les personnes rebelles.

La definizione di castigamatti nel dizionario è bastone che si usava nei manicomi per mantenere l'ordine. Castigamatti è anche strumento per punire gente riottosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «castigamatti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTIGAMATTI


a conti fatti
a conti fatti
atti
atti
contatti
contatti
da matti
da matti
difatti
di·fat·ti
erba dei gatti
erba dei gatti
fatti
fatti
gabbia di matti
gabbia di matti
gatti
gatti
infatti
in·fat·ti
lavapiatti
la·va·piat·ti
pelagatti
pe·la·gat·ti
piatti
piatti
portapiatti
por·ta·piat·ti
quattro gatti
quattro gatti
scaldapiatti
scal·da·piat·ti
scolapiatti
sco·la·piat·ti
stare ai patti
stare ai patti
tratti
tratti
venire a patti
venire a patti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTIGAMATTI

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTIGAMATTI

addetti
aperto a tutti
contascatti
copripiatti
di tutti
dicatti
iscritti
lavatura di piatti
leccapiatti
limonio di Pignatti
piedipiatti
portaritratti
prodotti
riallacciare i contatti
schizzatti
sciacquapiatti
scorticagatti
spaghetti
tutti
venire ai fatti

Synonymes et antonymes de castigamatti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTIGAMATTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «castigamatti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de castigamatti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTIGAMATTI»

castigamatti caporale colonnello gendarme generale castigamatti treccani tosc gastigamatti comp castigare matto propr bastone tempo metteva ordine manicomî termine usato scherz dizionari corriere della sera manicomi contro pazzi significato repubblica màt usava mantenere estens strumento punire gente riottosa creative farm studio grafico siti internet loano occupa principalmente grafica pubblicitaria design comunicazione multimediale nostri servizi sono rivolti tutti quei soggetti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tavolino magico asino randello fratelli fiaba grimm volta sarto aveva figli sola capra piace persone parlano nostro obiettivo traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios cachiporra palo miglior ciò può parlare

Traducteur en ligne avec la traduction de castigamatti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIGAMATTI

Découvrez la traduction de castigamatti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castigamatti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castigamatti» en italien.

Traducteur Français - chinois

可怕之处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bogeyman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हौवा खड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البعبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привидение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bicho-papão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bogeyman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loup-garou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buhmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブギーマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도깨비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bogeyman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bogeyman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேய்மனிதனாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bogeyman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umacı
70 millions de locuteurs

italien

castigamatti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszydło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привид
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bogeyman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαμπούλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boeman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bogeyman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

busemann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castigamatti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIGAMATTI»

Le terme «castigamatti» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castigamatti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castigamatti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castigamatti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTIGAMATTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castigamatti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castigamatti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castigamatti en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTIGAMATTI»

Découvrez l'usage de castigamatti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castigamatti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Vegnarà el san Giovann mudavèzz anca per vialter » : « Verra il castigamatti (1) anche per voi ». — Mudazión, Mutazione e Muda. Muff, Ammuffito e Muffito. Vin diventaa muff: "Vino ammuffito. H L'c res toa îi muff muff: Vedi Camuff. — Muffa ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Fiabe
Il. tavolino. magico,. l'asino. d'oro. e. il. randello. castigamatti. C'era una volta unsarto,che avevatre figli euna solacapra. Ma siccome la capra li nutriva tutti col suolatte,dovevano darle erba buona e condurla al pascolo ogni giorno.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
3
Sopra la lodabile republica e città di Sangallo: Lettere di ...
... N. S. Iddio, e si sovengano che sono Christiani. Per la suffistenza didetta Casa , a cui voglio io dar titolo. di. Castigamatti. ,. vi. sono. ancora'delle. rendite , ma- come che vi e ancora la fabbrica dei Panni grossolani , dove vengono impiegati- li ...
Giovanni Antonio Pazzaglia, 1710
4
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
castigamatti. era una volta un sarto, che aveva tre figli e una sola capra. Ma siccome la capra li nutriva tutti col suo latte, dovevano darle erba buona e condurla al pascolo ogni giorno. I figli lo facevano a turno. Una volta il maggiore la portò al ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
5
Tutte le fiabe
36. Il. tavolino. apparecchiato,. l'asino. d'oro. e. il. bastone. castigamatti. C'era una volta unsartoche aveva trefiglieunasolacapra. Ma siccomela capra lidovevanutrire tutticolsuolatte,ledavano erbabuona e la figlilofacevanoa turno. Una volta ...
Jakob e Wilhelm Grimm, 2011
6
Cronache di poveri amanti
«Sei mai stata al Teatro Alfieri avedereil Castigamatti?» «No! Macivado ora. Ciao .» «Vieni qua. E via il broncio!» «È proprio così, non mi pigli mai sulserio...Che succede nel Castigamatti?» «Questo, veramente, telo diròun'altra volta... Su ...
Vasco Pratolini, 2012
7
La Civiltà cattolica
Tutto indica, che il castigamatti della guasta società, ripullulata col paganizzante liberalismo, sarà il figlio da sè generato, il mostro socialistico. Come, quando e quanto fra noi debba imperversare, Dio solo lo sa. Ma ogni giorno si fa più ...
‎1902
8
Ex cattedra
Dopo quindici anni di insegnamento il lavoro del castigamatti lo sappiamo fare. Vivaldi, nei periodi di scoramento, dice che ormai la nostra professione è quella: il castigamatti. Perciò, sebbene la fase storica non- sia entusiasmante, non ne ...
Domenico Starnone, 1992
9
Ex cattedra e altre storie di scuola
Dopo tanti anni di insegnamento il lavoro del castigamatti lo sappiamo fare. Vivaldi, nei periodi di depressione, dice che ormai la nostra professione è questa : il castigamatti. Perciò, sebbene la fase storica non sia entusiasmante, non ne può ...
Domenico Starnone, 2006
10
Supplemento à vocabularj italiani
CASTIGAMATTI 0 GASTIGAMATTI. Sust. m. Staffile 0 Bastone o Nervo. %. Aver bisogno del castigamatti. Diecsi di Chi non sa risolversi a far bene, se non vede il bastone per aria e il castigo vicino. L' Alamanni nel Giron Cortese , 1. 8, st.
Giovanni Gherardini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIGAMATTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castigamatti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maturità classica
Lei ha una reputazione di castigamatti da difendere. Ne ha bocciati tanti perché lei crede nel merito e nel sacrificio. La severità, la frugalità e il ... «EuNews, juin 15»
2
In sella alla Bmw S 1000 XR, personalità
Nel misto, poi, la Bmw sa essere una vera castigamatti sfoderando prestazioni, angoli di piega e rapidità di azione da vera sportiva. Sportività ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
3
Il giudice sbrogliamatasse diventato il talismano di Renzi
E così Cantone il censore, il pedagogo, guida illuminata del popolo corrotto e castigamatti dei politici depravati, ha cominciato a dare interviste, ... «il Giornale, juin 15»
4
Luttwak: "Per battere l'Isis serve un esercito vero"
... agli stupidi traditori di Berlus statista planetario e operatore di pace, fu quello di eliminare il libico castigamatti addomesticato da sua santità. «il Giornale, juin 15»
5
BpVI, ora tocca a Iorio il castigamatti
E' arrivato il castigamatti. A lui magari non piacerà la definizione, ma come chiamereste voi un direttore generale della solida Ubi Banca che ... «Vvox, juin 15»
6
Il regno delle due Venezie
L'autore delle inchieste su Gladio e sull'elettrosmog è il castigamatti che una parte di Venezia attende per mettersi la coscienza a posto. «Il Foglio, mai 15»
7
Atalantamania: il ritorno del Tanque. Non c'è due senza tre
... finali del campionato, il Milan fu ospite al Comunale di Bergamo e, in quell'occasione, Brienza, in zona Cesarini fece da castigamatti con un ... «Calciomercato.com, mai 15»
8
Dov'è finito, a Senigallia, il Movimento 5 Stelle dell'inizio?
... presentandosi come innovatori e castigamatti della politica spesso a casaccio e con superficialità. E a Senigallia sono nati ben tre gruppi che ... «Senigallia Notizie, mai 15»
9
L'Onu ammette il disastro: "Avanti così e vincerà l'Isis"
Allora aveva ragione Berlusconi, che aveva "addomesticato" il castigamatti Gheddafi. Se ha ragione Berlu, vuol dire che ha torto l'Obama, ... «il Giornale, mai 15»
10
Il prossimo Presidente degli Stati Uniti potrebbe essere pazzo
... si presenti come la bestia nera, il castigamatti dell'immigrazione illegale, visto che non più tardi dell'ottobre 2013 si faceva promotore di un ... «Linkiesta.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castigamatti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castigamatti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z