Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cattivarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATTIVARSI EN ITALIEN

cattivarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATTIVARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cattivarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATTIVARSI


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATTIVARSI

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATTIVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cavarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

Synonymes et antonymes de cattivarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATTIVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cattivarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cattivarsi

ANTONYMES DE «CATTIVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cattivarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cattivarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTIVARSI»

cattivarsi accattivarsi amicarsi appassionare attirare attirarsi attrarre attrarsi comperare conciliare conquistare conquistarsi fare innamorare guadagnarsi ingraziarsi propiziare propiziarsi rapire alienarsi cadere cattivare treccani particella pron valore compl termine acquistarsi frasi come benevolenza stima animo qualcuno rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati lessicografia crusca rete cattivarsi alcuno vale procacciarsi farselo amico alicuius benevolentiam captare aliquem dizionari corriere sera scopri traduzione look other dictionaries conciliarsi steal dicios traduzioni miglior gratuito dice altro modo dire parole simili altrettanto importanti diretto acquistare comprare vocabulary interpret loud something that written printed portale italiani trova significato scritti dagli utenti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Traducteur en ligne avec la traduction de cattivarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATTIVARSI

Découvrez la traduction de cattivarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cattivarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cattivarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

着迷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cautivar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captivate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदी बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увлекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cativar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

captiver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惹き付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음을 사로 잡다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

captivate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm xiêu lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezbetmek
70 millions de locuteurs

italien

cattivarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniewalać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμαλωτίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengsle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cattivarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATTIVARSI»

Le terme «cattivarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cattivarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cattivarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cattivarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATTIVARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cattivarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cattivarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cattivarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTIVARSI»

Découvrez l'usage de cattivarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cattivarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carlotta Corday assassinio politico
pensiero: distruggere i loro nemici, vale a dire coloro tutti che bramosamenie aspirano ad afferrare il potere. Ma per ottenerlo questo desiato potere d'uopo è cattivarsi i circoli, cattivarsi il sobborgo Sant'Antonio, cattivarsi le sezioni ...
‎1871
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Queste voci mancano pure al Carena. {Oh card Toscana, bada di non lasciarli trar sangue dei cernsichella'! Accurnvnnsr. « Accattivarsi la benevolenza, l' animo d' alcuno: dirai invece cattivarsi alcuno, gratuiroi , gratificarsi. » , Noi lodo c nol ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Accattivarsi la benevolenza, l'animo d'alcuno: dirai invece cattivarsi alcuno , gratuirii , gratificarsi. » Noi lodo e noi condanno , per le ragioni addotte in accalunniare. Ma il Puoti, ond'è preso come sempre il tema, non vieta già di poter dire ...
Prospero Viani, 1858
4
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
... ma il meno potente pagò per gli altri ; e SaintEvremond fu chiuso nella Bastiglia dove rimase tre mesi . Rimesso in libertà. ,. seppe. cattivarsi. di. nuovo. il. favore di Mazzarini , il quale non erdonava a metà S A I S A i i3.
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana
Cattivarsi la benevolenza d'alcuno, o alcuno con la benevolenza, o Cattivarsi alcuno, ass., vale Procacciarsi la benevolenza d'alcuno, Farselo amico. (C) [t.] Corsin. Ist. Mess. I. 5. p. 472. Si cattivò (l'imperatore) i nobili. Laslr. Agric. 3. 112.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Istoria civile del Regno di Napoli: di Pietro Giannone
... usando molto rigore perchè la giustizia fosse senza eccezione di persone rettamente amministra ti ,e nell'istesso tempo somma magnificenza e liberalità per cattivarsi universale applauso e benevolenza: per cattivarsi quella del popolo fece ...
Pietro Giannone, 1840
7
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
... al- orchè si trattava di subire la pruova delle barre infocate (ij; quando finalmente , privo di questi vantaggi, egli non poteva neppure sperare di cattivarsi l'amore delle donne, le quali trovavano il loro interesse nel rendersi amico un uomo, ...
Gaetano Filangieri, 1807
8
Storia d'Italia ... 1490-1534
negoziati dell' Ossuna per cattivarsi i Veneziani al suo disegno su Napoli, sono a lei posteriori. Effettivamente il medesimo autore (Histoire du connétable de Lesdiguières , cari. 3a5 e seg. ) all'anno 1619 narra quest' ultima macchinazione del ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Rosini, 1832
9
Annali di Roma: dalla sua fondazione sino a' di'nostri : ...
Alla Republica, perchè si riconosceva in quella prodigalita il mezzo di cattivarsi gli animi di quei popoli onde appoggiare le mire per giungere al supremo potere : ai Cittadini , perchè accordandosi un terzo del bottino di guerra ai Latini , ed ...
Luigi Pompili Olivieri, 1836
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Quelle guide e reclute gli aveano sicuramente confermato ciò che non ignorava; che Roma cioè non avea avuta la precauzione di cattivarsi l'affetto dei popoli alpini, custodi naturali dei varchi della gran giogaia. Polibio valente storico, e ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATTIVARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cattivarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ringraziamento di don Basilio Gavazzeni al prof. Egidio Basile
Quel che conta per lei, diciamolo appunto con il poeta, è “vivere senza impostura, / viver così da cattivarsi in fine / l'amore dello spazio, da sentire / il lontano ... «Oltre Free Press, juin 15»
2
Giovanni II° Paleologo, marchese del Monferrato, figlio di Teodoro I …
Il principe fece costruire delle mura intorno a Caluso e tanto seppe con doni e benefici cattivarsi le simpatie degli bitanti che in breve divennero tutti Guelfi…”. «Giornale La Voce, nov 14»
3
La diversità che sublima i valori dell'indole umana
... pentimento e, pur di cattivarsi la sua fiducia, è quasi sempre pronto a restituire l'integra somma per la restituzione dell'acquisto sovente fatto impulsivamente. «PoliticaMagazine.info, oct 14»
4
Un gruppo di «congiurati» nascose i segreti del Duce
Il merito di aver aperto una breccia nel silenzio dei protagonisti spetta allo storico Alberto Maria Fortuna, che è riuscito a cattivarsi la fiducia di Puccioni, ... «il Giornale, juil 14»
5
La storia del giudice a Berlino
E s'intende che il vecchio Fúrst, e l'altre vittime, furono richiamati ai loro posti e agli onori perduti, nella certezza, da parte del nuovo re, di cattivarsi cosi una ... «Italia Oggi, mai 14»
6
A Fossano le semifinali provinciali dei Campionati Internazionali dei …
... i popoli, si sono insegnati dei giochi per rendere dilettevole e meno noiosa l'aritmetica; se l'insegnante tormenta i suoi alunni, invece di cattivarsi il loro amore, ... «targatocn, janv 14»
7
Terzapagina... di Romano Augusto Fiocchi
Ma non è il suo carattere a cattivarsi la nostra benevolenza, quanto il suo modo di pensare. Il lettore, pagina dopo pagina, entra nel suo angolo di visione, che è ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, oct 12»
8
Glee - Stagione 2, ep. 6 e 7: Never Been Kissed e The Substitute
commenta una gelosa Terri Schuester - eredita non solo la sua classe di spagnolo ma anche il Glee Club, e riesce a cattivarsi immediatamente le simpatie dei ... «Movieplayer.it, nov 10»
9
Pareto vs Mosca
Alla donna politica, che, come l'Aspasia di Pericle, la Maintenon di Luigi XIV, la Pompadour di Luigi XV, ha saputo cattivarsi un uomo potente e ha parte nel ... «Il Foglio, sept 09»
10
Venerdì, gnocchi
... Vincenzo per troncare sul nascere la critica maligna di chi ha voluto vedere nel provvedimento la voglia di cattivarsi qualche simpatia tra le guardie svizzere. «Giornalettismo, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cattivarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cattivarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z