Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggettività" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGETTIVITÀ EN ITALIEN

sog · get · ti · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGETTIVITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggettività est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGGETTIVITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggettività» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sujet (philosophie)

Soggetto (filosofia)

Le terme sujet qui découle du latin subiectus signifie littéralement «en dessous», «ce qui est en dessous». Dans la spéculation philosophique, le terme a pris une variété de significations: ▪ un substrat substantiel, soustractif de qualité qui le rend particulièrement et accidentellement; ▪ un élément subjectif qui détermine une substance donnée dans sa particularité singulière; ▪ un terme qui, à l'ère moderne, se réfère à la conscience individuelle et à la conscience de soi comme activité consciente du moi. Il termine soggetto che deriva dal latino subiectus letteralmente significa "quello posto sotto", "ciò che sta sotto". Nella speculazione filosofica il termine ha assunto una varietà di significati: ▪ un essere, sostrato sostanziale di qualità che lo configurano particolarmente e accidentalmente; ▪ elemento soggettivo che determina una data sostanza nella sua singolare peculiarità; ▪ termine che, in età moderna, viene riferito alla coscienza individuale e all’autocoscienza intesa come attività consapevole dell'io.

définition de soggettività dans le dictionnaire italien

La définition de la subjectivité dans le dictionnaire est particulière au sujet. La subjectivité est aussi la qualité de ce qui est subjectif: le s. d'un jugement, d'une idée.

La definizione di soggettività nel dizionario è carattere peculiare del soggetto. Soggettività è anche qualità di ciò che è soggettivo: la s. di un giudizio, di un'idea.

Cliquez pour voir la définition originale de «soggettività» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGETTIVITÀ


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
esecutività
e·ʃe·cu·ti·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
natività
na·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
radioattività
ra·dio·at·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
ricettività
ri·cet·ti·vi·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGETTIVITÀ

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGETTIVITÀ

affettività
aggressività
cattività
effettività
emotività
esaustività
essere in attività
incisività
interattività
iperattività
negatività
obiettività
oggettività
rappresentatività
relatività
ripetitività
selettività
significatività
sportività
tempestività

Synonymes et antonymes de soggettività dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGGETTIVITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soggettività» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soggettività

ANTONYMES DE «SOGGETTIVITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soggettività» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soggettività

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTIVITÀ»

soggettività essere disinteresse equanimità imparzialità obiettività oggettività serenità significato giuridica capacità internazionale personalità filosofia termine soggetto deriva subiectus letteralmente quello posto sotto ciò nella speculazione filosofica assunto varietà significati soggettività dizionari corriere della sera carattere posizione interpretazione soggettivita treccani quanto tale anche stesso più genericam wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esperienza soggettiva analisi swif rappresentazionale prospettiva prima persona thomas metzinger mail mainz principio fondante mondo moderno essa ovviamente deve intendiamo cioè dipende ciascun

Traducteur en ligne avec la traduction de soggettività à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGETTIVITÀ

Découvrez la traduction de soggettività dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggettività dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggettività» en italien.

Traducteur Français - chinois

主观性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subjetividad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjectivity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذاتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субъективность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjetividade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মনিষ্ঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjectivité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subjektiviti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Subjektivität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主観性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjectivity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính chủ quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளுணர்வுச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subjectivity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öznellik
70 millions de locuteurs

italien

soggettività
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subiektywność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суб´єктивність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subiectivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκειμενικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subjektiwiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subjektivitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subjektivitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggettività

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGETTIVITÀ»

Le terme «soggettività» est assez utilisé et occupe la place 23.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggettività» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggettività
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggettività».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGETTIVITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggettività» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggettività» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggettività en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGGETTIVITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot soggettività.
1
Maurice Merleau-Ponty
Riflettere autenticamente significa darsi a se stesso, non come una soggettività oziosa e recondita, ma come ciò che si identifica con la mia presenza al mondo e agli altri come io la realizzo adesso.
2
John Roger Searle
Nei casi in cui è coinvolta la soggettività cosciente, non c'è distinzione tra l'atto di osservare e la cosa osservata.
3
Umberto Galimberti
Nella donna, molto più marcatamente che nel maschio, si dibattono due soggettività antitetiche perché una vive a spese dell’altra: una soggettività che dice “io” e una soggettività che fa sentire la donna “depositaria della specie”.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTIVITÀ»

Découvrez l'usage de soggettività dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggettività et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Città specchio. Soggettività e spazio urbano in Palazzeschi, ...
Premessa. Negli anni a cavallo tra Ottocento e Novecento la città diventa un fondamentale “oggetto transfert” nel campo letterario delle avanguardie europee: simbolo privilegiato dell'avvento della modernità, lo spazio urbano si configura in  ...
Capello, 2013
2
Principi di sociologia
6. La. soggettività. quale. metafora. dell'individuo,. della. persona,. dell. 'attore. collettivo. di. Federico. Montanari. 1, Il problema del soggetto in sociologia: individuo contro società? Perché mai la sociologia dovrebbe occuparsi del problema ...
Costantino Cipolla, 2000
3
Identità senza confini: soggettività di genere e identità ...
Cosa significa essere donna ed essere uomo oggi? La complessità della risposta ha portato le autrici e l'autore a definire l'identità senza confini o dai confini non ancora del tutto esplorati.
Emanuela Abbatecola, Luisa Stagi, Roberto Todella, 2008
4
Critica della vita intima: soggettività e giudizio in Hannah ...
Compare di frequente nell'opera di Hannah Arendt l'intenzione di veder esercitata - sul piano della riflessione filosofica intorno al significato più proprio della vita umana - una sorta di radicale critica della vita intima.
Renata Viti Cavaliere, 2005
5
Soggettivismo, tempo ed istituzioni a partire dalla Scuola ...
L'analisi filosofica e scientifica rivela profonde relazioni tra i concetti di soggettività, tempo ed istituzioni. Si tratta di relazioni che investono la nostra complessiva comprensione del mondo sociale. A ben vedere, è l'intera evoluzione della ...
Pierluigi Barrotta, 2005
6
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Federica Scorolli La soggettività come compito iL passaggio daLL'estetico aLL ' etico in søren KierKegaard. In. questo articolo si vuole mettere in evidenza il tema della soggettività indagandolo dal punto di vista estetico, tipicamente ...
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013
7
Il Self e la polis, il sociale e il mondo interno
Soggettività e Polis Le questioni riguardanti i rapporti tra identità e cultura sono state, come abbiamo visto, spesso affrontate dalla ricerca psico-socio-dinamica. Ciò è accaduto in misura decisamente minore per quanto riguarda il rapporto tra  ...
Francesca Giannone, Girolamo Lo Verso, 1996
8
Su la logica di Hegel e su la filosofia speculativa, discorsi
mostrava apertamente il vizio della soggettività in ordine alla realtà oggettiva. In questa dura condizione i filosofi posteriori si sono appigliati a differenti e opposti partiti. Alcuni pensatori di elevato e fervido ingegno hanno accolto l' idealismo, ...
Vincenzo de Grazia (barone.), 1850
9
Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e ...
oggetto,. molti. oggetti,. unità. di. molti. oggetti,. mondo. È. mondo, cioè ordine ( universale), meccanico, dinamico, teleologico: e il vero mondo è il fine assoluto e immanente, l'assoluta soggettività del mondo: l'idea assoluta. Nella Natura ...
‎1869
10
Su la logica di Hegel e su la filosofia speculativa discorsi ...
mostra“ apeflamente il vizio della soggettività in ordine alla realtà oggettiva. In questa dura condizione i filosofi po. steriori si sono applglìati a differenti e Opposti partiti. Alcuni pensatori di elevato e fervido ingegno hanno accolto l' idealismo, ...
Vincenzo De Grazia, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGETTIVITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggettività est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verità sul romanzo, per favore
... come se ogni singola soggettività si acuisse morbosamente nel linguaggio comune dell'informazione piuttosto che indebolirsi e dissolversi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Il materialismo storico di Li Songsong
... cammino attraverso i sentieri tortuosi della propria soggettività; sentieri che spesso proprio la riflessione storica aiuta a percorrere al meglio. «China-Files, juil 15»
3
'Salviamo gli animali dell'isola di Gorgona'
“Vi chiediamo di tutelare la vita di tutti gli animali presenti sull'isola, riconoscendo la loro soggettività e il loro status di “esseri senzienti” (cosi ... «Diregiovani, juil 15»
4
Come la globalizzazione ha cambiato la cultura e la vita di ogni …
... alle sceneggiature e alle sensazioni, siamo di fronte ad un nuovo ordine di instabilità nella produzione delle soggettività moderne». «Giornale dell'Umbria, juil 15»
5
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
Sono infatti convinta che il corpo, la sua soggettività estrema, la sua bellezza e fragilità, possa effettivamente far problema, possa essere un ... «Krapp's Last Post, juil 15»
6
Sinistra europea: il ritorno alle vie nazionali per emanciparsi dall …
... volontà collettiva di senso ugualitario, capace di cementare solidarietà tra soggettività eterogenee. Da noi, l'infausta riproposizione di leader ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Tutte le scommesse di Renzi su tasse e Partito della Nazione
... è stato molto probabilmente quello strano coacervo di soggettività che hanno dato vita al Partito democristiano dal 1945 al 1992; Partito della ... «Formiche.net, juil 15»
8
Il VAR viaggia sulle strade del Lazio per la trasparenza
... criterio trasparente e oggettivo delle operazioni di rilevamento della consistenza infrastrutturale delle strade che fuga ogni tipo di soggettività. «Cinque Quotidiano, juil 15»
9
La Lav: “Non facciamo morire Gorgona e i suoi animali”
«Chiediamo di tutelare la vita di tutti gli animali presenti sull'isola - si legge in una nota della Lav -, riconoscendo la loro soggettività e il loro ... «La Stampa, juil 15»
10
Rai, una logica riformista al rovescio
Nel ddl governativo questa “soggettività” svanisce: il servizio pubblico diventa “oggettivo”, cioè determinato dal genere dei programmi ... «articolo21, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggettività [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggettivita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z