Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavalleggero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVALLEGGERO EN ITALIEN

ca · val · leg · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALLEGGERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavalleggero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVALLEGGERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavalleggero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavalleggero dans le dictionnaire italien

La définition de cavalerie dans le dictionnaire est soldat de cavalerie légèrement armée.

La definizione di cavalleggero nel dizionario è soldato di cavalleria armato alla leggera.


Cliquez pour voir la définition originale de «cavalleggero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVALLEGGERO


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVALLEGGERO

cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVALLEGGERO

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonymes et antonymes de cavalleggero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVALLEGGERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavalleggero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cavalleggero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLEGGERO»

cavalleggero cavaliere cavalleggero dizionari corriere della sera soldato cavalleria leggera significato termine nell enciclopedia treccani cavallo armato alla epoca feudale costituirono tipo categoria inferiore erano così chiamati cavalieri repubblica cavalleggere cavalleggiero cavalleggiere estens grandi caval leggero lezioni equitazione maneggio passeggiate oggi insieme siamo prefissi comunicare vorrete entrare mondo rispetto amore cavalli meritano facendovi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni caballero soldado infantería miglior garzanti linguistica negli eserciti moderni mumbel associazione culturale monumento

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalleggero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVALLEGGERO

Découvrez la traduction de cavalleggero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavalleggero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalleggero» en italien.

Traducteur Français - chinois

骑兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soldado de caballería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cavalryman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुड़सवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفارس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кавалерист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soldado de cavalaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বারোহী সৈনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavalier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cavalryman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kavallerist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騎兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cavalryman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỵ sĩ tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cavalryman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cavalryman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süvari
70 millions de locuteurs

italien

cavalleggero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawalerzysta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кавалерист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavalerist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cavalryman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kavallier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavalryman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kavalerist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalleggero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALLEGGERO»

Le terme «cavalleggero» est très peu utilisé et occupe la place 83.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavalleggero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavalleggero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalleggero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVALLEGGERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavalleggero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavalleggero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavalleggero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLEGGERO»

Découvrez l'usage de cavalleggero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalleggero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I tre moschettieri
"Infatti" disse un cavalleggero che si dondolava tenendo in mano un bicchiere d' acquavite che andava sorseggiando lentamente "infatti, voi eravate di guardia in trincea questa notte, signora guardia, e mi pare che abbiate avuto a che fare con  ...
Alexandre Dumas, 2013
2
Previdenza, assistenza e infortuni sul lavoro. Questioni ...
Cavalleggero e gli comunica l'esito del giudizio. Lo informa, altresı`, che dalla data di notifica della sentenza in forma esecutiva, all'INPS e` concesso un termine di 120 giorni per dare esecuzione al provvedimento del Giudice e che, trascorso ...
Domenico Mesiti, 2009
3
I Tre Moschettieri e Vent'anni dopo
D'Artagnan, raccontateci come avetepassatola notte, e dopo vi racconteremo come l'abbiamo passatanoi.» «Difatti»,disseun cavalleggero, tenendoin mano unbicchiere di acquavite che andava gustando lentamente, «difatti voi eravate nella ...
Alexandre Dumas, 2012
4
Tutte le avventure di Sandokan
Non puoi rimanere qui senza correre il pericolo di farti sorprendere dal cavalleggero. – Tornerà? –chiese GiroBatol, con apprensione. – Di certo. – Fuggiamo, capitano. – Non viè fretta.Come vedisono diventato unsergente del reggimento ...
Emilio Salgari, 2011
5
Le tigri di Mompracem
Era un cavalleggero del reggimento del Bengala. Pareva furibondo, poiché bestemmiava e maltrattava il cavallo spronandolo e tormentandolo con violente strappate. Giunto a cinquanta passi dalla macchia di banani, balzò agilmente in terra, ...
Emilio Salgari, 2014
6
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Spaghetti. del. cavalleggero. Trattoria La Madonnina – Da Fulvio, Sanremo (IM) Sul canovacciodellacarbonara quantecosesipossonofare! Eccone una dimostrazioneaulentee fresca. Attenzioneperòallapanna. Qui è necessaria per dare ...
Carlo Cambi, 2010
7
Uniformi Napoleoniche (Francia e Italia): Napoleonic ...
La tavola rappresenta da sinistra a destra: un Ufficiale della Compagnia d'elite in piccola tenuta, uno zappatore in tenuta di campagna, un trombettiere della compagnia d'elite, un cavalleggero di una compagnia di centro. Le uniformi ...
Guglielmo Aimaretti, 2014
8
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
E allora, siete forse un cavalleggero?», s'intromise immediatamente Kalganov. « Sì, certo,eraforse anchelui un cavalleggero? Ah, ah!», gridò Mitja, che ascoltava la conversazione con avidità e spostavailsuo sguardo interrogativo da uno ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
9
I Fratelli Karamazov
E allora, siete forse un cavalleggero?», s'intromise immediatamente Kalganov. « Sì, certo, eraforse anche luiun cavalleggero? Ah, ah!», gridò Mitja, che ascoltava laconversazione conavidità e spostava il suo sguardo interrogativo da uno ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
10
Il viaggiatore
Làegli lipassaaunaltro cavalleggero, il cui cavalloègià sellato einattesa, che li porterà al postosuccessivo, eviadicendo. Tra un'albael'altra, una serie di cavalleggeri può portare un carico leggero peruntratto che le comuni carovane ...
Gary Jennings, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALLEGGERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalleggero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toti e gli altri, i soldati di sport
... Nedo Nadi partecipò come cavalleggero alla liberazione di Trento. Una delle tante imprese compiute dal grande schermidore e fondatore, ... «Avvenire.it, mai 15»
2
Assegnato il premio "Fatti d'Arme Pozzuolo del Friuli"
Per la sezione poesia i premiati sono Vanni Minen con "Idioma di un cavalleggero" e Serena Cecchinato con un'opera senza titolo. Menzione ... «Il Friuli, mai 15»
3
Games of Thrones arriva a bollywood
... dotando le armate britanniche di un reparto cavalleggero draconico, fornendoci un sobrissimo re Robert mussulmano praticante o un Syrio ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, avril 15»
4
Da Pif a Paf
Ecco il famoso Pif – un po' simpaticissimo Forrest Gump, un po' cavalleggero dell'impegno – che, a nomina presidenziale ancora calda, ... «Live Sicilia, févr 15»
5
Addio al Generale Calligaris, "addio Giangi cavalleggero del cielo"
E' precipitato ieri mattina nei pressi di Viterbo, nella zona tra Marta e Tuscania, un elicottero militare dell'Avis. A bordo c'erano Giangiacomo ... «Resapubblica, oct 13»
6
Enigma Kasper Hauser, senza diritto di cittadinanza né di esistenza
Ripete ossessivamente due frasi (“diventare cavalleggero” e “non so”), è in grado di scrivere unicamente il suo nome, vede benissimo di notte ... «Corriere della Sera, août 13»
7
I premiati della XV edizione della Mostra concorso di Modellismo …
Riconoscimento per il miglior “pezzo” con soggetto ottomano a Tommy Bux xhe ha realizzato un cavalleggero turco. Premio AMIS di Milano per ... «laPeriferica, déc 08»
8
Sotheby's: asta ed esposizione a Palazzo Broggi a Milano
Segue “Carabiniere e cavalleggero a cavallo” realizzato nel 1906 da Giovanni Fattori, un ritorno ai soggetti più tipici del suo repertorio ma ... «ExibArt, juin 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalleggero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavalleggero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z