Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ralla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RALLA EN ITALIEN

ral · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ralla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RALLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ralla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ralla

poussée

Ralla

La houe est l'une des deux parties liées au couplage mécanique entre le tracteur et la semi-remorque pour former un véhicule auto-articulé. Le cavalier est sur le tracteur, tandis que la broche est sur la semi-remorque. C'est une attache évidemment plus complexe et plus lourde que celle utilisée par la voiture. En fait, le rassemblement doit non seulement remorquer, mais il doit également supporter une partie substantielle de la charge placée dans la semi-remorque. Il se compose d'une plaque d'acier robuste avec un trou central et une invitation pour la broche commune, conçue pour avaler; Cela permet d'engager même si le tracteur et la semi-remorque ne sont pas parfaitement alignés les uns avec les autres. La dite plaque est montée sur un châssis, attachée à son tour au châssis du tracteur, de manière à éviter une contrainte excessive; il jouit d'un mouvement d'oscillation limité par rapport au cadre du tracteur, dans les directions transversale et longitudinale, qui sert à faire face aux bosses, aux manivelles ou aux bosses simples de la surface de la route. La ralla è una delle due parti relative all'accoppiamento meccanico ralla/perno tra un trattore stradale ed un semirimorchio per andare a costituire un autoarticolato. La ralla si trova sul trattore, mentre il perno si trova sul semirimorchio. È un sistema di aggancio evidentemente più complesso e pesante di quello utilizzato dall'autotreno; la ralla infatti non solo deve trainare, ma deve anche sorreggere una parte notevole del carico posto nel semirimorchio. È costituita da una robusta piastra d'acciaio con un foro centrale ed un invito, per il perno di articolazione, disegnato a coda di rondine; in questo modo si rende possibile l'aggancio anche se il trattore ed il semirimorchio non sono perfettamente allineati tra loro. La suddetta piastra è montata su un telaietto, a sua volta vincolato al telaio del trattore stradale, in maniera tale da evitare eccessive sollecitazioni su di esso; gode di un limitato movimento di oscillazione rispetto al telaio del trattore, sia in senso trasversale che longitudinale, che serve ad affrontare dossi, cunette o semplici asperità del fondo stradale.

définition de ralla dans le dictionnaire italien

La définition d'une sellette dans le dictionnaire est un support métallique en forme de bague ou d'écrou percé ou creux, qui sert de support à une goupille qui lui est placée verticalement.

La definizione di ralla nel dizionario è supporto metallico a forma di anello o di dado forato o incavato, che fa da sostegno a un perno che si incastra su di esso verticalmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «ralla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
capospalla
ca·po·spal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
pialla
pial·la
scambio di palla
scambio di palla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
venire a galla
venire a galla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RALLA

ralingare
rallacciare
rallargamento
rallargare
rallegramenti
rallegramento
rallegrare
rallegrarsi
rallegrarsi di
rallegrata
rallegrativo
rallegrato
rallegratore
rallegratura
rallentamento
rallentando
rallentare
rallentare i rapporti
rallentato
rallentatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RALLA

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
tirato a galla
valalla
viola gialla

Synonymes et antonymes de ralla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLA»

ralla napoletano manuale rotazione significato cuscinetto escavatore delle parti relative accoppiamento meccanico perno trattore stradale semirimorchio andare costituire autoarticolato trova mentre sistema aggancio evidentemente più complesso pesante quello ralla grandi dizionari ràl mecc supporto metallico forma anello dado forato incavato sostegno incastra esso verticalmente catalogo ralle irrigidita mediante crociera interna come tutti elementi macchina devono essere manipolate precauzione evitando ogni urto traduzione corriere scopri termine trattori stradali italia fontaine hanno brevettato riduce sostanziale rischio gancio della chiuso male momento locanda chiesina uzzanese

Traducteur en ligne avec la traduction de ralla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RALLA

Découvrez la traduction de ralla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ralla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ralla» en italien.

Traducteur Français - chinois

第五轮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quinta rueda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fifth wheel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पांचवें पहिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العجلة الخامسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятое колесо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quinta roda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পঞ্চম চাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sellette d´attelage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roda kelima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sattel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

五番車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다섯 번째 바퀴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wheel kalima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh xe thứ năm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐந்தாவது சக்கரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाचव्या चाक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yedek tekerlek
70 millions de locuteurs

italien

ralla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siodło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´яте колесо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a cincea roată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέμπτος τροχός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyfde wiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vändskiva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

femte hjul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ralla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALLA»

Le terme «ralla» est communément utilisé et occupe la place 30.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ralla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ralla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ralla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RALLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ralla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ralla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ralla en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLA»

Découvrez l'usage de ralla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ralla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principii fondamentali meccanici, tecnici, e pratici della ...
Nel mezzo della ralla è posto il cuscinetto' m, che è un cilindretto di piccola altezza , di diametro quanto la ralla, e che si fa di acciaio. Quando 5' impiega un tal cuscinetto, la ralla è senza fondo. Ma talora esso si sopprime, -e la ralla si fa col ...
‎1860
2
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Perno e ralla In meccanica, con il nome di "perno" si intende il fulcro che consente a una parte dell'attrezzo di ruotare rispetto a un'altra parte. Sempre in meccanica è chiamato "ralla" il pezzo di ferro o di bronzo dentro il quale gira un perno e ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
3
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
La colonna A, terminata dal piatto A' che sostiene la tavola C C della piattaforma, riposa sulla ralla formante il pistone di una pressa idraulica P, che si può muovere nel senso verticale. La scattola della ralla D è rilegata in g, mediante staffe, ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
4
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
La colonna A, terminata dal piatto A' che sostiene la tavola C C della piattaforma, riposa sulla ralla formante il pistone'di una pressa idraulica P, che si può muovere nel senso verticale. La scattola della ralla D è rilegata in q, mediante staffe, ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
5
L'architettura pratica dei mulini
La ralla consiste in un massello d'acciajo di forma cubica, o più spesso paralellepipeda, lungo quasi un decimetro, largo da cinque a sei centimetri, e grosso tre e mezzo a cinque, che si pone, ben' serrato con biette nella cassetta.
‎1835
6
L'architettura pratica dei mulini trattata con metodi ...
_' ' I ' La ralla consiste in un massello d'acciajo di forma cubica, o più spesso paralellepipeda, lungo quasi un decimetro, largo da cinque a sei centimetri, e grosso tre e mezzo a cinque,'che si pone ben serrato con biette nella cassetta.
‎1835
7
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Questo pezzo, da noi chiamato perno, agisce in una ralla pure di ghisa a foggia di scodella. » Considerando la figura 1, tavola 30, vi si vedrà un profilo del perno situato nella propria ralla, e la seconda esprime la pianta con due orecchie ...
‎1838
8
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Questo pezzo, da noi chiamato perno, agisce in una ralla'pure di ghisa a foggia di scodella. ' Considerando la figura 1, tavola 30, vi si vedrà un profilo del perno' situato nella propria ralla, e la seconda esprime la pianta con due orecchie ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
9
Il nostro comune amico
«Ralla» era l'inizio di una canzone allegra che si cantava in coro, nell' esecuzione della quale quel gentiluomo aveva una parte così importante da assicurargli un posto nel Tempio della Fama, e di cui ecco l'intero significativo ritornello: ...
Charles Dickens, 2013
10
Ragionamento del dottor Giovanni Targioni Tozzetti sopra le ...
Se la Fattoria d' Altopascio impiegasse le Torbe della Ralla . solamente per rialzare, con tutte le buone regole, ibastì fondi de' suoi Terreni, potrebbe conseguire il medesimo buono effetto, che si cerca di conseguire colle Colmate di Bellavista.
‎1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ralla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Multato trasporto "troppo" eccezionale
Il mezzo, che stava trasportando una vasca di cemento armato destinata a una ditta salentina, aveva anche sulla ralla del semirimorchio ... «Uomini e Trasporti, juil 15»
2
Trasporto eccezionale troppo pesante, caricata anche una...
Subito è saltato agli occhi degli agenti la presenza sulla ralla del semirimorchio telescopico di un'autovettura. Infatti il complesso veicolare, ... «AltaRimini, juil 15»
3
Sempre in coma l'uomo sbalzato dall'auto dopo lo schianto
... il 41enne di Pescia che nella serata di venerdì (10 luglio) è rimasto gravemente ferito in un incidente stradale a Ponte alla Ralla. L'uomo, che ... «Lucca in Diretta, juil 15»
4
Duplice schianto in moto: gravissimi due cinquantenni
L'incidente è avvenuto a Ponte alla Ralla a Biagioni di Altopascio. Pinetini, residente a Buggiano, è ricoverato all'ospedale Cisanello dove è ... «La Nazione, juil 15»
5
Grave centauro di Badia dopo incidente, 4 auto coinvolte su sinistro …
... Uzzanese e e Altopascio: 4 auto coinvolte, una capovolta e 8 chilometri di coda. A Ponte alla Ralla diverse auto coinvolte e feriti gravi. Tweet ... «Altopascio.info, juil 15»
6
Sbalzato fuori dall'abitacolo dopo lo schianto: è in coma
E' il bilancio di un incidente stradale avvenuto poco dopo le 20 di stasera (10 luglio) in località Ponte alla Ralla a Biagioni di Altopascio, lungo ... «Lucca in Diretta, juil 15»
7
«Una manata di fango su tutta la città»
«La Lega, come è già successo nell'ambito del procedimento penale ralla Procura di Cremona, non darà tregua ai responsabili di queste ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
8
Tamponamento violento tra due camion in A22: cabina distrutta …
... a causa – sembra dalle prime ricostruzioni – di un problema nell'aggancio del semirimorchio, nella ralla cioè che lo tiene legato al trattore. «Uomini e Trasporti, mai 15»
9
Schiacciato tra due mezzi, operaio grave al Vte di Pra'-Voltri
Un operaio di 45 anni, Luigi Patrone, di Cogoleto, è rimasto ferito in modo grave, dopo essere rimasto schiacciato sotto una ralla vuota. Ancora ... «Il Secolo XIX, mai 15»
10
Inaugurato lo scalo merci del Frizzone - Foto
... per conto del Comune di Porcari, abbiamo realizzato la cassa di espansione sul Rio Ralla e l'adeguamento del Rio Fossa Nuova (anche con ... «Lucca in Diretta, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ralla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ralla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z