Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavallata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVALLATA EN ITALIEN

ca · val · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavallata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVALLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavallata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavallata dans le dictionnaire italien

La définition de horse-back dans le dictionnaire est à l'époque municipale, une milice montée de riches citoyens qui avaient l'obligation féodale de participer à la guerre avec leurs propres chevaux et à leurs propres frais. Cavallata est aussi l'obligation du vassal d'établir cette milice à ses frais ou de payer une taxe correspondant à un cheval et un chevalier.

La definizione di cavallata nel dizionario è nell'età comunale, milizia a cavallo formata di cittadini abbienti che avevano l'obbligo feudale di partecipare alla guerra con cavallo proprio e a proprie spese. Cavallata è anche obbligo del vassallo di costituire a proprie spese tale milizia o di pagare un'imposta corrispondente a un cavallo e a un cavaliere.


Cliquez pour voir la définition originale de «cavallata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVALLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVALLATA

cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVALLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonymes et antonymes de cavallata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLATA»

cavallata cavallata lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani cavallo milizia composta cittadini avevano obbligo servire comune tempo guerra proprio hoepli nell età comunale formata abbienti feudale partecipare alla dizionari repubblica cosa scopri dizionarioitaliano sapere xiii servizio istituito nella duecento consistente basato sull imponibile fiscale stor medioevo proprie instagram photos iconosquare browse tagged

Traducteur en ligne avec la traduction de cavallata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVALLATA

Découvrez la traduction de cavallata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavallata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavallata» en italien.

Traducteur Français - chinois

cavallata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cavallata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cavallata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cavallata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cavallata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cavallata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavallata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cavallata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavallata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cavallata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cavallata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cavallata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cavallata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cavallata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cavallata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cavallata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cavallata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cavallata
70 millions de locuteurs

italien

cavallata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cavallata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cavallata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavallata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cavallata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cavallata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavallata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cavallata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavallata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALLATA»

Le terme «cavallata» est très peu utilisé et occupe la place 83.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavallata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavallata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavallata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVALLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavallata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavallata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavallata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLATA»

Découvrez l'usage de cavallata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavallata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dato del Dazio della mercanzia della citta di Milano ed ...
"-Cerchj di Frigerio - c l-appa i ~Milano per Carro 4:10.-Per Cavallata óññ. r z. 3 óPavia r-Garro --——-'-'—-~ 1.10:-— ~ PerCavallata - —. 3. 9Vigevano per Carrosióó'óóñ- ~ -ó-óó—-óó Per Cavallata — —-~ Novara per Carro —----—— ó —.r s.
‎1725
2
Archivio storico italiano
Et che per la Podestade, o per li Priori « e Gonfaloniere di institia, non sia data licenza ad alcuno « che andasse ad alcuno regimento, ch'egli meni alcuno cavallo di cavallata, se non il suo. Et che neuno che andasse « ad alcuno regimento ...
‎1865
3
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. X C. De' Leali di cavallata, e Soldati, che si presentassero in rassegna, ovvero in altro comandamento con Cavallo di altra persona . noltre ordiniamo , che nessun Leale di cavallata , e né Soldato non si debba presentare alla rassegna, ...
‎1805
4
Dizionario militare italiano
V. CAVALLATA. ' - ' w Es. In Provenza furon già due nobili cavalieri, dtfquali duali: e castella, e vassalli avea sotto di se. BOCCACCIO. -- Questi furono 3ssoldati da Giles conte di Barlemonte, da Massimigliano conte «li Bossìl, e da Lancellotto ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. CAVALLATA. CAVALIERE DI CORREDO, 0 CORREDATO. Cavaliere nel primo signif. di questo termine , così chiamato o perehè era stato creato Cavaliere in occasione di festa ed in mezzo al convito, o dal convito ch'ei faceva nel pigliar la ...
‎1836
6
Osservazioni istoriche di Domenico Maria Manni... sopra in ...
Arabafciadore a' Pittoiefi ; e prima di quefto tempo , cioè nel 1325» in obbligo con altri fuoi Conforti di fare una cavallata , fpezic di milizia , per lo Comune di Firenze ; e per con* fcguente nipóte fu di quel Mefler Bardo Ammirati Dottore, che nel ...
Domenico Maria Manni, 1740
7
Osservazioni Istoriche
Della Cavallata in tal guifa refta memoria all'Archivio Generale per Ser Buoninfegna di Manetto Buontempi: 1325. 10. lutiti . Quedam cavallata.^ .per Commttne Florentie fuit impofita filit1 Cioris M affiti Pitti, & maxime Piero filio quond. ditti ...
Domenico Maria Manni, 1740
8
Osservazioni istoriche di Domenico Maria Manni ... sopra i ...
... di quel Melfer Bardo Ammirati Dottore, che nel 1280. nella Pace del Card. La. tino tra Guelfi e' Ghibellini fu Sindaco de' Guelfi. Della Cavallata in tal guifa refla memoria all'Archivio Generale per Ser Buoninfegna di Manetto Buontempi: 1325.
Domenico Maria Manni, 1739
9
Vocabulario Universale Italaiano
CAVALLATA 3 - Famiglie o Messo che porta le citazioni mandate da'minîstri delle rettorie criminali. [V . Fior.] Malm. 5. 55. Ciò detto, parte ; e quei ch'er' uomo esperto , Essendo stato Cavallaro e messo, Al cav'alicre a ungnem fa il referto. _ .
‎1830
10
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Es- Con parte di cavalieri della cavallata di Pistoia. STORIE Pinm.r.st.- In Firenze _avea più di otto'cefilo cavalieri di novellato. ( A 'queslo passo di G. Villani fa il Remigio Fiorentino la segucnlc ànnolamonc: Cav'alicrt' di cavallala erano i cavui  ...
Giuseppe Grassi, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavallata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palio, trattenute e polemiche. Ma quanti precedenti
... riuscì a dare una cavallata e ad agguantare il fantino del Montone Giuseppe Pes detto il Pesse gettandolo sul tufo (cadde anche il Cittino). «Corriere dell'Umbria, juil 15»
2
Dodge Dakota, la storia del pick-up statunitense
... a quota 228 CV e nel 1995 sparisce dal commercio il vecchio quattro cilindri, rimpiazzato nel 1996 da un'unità più “cavallata” (121 puledri). «Panorama Auto, juin 15»
3
BMW serie 3: guida all'acquisto
... agile nelle curve e valorizzata dal cambio automatico, è ancora penalizzata - come la cugina meno “cavallata” - dalla cilindrata di due litri del ... «Panorama Auto, mars 15»
4
Jaguar XE S: a Spa-Francorchamps con Martin Brundle [Video]
La S rappresenta al momento la variante più cavallata della XE ed è spinta dal 3.0 V6 con compressore volumetrico da 340 CV di potenza e ... «autoblog.it, févr 15»
5
Foto spia Dacia Logan
Elementi che fanno pensare al possibile arrivo di una versione più “cavallata” della Logan, se non addirittura ad una vera e propria variante ... «autoblog.it, oct 14»
6
Volvo XC60 D4: la prova su strada
... grado di passare da 0 a 100 km/h in 8,5 secondi, e di toccare la punta massima di 210 km/h, valori in linea con la concorrenza così cavallata. «Auto Appassionati Web Magazine, août 14»
7
FORD/ Edge, la sorella maggiore della Kuga sbarca in Europa
L'unità meno potente sarà abbinata esclusivamente ad un cambio manuale mentre quella più cavallata avrà una trasmissione automatica. «Asapress.net, juin 14»
8
Maserati 300S: una tre litri da sballo
Si arriva ad un'unità 3.0 a sei cilindri in linea sempre derivata dalla 250F più "cavallata" (245 CV anziché 240) ma con meno sollecitazioni ... «Panorama Auto, août 13»
9
World's Greatest Drag Race 2012
La tedesca, con “soli” 400 CV, si mette alle spalle la più cattiva della Camaro, la ZL1, di gran lunga più cavallata della “Noveundici”. A queste ... «autoblog.it, août 12»
10
Mercedes Classe G 2012, G 500 Cabrio e G 63 AMG: la nostra …
Una caratteristica che si ritrova anche sulla meno cavallata V6 turbodiesel che, nonostante 2 cilindri,2500 cc e quasi 180 Cv in meno, riesce a ... «autoblog.it, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavallata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavallata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z