Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cazziata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAZZIATA EN ITALIEN

caz · zia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAZZIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cazziata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAZZIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cazziata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cazziata dans le dictionnaire italien

La définition de cazziata dans le dictionnaire est difficile à reprocher; lavage de tête énergique.

La definizione di cazziata nel dizionario è duro rimprovero; energica lavata di testa.


Cliquez pour voir la définition originale de «cazziata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAZZIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
bocciata
boc·cia·ta
canapetta screziata
canapetta screziata
facciata
fac·cia·ta
fiata
fia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
ononide screziata
ononide screziata
orchide screziata
orchide screziata
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
spigarola screziata
spigarola screziata
tagliata
ta·glia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAZZIATA

cavriuolo
cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziatone
cazzo
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzotto
cazzuola
cazzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAZZIATA

ambasciata
ammucchiata
aranciata
arrabbiata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sdraiata
spiata
svegliata
verniciata

Synonymes et antonymes de cazziata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAZZIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cazziata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cazziata
grana · pipa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAZZIATA»

cazziata grana pipa cazziata grandi dizionari zià volg region duro rimprovero energica lavata testa accr cazziatóne corriere sgridata capo scopri significato repubblica cazziatone wordreference forums entrambi riferiscono pesante strigliata secondo almeno grammaticalmente dovrebbe essere wikizionario prodotta wikimedia italia logo contenuto aperto navigazione ricerca sicilia bandiera traduzione gratuito tante altre traduzioni napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere meridionale voce napoletana cazzo aspra plateale specialmente gergo militare merid violento fatto data instagram photos iconosquare statigram browse tagged with view likes comments garzanti linguistica ramanzina termine trimming sopra controllare ortografia derubata recensioni pasticceria pirola varese guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Traducteur en ligne avec la traduction de cazziata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAZZIATA

Découvrez la traduction de cazziata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cazziata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cazziata» en italien.

Traducteur Français - chinois

cazziata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cazziata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cazziata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cazziata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cazziata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cazziata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cazziata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cazziata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cazziata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cazziata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cazziata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cazziata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cazziata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cazziata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cazziata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cazziata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cazziata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cazziata
70 millions de locuteurs

italien

cazziata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cazziata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cazziata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cazziata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cazziata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cazziata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cazziata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cazziata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cazziata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAZZIATA»

Le terme «cazziata» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cazziata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cazziata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cazziata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAZZIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cazziata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cazziata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cazziata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAZZIATA»

Découvrez l'usage de cazziata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cazziata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
fatto 'na cazziata: mi ha sgridato, me ne ha dette di tutti i colori. Papà m'ha cazziato ... per aver preso la macchina; m'ha fatto nu cazziatone, una grossa cazziata, un rimprovero che non dimenticherò mai. I napoletani poi, dal sostantivo hanno ...
Amedeo Colella, 2010
2
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... Cavastivali 56 Cazzata 35 di banca 32 Cavastracci 84 Cazzeruola vedi di dividendi 59 Cavatappi 1 Casseruola distato 17 Cavatina 18 Cazziata 12 Cedrata 1 5 Caveau 88 Cazzo 29 Cedrina 85 Caverna 39 Cazzottare 37 Cedro 21 Cavezza ...
M. Cosentino, 2003
3
Chi monta comanda
Ma i suoi ambiziosi propositi di 'popolarità' non furono neppure scalfiti dalla mia bonaria “cazziata”. Un giorno seppe che cercavo un'auto da acquistare, e corse in piazza sicuro che fosse la sua nuova occasione. Non mi trovò, ma riuscì a ...
Guido Lo Verde, 2014
4
La resa dei conti
Le fece proprio una cazziata, tutto in italiano con la puzza sotto il naso che la fece sentire una schifezza che lei poi venne a casa e quando lo raccontava quasi ci piangeva.» «E bravo Ferretti: un iradiddio di computer in barca e a casa solo il  ...
Rosario Cuomo, 2011
5
il commisssario
Eh!... che vulite fa, i buone vanno nfunno e i triste saglieno a galla. Cà, a isso, 'o vulimmo bene tuttequante: 'a quanno sta cà, ca ncoppa se campa 'e n'ata manera. Sì, io aggio na cazziata ogne quarto d'ora, è overo, ma tutto se ferma sulo a ...
antonino guglielmi, 2012
6
Chi ha paura muore ogni giorno. I miei anni con Falcone e ...
Un giorno il presidente, uomo arguto e preparato, in piena udienza mi elargì una durissima «cazziata». Accettai il rimprovero in rispettoso silenzio, pur ritenendolo davvero fuori luogo. Era prassi che avvocati e pubblico ministero si recassero ...
Giuseppe Ayala, 2009
7
Mariuoli..ma onesti!
Sì, io aggio na cazziata ogni quarto d'ora, è overo, ma tutto se ferma sulo a na cazziata. E' nu piezzo 'e pane: quanno 'o vedite alluccà è tutto fummo e niente arrosto Maroncelli - Sta qua da poco? Matarese - E quanto sarrà?... manco n' anno.
antonino guglielmi, 2012
8
Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli
Io penso che "cazziata" sia italiano. - Io penso di no - affermò Pasquale - è una parola in dialetto che lui magari ha cercato di aggiustare in italiano. E poi è una mezza parolaccia. - Per me non è una parolaccia. La dicono tutti. Anzi dicono pure ...
Michele Roccisano, 2002
9
Chi ha paura muore ogni giorno
Un giorno il presidente, uomo arguto e preparato, in piena udienza mi elargì una durissima «cazziata». Accettai il rimprovero in rispettoso silenzio, pur ritenendolo davvero fuori luogo. Era prassi che avvocati e pubblico ministero si recassero ...
Giuseppe Ayala, 2010
10
Sapore Aspro d'Amore
Ovviamenteera rimasta molto male diquesta cosa,diventava ziasenza nessun preavviso, subito non midisse nulla perchéera troppo sconvolta, ma dopo un po' mi fece la classica cazziata. Perché avevo taciuto? Forse un po' mi vergognavo ...
Lucilio Santoni, Mirella Fanunza, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAZZIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cazziata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Halle Berry, a ricordarle l'anniversario di nozze con Olivier Martinez …
Questa la simpatica, imbarazzata ma divertita risposta della Berry, che verrà probabilmente 'cazziata' dal bel Martinez una volta arrivata a casa ... «Gossipblog.it, juil 15»
2
Criscitiello: "Bufera Salah, Fiorentina approssimativa"
Risultato: esonero e tanto di cazziata davanti al nuovo allenatore "Se non fosse stato per l'affetto che ci legava a lui, andava esonerato molto ... «TuttoJuve.com, juil 15»
3
Leggo e il "pezzone sulla rubentus": Gli sfottò del web!
... con un mestiere così esposto come quello del giornalista, la cazziata o la presa per il culo sono sempre dietro l'angolo. Beh, quell'incubo si è ... «meltybuzz.it, juin 15»
4
Dalla multa alle offese, il caso Lau esplode
"Lungi da me dal voler fare l'avvocato difensore di mia madre (che, anzi, il più delle volte viene sonoramente "cazziata" dal sottoscritto - scrive ... «TRC Giornale, juin 15»
5
Quando la satira “mena” la sinistra
... di un'imitazione della ministra Boschi scaduta nella successiva polemica/cazziata ad opera dell'imperturbabile PresidentA Boldrini che forse, ... «il Giornale, juin 15»
6
Con la "scienza infusa" non si cambia, l'Italia gay non ha nulla da …
Prima di Natale, prima di Pasqua e adesso per ripararsi dai rischi dell'ennesima cazziata internazionale, il Governo ha promesso che, prima ... «Orticalab, juin 15»
7
Maurizio Crozza a Dimartedì contro Marino: "Se non lo sa lei che …
GRANDE ACCORDO A RUBARE - Crozza poi continua la cazziata al malcapitato sindaco capitolino. "C'è un malaffare diffuso a Roma. Lì non ... «Excite Italia, juin 15»
8
Maddaloni, ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
... bene un bel giorno fui chiamato da don salvatore ed ebbi una sonora cazziata, non posso mai dimenticare quelle parole. “Tu n'ta casa mia a ... «l'eco di caserta, juin 15»
9
Rds Academy 2, puntata del 25 maggio: eliminati Francesca d …
Anche Francesca viene cazziata: "Sei partita chiedendole dei suoi esordi nel mondo della tv, ma chissenefrega. Ha una storia bellissima da ... «Reality Show, mai 15»
10
Rds Academy 2, puntata del 18 maggio: eliminati Rolando …
E' salvo. Marlen viene cazziata: "La smetti di fare Alice nel Paese delle Meraviglie? Sembrava che tu stessi raccontando Cappuccetto rosso". «Reality Show, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cazziata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cazziata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z