Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sculacciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCULACCIATA EN ITALIEN

scu · lac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCULACCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sculacciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCULACCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sculacciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sculacciata

fessée

Sculacciata

La fessée est l'acte de frapper à maintes reprises les fesses d'une personne avec sa main ouverte. Il est infligé une douleur pour des mesures correctives contre les écoliers et les adolescents. Vous ne pouvez pas parler de fessée quand il s'agit d'une poche amicale sur le siège parce que la fessée est née d'une relation hiérarchique où l'on a le pouvoir d'infliger des châtiments les uns aux autres. Dans ce contexte précis, la fessée va au-delà du fait physique simple et vient aussi pour s'engager dans la sphère émotionnelle en fournissant un rituel dans lequel la phase préliminaire a la même importance que l'exécutif. La sculacciata è l'atto di colpire ripetutamente con la mano aperta le natiche di un'altra persona. Viene inflitta per provocare dolore a scopo correttivo nei confronti di bambini e ragazzi in età scolare. Non si può parlare di sculacciata quando si tratta di una amichevole pacca sul sedere poiché la sculacciata nasce da un rapporto gerarchico in cui uno ha il potere di infliggere una punizione all'altro. In questo preciso contesto la sculacciata va al di là del semplice fatto fisico e viene a coinvolgere anche la sfera emotiva, prevedendo un rituale in cui la fase preliminare ha la stessa importanza di quella esecutiva.

définition de sculacciata dans le dictionnaire italien

La définition de fessée dans le dictionnaire est battue sur le bout de la main ouverte; fessée: prendre quelqu'un pour donner une fessée.

La definizione di sculacciata nel dizionario è percossa data sul sedere a mano aperta; sculaccione: prendere qualcuno a sculacciate.

Cliquez pour voir la définition originale de «sculacciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCULACCIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCULACCIATA

scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCULACCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de sculacciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCULACCIATA»

sculacciata atto colpire ripetutamente mano aperta natiche altra persona viene inflitta provocare dolore scopo correttivo confronti bambini ragazzi età scolare può parlare quando tratta come dare passaggi illustrato sculacciata forma tradizionale corporale usata disciplina sesso spanking pianetadonna sandra prima scorda arriva sempre momento della relazione partner solo giocano volto scoperto smettono sonora presa lucia forum alfemminile anni molto dispettosa capricciosa esempio ieri siamo andate fare spesa arrivati alla dizionari corriere sera colpo serie colpi dati significato termine instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments wordreference vocabolo suoi composti discussioni controllo furore elogio carnation blog simile supposizione buscherai notte secca quel culetto tutto baciare

Traducteur en ligne avec la traduction de sculacciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCULACCIATA

Découvrez la traduction de sculacciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sculacciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sculacciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

拍击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azotaina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spanking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة على الردف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трепка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palmada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমত্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fessée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tracht Prügel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平手打ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼기짝을 찰싹 때리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spanking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật tốt nhứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குண்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spanking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaplak
70 millions de locuteurs

italien

sculacciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fest
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трепка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chelfăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

king
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spanking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sculacciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCULACCIATA»

Le terme «sculacciata» est assez utilisé et occupe la place 15.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sculacciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sculacciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sculacciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCULACCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sculacciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sculacciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sculacciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCULACCIATA»

Découvrez l'usage de sculacciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sculacciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rispettare le regole
Una riflessione puntuale merita l'utilizzo delle punizioni fisiche e della sculacciata (span/eing)'. Le ricerche condotte mostrano che i genitori di bambini tra tre e cinque anni fanno ricorso alle punizioni frequentemente quando i bambini sono ...
Marcello Dei, Guido Maggioni, 2011
2
Segreto inconfessabile
Dammi ilsedere peruna sculacciata.» Kata esitòe Hunter siirrigidì.Sì,l'ultima bella sculacciata che le aveva dato le era piaciuta... allafine, senzabisogno di convincerla o obbligarla. Aveva lottato con lui tuttoil tempo, finoad arrivare all' orgasmo.
Shayla Black, 2014
3
Tutto quasi normale
Si dice: una sana sculacciata a volte fa. Si, ma cosa fa? Cosa impara quel bambino da quella sculacciata? Gli psicologi dicono che da quella sculacciata il bambino impara a fare ciò che gli conviene, dunque se disobbedire ai genitori costa ...
Lorenzo Lo Vecchio, 2010
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sculacciare uno, vale Trattarlo da bambino. SCULACCIATA. Percossa , he si da sculaccili"'/^, Hurch. 1. 57. Le sculacciale che i toccoli daiinn Alle calcagna, quando è •ole o piove {'/<" per simtlit.] E 2. 4i>. (Giunse mio padre, e dicami i un gran ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Vocabolario della pronunzia toscana
a. f. Percossa che si di: sculacciando. scuuaccrariam. dim. di Sculacciata. scusaccrómn. a. m. Sculacciata. , SCULETTÀRE. 1:. ca". Diurenare il culo. camminando. Scule'tta, aculélumo. SCULMATO. s. m. Malore de' cavalli. scùnrazna. u. «n.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
SCUFF1ÓKE. s. m. Cuffione. SCUFF1ÖTTO- i. m. Cuffiotto. SCULACClARE- v. att . Dar délie muni in sul cnlo. SCULACCIATA. s. f. Percossa che si dà scu- lacciando. SCULACCI ATINA, dim. di Sculacciata. SCULACCIÓNE. s. m. Sculacciata.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCULACCIATA. a. f. Percòssa che si dà sculacciando. ' SCULACClATINA. dim. di Sculacciata. SCULACCION'E. s. m. Sculacciata. SCULETTARE. v. alt. Dimenare il culo, camminando. u Fuggire , Scappar via: modo basso. SCULMATO.
‎1855
8
Intenzioni pericolose (I Romanzi Extra Passion)
Un'altra sculacciata s'abbatté sulle natiche, mentreun sorriso gli piegava le labbra vedendola inarcare laschiena perriceverla tutta.Non sapeva se apprezzareo meno il trattamento. Unattimo d'incertezza femminile che attizzò a tal punto ...
Lora Leigh, 2012
9
L'impronta del trauma. Sui limiti della simbolizzazione
Dico sempre ai ragazzi che stanno al corso, guardate lo scrittore potrebbe anche finirla qui questa storia e dire semplicemente – “C'è una donna che ama essere sculacciata, facciamo un film alla Lando Buzzanca, abbiamo anche successo, ...
Centro psicoanalitico di Roma, 2009
10
La valle del silenzio (Romanzi Dark Passion)
Gli serve una bella sculacciata, secondo me. Con il volto livido di rabbia, Lilith si voltò verso Lora. - Chiudi quella bocca! Non dirmi di che cosa ha bisogno. Sono io sua madre. - Bien sùr. Non arrabbiarti con me perché tuo figlio fai capricci.
Nora Roberts, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCULACCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sculacciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La “sana” sculacciata ora rischia di diventare un caso diplomatico
La sculacciata? Talvolta è inevitabile. Anche a scuola, quando gli alunni più piccoli si lasciano andare a comportamenti sopra le righe. «La Tecnica della Scuola, juil 15»
2
Pippo Baudo: "La mia sessualità? Moderata. Le manette sono …
A quanto pare a Baudo è scappata solo una sculacciata nell'intimità, "ma sempre con delicatezza, mai con violenza". E rifiuta altre forme di ... «Gossipblog.it, juil 15»
3
'Grey' di E.L. James. La recensione
Grey, il follow-up del bestseller di E.L. James, è riscritto per intero, dal primo incontro alla prima sculacciata. Alle tante sculacciate. Ogni linea di ... «Panorama, juil 15»
4
PornHub lancia il sedere robotico da sculacciare
Il robotico sedere è controllabile con uno smartphone, non solo reagisce ad una sculacciata ma può vibrare alla velocità desiderata, e simulare ... «TStyle, juil 15»
5
Palpeggia avvocatessa in tribunale, preso
Ha puntato verso «l'obiettivo» e poi con una mossa repentina ha afferrato un lembo della gonna, l'ha sollevata e ha piazzato la sculacciata. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Ben venga l'Opzione Benedetto, purché sia Benedetto XVI (con …
... tremende violenze, ma di qualche sculacciata – ha portato alla sottrazione ai genitori dei figli, che sono stati dati in affido a famiglie “normali”. «Il Foglio, juil 15»
7
Tatuaggi: 10 cose che dovete sapere prima di rimuoverli
Tatuaggi: ne avete uno e adesso il vostro pallino è quello di rimuoverlo? Primo premio a parte per la coerenza e una sculacciata da mamma e ... «greenMe.it, juil 15»
8
Berlusconi e il suo “Tsipras, no grazie”
... il fronte Tsipras vada sostenuto sia per dare una sculacciata alla Merkel sia per vendicare i tecnocrati che provano periodicamente a mettere ... «Il Foglio, juil 15»
9
50 Sfumature, la controfigura di Jamie Dornan
... di Grigio, Seamus McGarvey aveva svelato che era stata usata una controfigura per Dakota Johnson, per la famosa scena della sculacciata, ... «Luxgallery, juil 15»
10
L'Acqua un bene vitale: continuano i balletti a scapito dei cittadini tra …
E' ormai arcinoto che la sentenza del Tar del Lazio ha dato una sonora sculacciata ai sindaci della provincia che per tanto tempo sono rimasti ... «Veroli24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sculacciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sculacciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z