Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cazziatone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAZZIATONE EN ITALIEN

caz · zia · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAZZIATONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cazziatone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAZZIATONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cazziatone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cazziatone dans le dictionnaire italien

La définition de cazziatone dans le dictionnaire est spec. dans le jargon militaire, sévère cazziata; explosion d'un supérieur capable d'un inférieur.

La definizione di cazziatone nel dizionario è spec. nel gergo militare, cazziata severa; sfuriata di un superiore in grado verso un inferiore.


Cliquez pour voir la définition originale de «cazziatone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAZZIATONE


acetone
a·ce·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bertone
ber·to·ne
bottone
bot·to·ne
cantone
can·to·ne
cartone
car·to·ne
catone
ca·to·ne
cotone
co·to·ne
cratone
cra·to·ne
crotone
cro·to·ne
culatone
culatone
ducatone
du·ca·to·ne
fiatone
fia·to·ne
mattone
mat·to·ne
negatone
negatone
ottone
ot·to·ne
quadratone
qua·dra·to·ne
rigatone
ri·ga·to·ne
testone
te·sto·ne
volatone
vo·la·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAZZIATONE

cavriuolo
cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziata
cazzo
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzotto
cazzuola
cazzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAZZIATONE

bastone
bretone
capitone
cassettone
copertone
frontone
gettone
lettone
listone
montone
moschettone
panettone
piantone
pistone
pitone
plutone
portone
protone
tormentone
vitone

Synonymes et antonymes de cazziatone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAZZIATONE»

cazziatone capo napolitano cazziatone wikizionario open book sostantivo modifica sing cazziatoni volgare gergale discorso rimprovero sgridata adesso farà grandi dizionari volg region spec gergo militare cazziata severa sfuriata superiore grado verso inferiore significato repubblica regole perfetto popup vanityfair certo bello subire fare anche alcuni sguazzano cerco sempre dimenticarli rimuoverli perché wordreference forums entrambi riferiscono pesante strigliata secondo almeno grammaticalmente dovrebbe essere traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta cazziare cazzata

Traducteur en ligne avec la traduction de cazziatone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAZZIATONE

Découvrez la traduction de cazziatone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cazziatone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cazziatone» en italien.

Traducteur Français - chinois

cazziatone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cazziatone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cazziatone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cazziatone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cazziatone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cazziatone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cazziatone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cazziatone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cazziatone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cazziatone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cazziatone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cazziatone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cazziatone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cazziatone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cazziatone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cazziatone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cazziatone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cazziatone
70 millions de locuteurs

italien

cazziatone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cazziatone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cazziatone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cazziatone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cazziatone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cazziatone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cazziatone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cazziatone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cazziatone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAZZIATONE»

Le terme «cazziatone» est communément utilisé et occupe la place 49.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cazziatone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cazziatone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cazziatone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAZZIATONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cazziatone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cazziatone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cazziatone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAZZIATONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cazziatone.
1
Corrado Guzzanti
E se un giorno dovessi scoprire di averti fatto soffrire come tu dici, di averti rovinato la vita, calpestato i tuoi sentimenti, tradita, ingannata... se un giorno dovessi soltanto sospettare di averti rubato la giovinezza, spento ogni tuo desiderio, se un giorno scoprissi tutto questo... mi faccio un cazziatone che me lo ricordo per una settimana!!!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAZZIATONE»

Découvrez l'usage de cazziatone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cazziatone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
fatto 'na cazziata: mi ha sgridato, me ne ha dette di tutti i colori. Papà m'ha cazziato ... per aver preso la macchina; m'ha fatto nu cazziatone, una grossa cazziata, un rimprovero che non dimenticherò mai. I napoletani poi, dal sostantivo hanno ...
Amedeo Colella, 2010
2
Quell’africana che non parla neanche bene l’italiano
45 - Un bel cazziatone Pronto? Chi è? Sono io, Jennifer. Ciao, come stai? Tu ieri andato a ballare. Sì, con Johnny, perché? Tu bastardo, tu vai con altre donne, tu dici me che devi andare via e poi vai in club, tu bastardo. Ma che cazzo dici?
Alberto Mossino, 2012
3
Tangass.: Tango con l’assassino
Vinca segue il discorso con occhi colpevoli. - Tu sei stupenda come donna e come investigatrice, ma questa cazzo di gelosia ti fa uscire di testa. Non ho intenzione di dire nulla a Valdemaro perché se no ti fa un cazziatone di brutto. Giò sa che ...
Maurizio Mazzotta, 2014
4
Parla con i morti
Era un sorriso mal riuscito in realtà: ho in testa il cazziatone di Jackson e nelle mani foto di morti. «Tutto bene?» «Sì. Tu? Mi dispiace per ieri.» «Nessun problema.» «Ero in confusione. Non volevo. Non stavo cercando di...» «Nessun problema ...
Harry Bingham, 2012
5
La fata carabina
Epoisono qui per farmi fareun cazziatone, no? Prima è,meglio è. Queste cosesonocomele iniezioni, più si aspetta, piùfanno male. Avvisoa tuttigli apprendisti capri espiatori:un buon caprodeve sempre andare incontro al cazziatone, battersi il ...
Daniel Pennac, 2013
6
Blocca!
Millimetrico. La tecnica didattica degli antichi maestri funziona sempre: a cazzata, cazziatone. A cazziatone, correzione. - “ MACOMECACCHIOSTAVIASSICURANDOMI? MACOSATIABBIAMOINSEGNATOALCORSO?I NFALESIA?
Matteo A. Rubino, 2013
7
La promessa. La prova
Non era necessario parlareper giocare a quel gioco. «È tuttook. Non tifarò nessun cazziatone», glidisse dasoprala tazza di quel caffè delizioso che Mrs Thursgood aveva servito loro prima di congedarsi con suo marito nel loro appartamento.
Portia Da Costa, 2014
8
La stella nera di New York
Mi dispiace che tu ti sia beccato un cazziatone per questa storia». Non la rimproverò per aver detto cazziatone. Alla stazione, suo padre lasciò il motore al minimo abbastanza a lungo per accompagnarla alla banchina. Chiamò il facchino per ...
Libba Bray, 2012
9
Dall'inferno al manicomio
«Tu devi essere una specie di santo – fece un giorno, prendendomi in giro - ma è mai possibile che non riesci a fargli almeno un cazziatone?» «Non sono abituato a far cazziatoni. Sai benissimo che sono una persona estremamente sensibile ...
Francesco Mastellone, 2008
10
Diario di scuola
Sai benissimo che dovevi prendere sottobraccio quel ragazzo, portarlo a casa tua, aiutarlo a fare la sua analisi del testo, e discutere con lui se necessario, anche a costo di fargli un cazziatone, ma dopo aver fatto il compito! Rispondere alla ...
Daniel Pennac, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAZZIATONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cazziatone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scommesse, Atalanta salva. Il pm: 'Io solo. Conte? Ma quale …
Alla fine del primo tempo feci un cazziatone nello spogliatoio. Durante la stagione ci può stare che la squadra si riunisca senza il tecnico, ma ... «Calciomercato.com, juil 15»
2
Politica&Giudiziaria, lo "Sceriffo Arnone" scrive ai parlamentari …
Invito ai Parlamentari al “cazziatone” ovvero grande e pubblico rimprovero che Ignazio Fonzo riceverà martedì 21 luglio alle ore 10.30 dal ... «Iene Sicule, juil 15»
3
Decaro abbaia ma non morde Pisicchio e Lacarra. Il nostro appello …
Gli animi sono caldissimi e lei ha tra le mani l'estintore carico, ma in scadenza. Dimostri di non meritare anche lei il cazziatone e di tenere ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
Matuzalem: "Vorrei solo un contratto da A"
Nell'ultima partita lei gli ha fatto un bel cazziatone, dopo l'espulsione di Mbaye che già ammonito era da sostituire. S'è offeso, Rossi? «La Repubblica, juil 15»
5
Giudiziaria, fermi tutti! Nel "far west" di Agrigento arriva lo "Sceriffo …
Nel discorso di insediamento, che si terrà dal balcone di fronte la Procura alle ore 10.00 di martedì, lo Sceriffo, nel suo pubblico “cazziatone” a ... «Iene Sicule, juil 15»
6
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola domenica 12 luglio
Il cazziatone d'artista senza riconoscimento (di Diego De Silva). I box in alto: Il racconto. JUKE BOX, L'ICONA POP DEGLI ANNI CINQUANTA. «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Mercedes "scherza", Arrivabene si sdoppia e Bottas uomo mercato …
Gara compromessa ed altre polemiche, alimentate anche dal "cazziatone" di Iron Mauri che nel dopo gara non ha esitato a rendere noto che la ... «La Repubblica, juil 15»
8
PRODUCT PLACEMENT DA MANUALE IN UN PRODUCT …
Nel corso del film, durante il suo cazziatone a Tony Stark, Nick Fury dice che ha problemi più gravi giù nel sud ovest (degli Stati Uniti e ... «Dy's News, juil 15»
9
I Dear Jack un anno dopo: «Sempre umili, ma più tosti»
L'altro presunto latin lover è, naturalmente, il cantante Alessio Bernabei, che sui social è stato costretto a fare un cazziatone alle fan troppo ... «Il Tempo, juil 15»
10
Grecia, sì o no?
... e in Grecia, si gioca alla smentita o alla bacchettata, con il Presidente dell'Eurogruppo Joroen Dijsselbloem che tira un cazziatone al ministro ... «ExibArt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cazziatone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cazziatone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z