Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiavacuore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIAVACUORE EN ITALIEN

chia · va · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIAVACUORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiavacuore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIAVACUORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiavacuore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiavacuore dans le dictionnaire italien

La définition d'un battement de coeur dans le dictionnaire est une boucle, une ceinture, un fermoir en or ou en argent porté par les femmes.

La definizione di chiavacuore nel dizionario è fibbia, cintura, fermaglio d'oro o d'argento portato dalle donne.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiavacuore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIAVACUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIAVACUORE

chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIAVACUORE

amore
autore
boncuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonymes et antonymes de chiavacuore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAVACUORE»

chiavacuore chiavacuore grandi dizionari chiavacuore† chia cuò fibbia cintura fermaglio argento portato dalle donne lavoro oreficeria pittura raffigura cuore fare fatta anticamente usavano portare firenze anal giustacuore qual lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici sapere usataun tempo fiorentine pitturaraffigurante trafitto freccia academic dictionaries stor raffigurante dardo data metà etimo neteditor scrivere pubblicare raffigurazione personale chiusura login registrati qualiparole parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd home lunghezza alfagramma aaccehioruv elenco contenute tuttogenealogia leggi discussione clavacordium dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de chiavacuore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIAVACUORE

Découvrez la traduction de chiavacuore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiavacuore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiavacuore» en italien.

Traducteur Français - chinois

chiavacuore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chiavacuore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chiavacuore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chiavacuore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chiavacuore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chiavacuore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chiavacuore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chiavacuore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiavacuore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chiavacuore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chiavacuore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chiavacuore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chiavacuore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chiavacuore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiavacuore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chiavacuore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chiavacuore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chiavacuore
70 millions de locuteurs

italien

chiavacuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chiavacuore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chiavacuore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiavacuore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chiavacuore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chiavacuore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chiavacuore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chiavacuore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiavacuore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIAVACUORE»

Le terme «chiavacuore» est rarement utilisé et occupe la place 104.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiavacuore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiavacuore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiavacuore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIAVACUORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiavacuore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiavacuore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiavacuore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAVACUORE»

Découvrez l'usage de chiavacuore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiavacuore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
tf. 11. Rabbattere ascolt'io usci e finestre, Chiavacci inanellar, mettere stanghe. Malm. 7.83. Ma e' non può farlo, perchè v' è il chiavaccio. CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro o d'argento, che già usavano di portar le donne in Firenze. Cani. Cam.
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CHIAVACUORE. Sost. maso. Cintura o Fermaglio d'oro o d'argento, che anticamente usavano di portare le donne, e specialmente le spose novelle, in Firenze. Parola composta probabilmente nel modo stesso di Ginstacuore, nelle quali voci ...
‎1866
3
Storia illustrata della moda e del costume
... delle vere e proprie opere d'arte (lo scultore Benvenuto Cellini ne realizza diverse), e sono portate sia basse, con una punta che segue la linea della veste, ornata da un gioiello, oppure alte, caso in cui prendono il nome di chiavacuore.
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
4
L'abate Parini e la Lombardia nel secolo passato
... velluto cremisino, e uno di verde: un corrigino d'argento dorato fatto a raggi (a ra-11s); un chiavacuore d'argento dorato cor coltellini; una corregia con tessuto d 'oro e guarnizioni d'argento dorato, ecc. Di tali doni rogò Francesco di Besozzo, ...
Cesare Cantù, Giuseppe Parini, 1892
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro o d1 argento, che usavano portare le donne in Italia, ed era una cintura alta tre dita, che alle spose si accostumava di fare per lo più di mezzo rilievo, con qualche figuretta. Chiavacuore dic.esi ancora a quel ...
‎1858
6
Storia degli italiani per Cesare Cantu
... suoi guarnimenti; un cofanetto, dorato di sopra; un cofrz'ginus di broccato d'oro cremisino co' suoi lornimenti ,'e uno di hroccato d'oro cilestro col suo fornimento e con perle; un chiavacuore d'argento dorato col suo agorajo d'argento dorato; ...
‎1858
7
Storia degli italiani
... doralo di sopra; un corrigi- nus di broccato d' oro cremisino co' suoi fornimenti, e uno di' broccato d'oro cilestro col suo fornimento e con perle ; un chiavacuore d' argento dorato col suo agoraio d' argento dorato; due fodere lavorate in oro; ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1857
8
Opere de Benvenuto Cellini: Vita ... da lui medesima scritta ...
Feci in questo tempo un chiavacuore d'argento , il quale era in quei tempi chiamato così . Questo si era una cintura di tre dita larga, che alle spose novelle si usava di fare , ed era fatta di mezzo rilievo con qualche fignretta ancora tonda intra ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
9
Classici italiani
Feci in questo tempo un chiavacuore d'argento , il quale era in quei tempi chiamato cosi . Questo si era una cintura di tre dita larga , che alle spose novelle si usava di fare , ed era fatta di mezzo rilievo con qualche figuretta ancora tonda intra ...
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Il. Rahbaltcre ascoll'io usci, e finestre. Chiavacci inauullar, mettere ltanghe. Malm . 7. 83. Ma e'non può farlo, parchi: v'è il chiavaccin. 1' CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro, o d'argento, che già usavano di portar le dónne in Firenze. Cani. Cara.
‎1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIAVACUORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiavacuore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A bacche rosse e sfondi neri
Il chiavacuore era un fermaglio al centro del petto. Il più delle volte fermava o riduceva la scollatura di una maglia. Nella forma di un cuore ... «Paperblog, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiavacuore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiavacuore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z