Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tremacuore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREMACUORE EN ITALIEN

tre · ma · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREMACUORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tremacuore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREMACUORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tremacuore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tremacuore dans le dictionnaire italien

La définition de tremacuore dans le dictionnaire est heartbeat, trépidation: ayant le t. reste avec t.

La definizione di tremacuore nel dizionario è batticuore, trepidazione: avere il t.; stare con il t.


Cliquez pour voir la définition originale de «tremacuore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TREMACUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TREMACUORE

tremacchio
tremaglio
tremante
tremare
tremarella
Trematodi
tremebondo
tremendamente
tremendo
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TREMACUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore

Synonymes et antonymes de tremacuore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREMACUORE»

tremacuore tremacuore grandi dizionari cuò batticuore trepidazione avere stare significato repubblica lett palpitazione timore improvviso ansia data garzanti linguistica termine sapere comp tremare cuore parola giorno battisoffia febbraio invia mail batticuòre batticòretremacuore italian slovak traduzione contesto memorie chiedi call scarica contribuisci cercato disabilita colori aggiungi parolatremacuore cosa anagramme italiana ancora abbiamo inserito descrizione inserendo nuove descrizioni traduzioni scopri dizionarioitaliano rimario parole rimano seguito lista tutte servizio offerto motore ricerca delle rima trovare

Traducteur en ligne avec la traduction de tremacuore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREMACUORE

Découvrez la traduction de tremacuore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tremacuore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tremacuore» en italien.

Traducteur Français - chinois

tremacuore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tremacuore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tremacuore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tremacuore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tremacuore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tremacuore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremacuore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tremacuore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tremacuore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tremacuore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tremacuore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tremacuore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tremacuore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tremacuore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tremacuore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tremacuore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tremacuore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tremacuore
70 millions de locuteurs

italien

tremacuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tremacuore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tremacuore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tremacuore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tremacuore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tremacuore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tremacuore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tremacuore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tremacuore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREMACUORE»

Le terme «tremacuore» est très peu utilisé et occupe la place 82.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tremacuore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tremacuore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tremacuore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREMACUORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tremacuore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tremacuore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tremacuore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREMACUORE»

Découvrez l'usage de tremacuore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tremacuore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricerche Anglo-italiane
Tommaseo, sotto « tremacuore »: « Può dir più che batticuore ». (Senza esempi). D'Annun- zio, pag. 81: «Te lo vedi innanzi all'improvviso... e ti mette ogni volta — il tremacuore, come la fantasima ». L'episodio del falcone, al principio dell'Atto ...
Mario Praz, 1944
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Esiste ad oggi un solo modo di essere sospesi tra la speranza e il timore. Tremacuore (prima metà del XVIII secolo). Il tremacuore (tremacore è variante lessicale) è una trepidazione (paura) angosciosa (tristezza). Scoraggiamento ( XIII secolo) ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
L'abolizione dei conventi considerata sotto lo aspetto ...
... non sia per anche entrata nelle menti degl' Italiani, conciossiachè gli scioperi degli artigiani avvenuti in parecchie città d'ltalia sieno altrettanti preludii che anche alla patria nostra è riserbato tosto o tardi il tremacuore della quistione sociale.
Niccolò Carlo Mariscotti, 1864
4
Trattato sulla stima dei beni-fondi: 1
Per questo, grande è il loro tremacuore all' appressarsi del nembo, grandissima la loro agitazione quando sotto ai loro occhi succede l' annientamento di tante loro cure e fatiche, la distruzi0ne di quei prodotti che dovevano saziare la loro ...
‎1853
5
Trattato sulla stima dei beni-fondi redatto dall'ingegnere ...
Prende insomma tutte le precauzioni possibili per diminuire le sue perdite. I bifolchi al contrario ed i vignajuoli, non hanno sciaguratamente quasi verun mezzo da opporre alle stragi della gragnuola. Per questo, grande è il loro tremacuore all' ...
‎1853
6
tracce dei lavori relativi a tal soggetto inseriti nel ...
Per questo, grande è il loro tremacuore all'appressarsi del nembo, grandissima la loro agitazione quando sotto ai loro occhi succede l' annientamento di tante loro cure e fatiche, la distruzione di quei prodotti che dovevano saziare la loro fame ...
Orlando Orlandini, 1853
7
Nietzsche e Spinoza: ricostruzione filosofico-storica di un ...
... di S. come un maligno spettro, foriero di rovina pei deboli individui; e dunque da esorcizzare con un patto. O gli appare come un nocivo arnese brandito da un arbitrio che cieco e violento minaccia insicurezza e tremacuore; e dunque da 355 .
Giuseppe Turco Liveri, 2003
8
Farfui
Forse non è tanta la apprensione del codice quanto il tremacuore di confessarsi ingannato dalla moglie. -A proposito, - disse Lorenzo a un tratto. Edoardo non potè vincere un sussulto. -A proposito, vieni con me domani a Villa Mora?
Luciano Zuccoli, 2011
9
La Francia dal Primo Impero al 1871 (Complete)
... allapropria casa coibenefizi del lavoro. VI. Per intendere l'importanzadi queste moltitudini ele loro ascendenti pretese, occorre gettareun'occhiata al movimento intellettuale del tempo. Laddove l'istruzione casalinga e il tremacuore poliziesco.
Heinrich von Treitschke
10
La vita di Cola di Rienzo (e-Meridiani Mondadori)
Sempre la vista e il cozzo del ferro gli davano il tremacuore, perocché assai più familiare ei fosse con gli inchiostri e coi vini che col buon succo delle vene virili. Quando vide Giordano dal Monte ricomparire sotto l'arco ad annunciar col guizzo  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREMACUORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tremacuore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Reggiana sfiora la A, è Crippa show
Poi un campionato di transizione, coi giovani Badari e Gavazzi in vetrina, il nuovo mister Bizzotto e una salvezza dopo la vittoria tremacuore col Catanzaro per 3 ... «Gazzetta di Reggio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tremacuore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tremacuore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z