Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiatta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIATTA EN ITALIEN

chiat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIATTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiatta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIATTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiatta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

péniche

Chiatta

Une péniche est un flotteur ou un grand radeau, de forme rectangulaire et en bois ou en métal, sans moteurs et parfois équipé de voiles. Dans l'Adriatique du Nord, on l'appelle souvent «Bettolina». Una chiatta è un galleggiante o una grossa zattera, di forma rettangolare e realizzata in legname o metallo, priva di motori e talora fornita di vele. Nell'Adriatico del Nord, è spesso detta "bettolina".

définition de chiatta dans le dictionnaire italien

La définition de barge dans le dictionnaire est une large péniche à fond plat, utilisée pour le transport de marchandises ou pour les traversiers, en eau peu profonde.

La definizione di chiatta nel dizionario è barcone largo e a fondo piatto, usato per trasporto di merci o per traghetti, su fondali bassi.

Cliquez pour voir la définition originale de «chiatta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
cataratta
cataratta
ciabatta
cia·bat·ta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
schiatta
schiat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIATTA

chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatto
chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIATTA

a spada tratta
casamatta
catafratta
cateratta
ciavatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
malmignatta
mignatta
ovatta
pignatta
sbaratta
soffratta
stacciaburatta
stratta

Synonymes et antonymes de chiatta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIATTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiatta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiatta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIATTA»

chiatta barca barcone battello nave pontone traghetto zattera tony tammaro vendesi leonardo significato usata galleggiante napoletano grossa forma rettangolare realizzata legname metallo priva motori talora fornita vele chiatta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dall chiatto grosso fondo piatto pontato legno acciaio senza propulsione meccanica impiegato porti grandi dizionari chiàt largo usato trasporto merci traghetti fondali bassi ponte chiatte formato corriere della sera natante privo mezzi come rimorchio trasportare materiali termine wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de chiatta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIATTA

Découvrez la traduction de chiatta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiatta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiatta» en italien.

Traducteur Français - chinois

驳船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barcaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البارجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баржа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barcaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিশতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péniche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tongkang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lastkahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はしけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chen lấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घुसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mavna
70 millions de locuteurs

italien

chiatta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баржа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șlep
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pråm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiatta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIATTA»

Le terme «chiatta» est communément utilisé et occupe la place 37.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiatta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiatta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiatta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIATTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiatta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiatta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiatta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIATTA»

Découvrez l'usage de chiatta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiatta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Navigare sul Po: Storia di una famiglia di barcari
Convoglio formato da spintore e chiatta per carico secco. SPINTORI FLUVIALI Tutte società per le quali ho navigato. Ho lavorato per la Cri- smare, dell'armatore triestino Crismani che aveva anche delle attività turistiche in Kenia. Negli anni ...
Camillo Pavan, 2006
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... al fondo della chiatta, quindi, affinchè possa liberamente girare, occorre un' apertura oblunga che dicesi boccaporto, nella coperta medesima : la qual boccaporla basta che abbia di lunghezza poco più di 7 metri, e di larghezza 1 o poco più.
‎1838
3
Parte-nopea Parte-laghée?
chiatta. assassina. La. chiatta. assassina. Il mio umore oggi, rispetto a quello dei giorni scorsi, si è completamente ribaltato, sono assai arrabbiata con il Lario: ha fatto una vittima proprio qui a San Giovanni, nell'acque della “cà trota”! A volte è ...
Antonia Migliaresi, 2009
4
Contratto di trasporto marittimo di cose
Solo una tale impostazione, infatti, poteva consentire una disciplina non differenziata ad un servizio la cui caratteristica consisteva proprio nel garantire la mancanza di una rottura del carico nonostante la fase su chiatta e la fase su nave del ...
Sergio M. Carbone, 2010
5
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
Le ragazze avevano scoperto che se slegavano la chiatta dal suo punto d' attracco questa sarebbe scesa seguendo la corrente fin sotto il ponte e poi si sarebbe arenata a un altro promontorio più in basso che sbucava dopo una curva dello ...
Lucy Maud Montgomery, 2010
6
Dizzionario della lingua italiana ...
«CHIATTA. Sost.fem. T. di Marineria. Specie di bastimento a fondo piatto: usasi per trasportare checchessia in poca distanza di luogo, o per passar l'acqua. Onde Passo di chiatta dicesi quel luogo dove per mancanza di ponte si passa l' acque ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Fabbriche galleggianti: solitudine e sfruttamento dei nuovi ...
La Seament li era una sorta di vasca da bagno che veniva riempita di cemento, il clinker, grazie a navi in arrivo al porto di Venezia; il prodotto era poi stoccato all' interno della chiatta, raffinato e con un sistema di tubi travasato nei camion che ...
Devi Sacchetto, 2009
8
Forze
12 Un marinaio sta spingendo con una forza F = 100 N un carrello di massa m = 100 kg su di una chiatta ferma che stazza M = 10ton (1 ton = 1000 kg). Cosa succede al carrello? Cosa succede alla chiatta? Cosa succede al centro di massa ...
Carlo Menchini, 2004
9
Il nocchiero
finestra della sala d'attesa, poteva sorvegliare il molo e accorgersi per tempo dell' arrivo della lancia che lo avrebbe trasportato fuori del porto, dove lo aspettava già carica la lunga chiatta. Una panca di legno a forma di elle, coperta di cuscini  ...
Paola Capriolo, 1991
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Chiatta, specie di pontone, ovvero barca, piatta di fondo, e talora anche di fianchi , per lo più con un tavolato a modo di coverta, su cui si traghettano passeggieri dall'una all'altra riva di un piccol fiume o di un canale , per mezzo di un canapo ...
Giacinto Carena, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIATTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiatta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa del Redentore 2015 | Il programma della manifestazione
Il Bacino San Marco ospita la chiatta “Island of Crocodiles”, il party dedicato ai giovani con cena, free bar e la musica di Spiller (ingresso a 130 ... «Venezia.net, juil 15»
2
Palla e Chiatta: il duo taglia XXL che piace
Si fanno chiamare “Palla e Chiatta” e lo spettacolo col quale si stanno facendo conoscere questa estate oramai spopola. Il duo “extra-large” ... «SoloGossip, juil 15»
3
Beck's UNacademy: un workshop gratuito sul futuro della …
Il giovane manager italiano sarà protagonista il 15 luglio dell'ultimo workshop in programma sulla chiatta di Beck's UNacademy Live, ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
4
Londra, Narrow boat: la chiatta diventa una casa
La crescita esponenziale dei prezzi degli immobili ha spinto molti londinesi ad abbandonare le case su terraferma a favore delle "Narrow Boat" ... «La Repubblica, juil 15»
5
La felicità? Si trova con l'amore e un disco. Ovvio.
Levante arriva domani alla chiatta di Beck's a Milano, mentre oggi è uscito il suo nuovo video Le lacrime non macchiano, che trovate qui sotto. «Rolling Stone Italia, juil 15»
6
Il David tatuato al Mercato centrale
... concerti in San Lorenzo con Mario Ruffini il 14 luglio e Riccardo Sandiford il 17 (e su una chiatta in Arno davanti a Ponte Vecchio il 16) e un ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
7
Milano, martedì 14 luglio Levante in concerto gratuito sui Navigli
La 28enne siciliana, famosa soprattutto per il brano-tormentone del 2013 Alfonso, salirà sulla chiatta galleggiante ancorata sul Naviglio grande ... «Milano Fanpage, juil 15»
8
delle foto dei numeri di Rolling Stone
... è contenta di essere riuscita a creare canzoni felici. La troviamo oggi con un nuovo video e domani gratis sulla chiatta di Beck's a Milano ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
9
Levante non si ferma a Eboli
E sono tutti lì a chiederle: perché tanti concerti al nord (il 14 luglio sarà a Milano in formazione live trio, sulla chiatta della Becks Unacademy, ... «GQ.com, juil 15»
10
Finlandia: vacanza “active” sul lago Saimaa
L'unico legame con il mondo è un ponte con la vicina Niinisari, a sua volta collegata alla terraferma con una chiatta a motore che fa la spola tra ... «Dove Viaggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiatta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiatta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z