Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciocia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIOCIA EN ITALIEN

cio · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciocia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIOCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciocia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ciocia

Ciocia

Ciocia

Cette ou zampitto, chiòchiera ou, en sieste, sciòscio, est une chaussure traditionnelle typique du Latium, des Abruzzes et du Molise, également répandue en Basilicate, en Calabre et dans les Balkans. Représentation intuitive des zones de diffusion des dénominations denomina et zampitto. La ciòcia o zampitto, chiòchiera o, in nap., sciòscio, è una calzatura tradizionale tipica del Lazio, Abruzzo e Molise, diffusa anche in Basilicata, Calabria e nei Balcani. Rappresentazione intuitiva degli areali di diffusione delle denominazioni ciocia e zampitto.

définition de ciocia dans le dictionnaire italien

La définition de ciocia dans le dictionnaire est des chaussures rustiques, typiques de la Ciociaria et de certains endroits de la Campanie et des Abruzzes, jusqu'au genou, formées par une semelle rectangulaire surélevée et un morceau de tissu blanc attaché à la jambe par des bandes de cuir entrelacées .

La definizione di ciocia nel dizionario è rustica calzatura, tipica della Ciociaria e di alcuni luoghi della Campania e dell'Abruzzo, alta fino al ginocchio, formata da una suola rettangolare rialzata e da una pezza di tela bianca legata alla gamba mediante strisce di cuoio intrecciate.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciocia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIOCIA


bocia
bo·cia
distocia
di·sto·ci·a
eutocia
eu·to·ci·a
ferocia
fe·ro·cia
ossitocia
os·si·to·ci·a
oxitocia
oxitocia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIOCIA

ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciociaro
ciocolate
cioè

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIOCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
marcia
pronuncia
provincia
traccia

Synonymes et antonymes de ciocia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCIA»

ciocia ciòcia zampitto chiòchiera sciòscio calzatura tradizionale tipica lazio abruzzo molise diffusa anche basilicata calabria balcani rappresentazione intuitiva degli areali diffusione delle denominazioni ciocia nonciclopedia della regione nonché principali marchi polish more translations przyszywana grandi dizionari ciò region rustica ciociaria alcuni luoghi campania dell alta fino ginocchio formata maria antonia details seconda università studi esse evidenziano lucarelli interessi privati diritti soggettivi pubblici cedam aree protette diritto proprietà wiktionary plural cioce type traditional leather slipper once declension singular nominative ciocie genitive cioci cioć dative asilo nido cipo home trova salita castel giubileo roma scuola infanzia ludoteca centri estivi nicola pagine gialle doria gino napoli legno compensato profilati vendita dettaglio leggi recensioni utenti grafiche acquaviva

Traducteur en ligne avec la traduction de ciocia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIOCIA

Découvrez la traduction de ciocia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciocia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciocia» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciocia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciocia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciocia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciocia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciocia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciocia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciocia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciocia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciocia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciocia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciocia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciocia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciocia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciocia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciocia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciocia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciocia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciocia
70 millions de locuteurs

italien

ciocia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ciocia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciocia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ciocia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciocia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciocia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ciocia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciocia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciocia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOCIA»

Le terme «ciocia» est assez utilisé et occupe la place 25.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciocia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciocia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciocia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIOCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciocia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciocia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciocia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCIA»

Découvrez l'usage de ciocia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciocia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiriti
Il piede diKimala. – Nonvedonulla –disse Ciocia– rientrate nei ranghi. – Ilpiedegigante diKimala –gridò Ofelia–mettetevi in salvo. – Nonc'ènessun gigante, cretina! – urlò il generale. Ma Soldout congesto imperiosoglipassò il binocolo e disse: ...
Stefano Benni, 2013
2
Disserviziopoli
E' Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta squadretta dei quattro dell'Ave Maria come li chiamiamo noi. Sono gli specialisti dell'interrogatorio duro, dell'acqua e sale: legano la vittima a un tavolo e, con un imbuto o con un tubo, ...
Antonio Giangrande
3
Il libro nero delle Brigate rosse. Gli episodi e le azioni ...
E Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta “squadretta dei quattro dell'Ave Maria” come li chiamiamo noi. Sono gli specialisti dell'interrogatorio duro , dell'acqua e sale». La tecnica è tanto rozza quanto efficace: si lega la vittima a ...
Pino Casamassima, 2012
4
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
PREOCCUPAZIONE(suonae canta) E quanno la ciociara se 'mmarita e chiglie dàlospago echila ciocia. CORO E chi glie dà lo spago e chi la ciocia. PREOCCUPAZIONE Ma quanno la ciociara è 'mmaritata lo spagoè rotto e la ciocia è ...
Achille Campanile, 2013
5
Il libro nero delle Brigate Rosse
«Il giorno dopo», riprende Genova, «a una riunione più allargata partecipa anche un funzionario che tutti noi conosciamo \di nome e di fama e che in quell' occasione ci viene presentato. E Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta ...
Pino Casamassima, 2012
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Lo spago in questione non è la correggia della ciocia ma la cordicella che si legava alle estremità della sega per tagliare il tronco, soprattutto per ricavarne tavole. «Tira lo spago tira la sega» è l'imitazione dell'atto sessuale, nella quale ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Il partito della polizia: Il sistema trasversale che ...
«Era molto prostrato e quando iniziòilwaterboarding, aun certo punto, cioè, sorprendentemente per tutti noi cheeravamo lìpresenti, Improta, Ciocia che dirigeva la tortura, improvvisamente alzòleggermente la testa,chieseun attimo e disse: ...
Marco Preve, 2014
8
Come si dice
Ho circa sette anni quando Ciocia Bronia si sposa con un uomo che non mi piace e i due si trasferiscono a Bre- slau, dove non mi piace andarla a trovare; è una città ancora in macerie e il marito di Ciocia comincia a pizzicarmi le tette appena ...
Eva Hoffman, 1996
9
Polenta e pane rosso – Gli anni della mia infanzia
Mario Cesidio Morelli. “GLIE SCARPARE “ (il calzolaio) Il calzolaio, mestiere molto antico, negli anni '30 e '40 aveva come attività principale quella di riparare i calzari, di fare poi le scarpe su misura, spesso le “cioce”. La ciocia era un antico  ...
Mario Cesidio Morelli, 2013
10
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Giochine , suonar di campanello ,0.1 guisa di campanello, scampanellare , nolani pulsare , clocher. Ciocia , bon a nen , dicesi a uomo sciocco , scimunito , AOWJO sefnissis , minimi pretìi , I ioni ine i neon i m, sol , l'miii'-anl, clandin. Ciocia , v.
Casimiro Zalli, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciocia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molfetta: SAP E' JAM Fest con i Rumori di un Giro Vago
... materiali di riciclo a cura di ALeart (Alessio Ciocia) illustratore molfettese e artigiano costruttore di strumenti musicali con materiali riciclati. «MolfettaLive, juil 15»
2
Carolina da Siena live per Urban gallery
... Raffaele Sarcina, Alessio Ciocia, Antonio Petrone (UY), Nicola Montemorra, Umberto Romaniello, Valerio Agricola, Valeria Petruzzelli, Laura ... «Viveur.it, juil 15»
3
«Tenere alta la guardia. Giovinazzo è terra di conquista»
«Sì, a Giovinazzo è calato un velo di indifferenza - ha detto ieri il giornalista Mino Ciocia nel corso del dibattito dal titolo "Giovinazzo, isola felice ... «GiovinazzoViva, juil 15»
4
Aversa, Orabona svela i piani: “Ecco chi resterà, ma sarà una …
Tornano ad Aversa anche Esposito, Ciocia e D'Ursi che “si sono comportati egregiamente al Marcianise nell'ultima stagione” e De Vincenzo ... «sportcasertano.it, juil 15»
5
Giovinazzo: Stasera un incontro sulla legalità
... provinciale dei Carabinieri, e il capitano Vito Ingrosso, comandante della Compagnia di Molfetta. Modererà il giornalista Mino Ciocia. «GiovinazzoLive.it, juil 15»
6
Giovinazzo, isola felice?
... delle Dipendenze di Bari. Il dibattito sarà moderato da Mino Ciocia, giornalista della Gazzetta del Mezzogiorno e del circuito Viva.it. «GiovinazzoViva, juil 15»
7
Ruvo di Puglia: Educare alla legalità per le strade delle nostre città
Vito Ingrosso - Comandante della Compagnia Carabinieri di Molfetta; modererà Mino Ciocia – Giornalista. Nei giorni scorsi, su iniziativa ... «Ruvolive.it, juil 15»
8
Terza fase di Urban Gallery, la collettiva dei 45 artisti si snoda in due …
... Raffaele Sarcina, Alessio Ciocia, Antonio Petrone (UY), Nicola Montemorra, Umberto Romaniello, Valerio Agricola, Valeria Petruzzelli, Laura ... «Teleradioerre, juin 15»
9
Pallavolo Molfetta ai Fedelissimi d'Italia
Lo stesso che traspare dalle parole di Giovanni Ciocia, voce al megafono dei sostenitori molfettesi.“Noi tifosi siamo il veicolo pubblicitario per il ... «Quindici - Molfetta, juin 15»
10
Architetti, terzo incontro degli architetti
... ed infrastrutture relativamente al “caso bresciano” interverranno MARCO MEDEGHINI (Brescia Mobilità) e ALDO CIOCIA (INU Lombardia). «Qui Brescia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciocia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciocia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z