Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciocché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIOCCHÉ EN ITALIEN

cioc · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOCCHÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciocché est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE CIOCCHÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciocché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciocché dans le dictionnaire italien

La définition de ciocché dans le dictionnaire est quoi, quoi.

La definizione di ciocché nel dizionario è ciò che, quello che.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciocché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIOCCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIOCCHÉ

cio nonostante
ciocca
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIOCCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonymes et antonymes de ciocché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCCHÉ»

ciocché ciocché grandi dizionari ciocché† cioc ché pron dimostr relat ciò quello significato repubblica словари энциклопедии на академике tosto saprà esserci aretino data etimo comp traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian showing page found sentences matching phrase memories created human computer aligned which

Traducteur en ligne avec la traduction de ciocché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIOCCHÉ

Découvrez la traduction de ciocché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciocché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciocché» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabellos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

locks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقفال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волосы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fechaduras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serrures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kunci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlösser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ổ khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூட்டுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilitler
70 millions de locuteurs

italien

ciocché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волосся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încuietori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδαριές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slotte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciocché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOCCHÉ»

Le terme «ciocché» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciocché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciocché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciocché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIOCCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciocché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciocché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciocché en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCCHÉ»

Découvrez l'usage de ciocché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciocché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Nel medesimo senso di Checché usasi anche Ciocché. Amm. Ani. 384. (Firenze 1661.) Ciocché per gli altri si faccia, vegghia tu. E 85. Acciocché questo ec. , ciò che si sin (quidquid sii), io imprima l'appari, e poi mi muoja. (V) *$.V. Altro uso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
La Filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Nessuno di essi suppone che ciò che è esteso possa essere la causa dello spazio , o che ciocché è formato potesse essere quello che produce la forma, o che il colore sia la causa del colore , o che ciocché ha peso sia la causa del peso , ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, Luigi Ferri, 1871
3
La Filosofia delle scuole italiane
Fin qui tutti i più profondi pensatori del mondo sono d'accordo. Nessuno di essi suppone che ciò che è esteso possa essere la causa dello spazio , o che ciocché è formato potesse essere quello che produce la forma , o che il colore sia la ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), Società promotrice degli studj filosofici e letterarj, Florence, Luigi Ferri, 1871
4
Esame delle rifessiono teologiche ... sopra molte censure ...
Iporfè non fanno quefla Regola trita per I1 in- terpretazione de' Padri , che doy' eflì trovinfi m. contraddizione con fé medefitni , deefl anteporre ciocché fcrifler da vecchj a ciocché penfaron da." giovani , e ciocché fcrilter di propofito a ciocché ...
Giovanni Battista Guadagnini, 1786
5
Dizionario portatile della teologia
I Teologi , e i Giureconfulti defìnifcono la giu- ilizia propriamente detta , una volontà collante , e perpetua di rendere ad altri ciocché loro appartiene . I. Una • volontà , poiché per fare un' azione di giudizia , bifogna farla con determinazione,  ...
‎1768
6
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Voftro adunque fia ciocché io vivo; ed io in tutto vi offerifco me fteflo; tutta la Vita mia viva a Voi, Vita mia dolce; perche tutto meliberafte. --Siccome adunque non vi è alcun momento in cui io non ricevo alcun voftro benefizio, cosi non deve ...
Thomas-Marie Musci, 1734
7
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
... che ratificalse la penitenza da se imposta a detta persona, il che questo Vescovo non volle fare considerando tai lettere come surrettizie, e rispondendo a chi le recò: „ L* Appostolico chiede da me ciocché io avrei dovuto doman- „ dar a Lui.
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
8
Meditazioni ed esercizi al Clero
Egli vi riesce impossibile di credere ciocché è chiaramente e dimostrativamente ' falso ; questo è vero. Dio non può esigerlo da voi, la sua' veracità si oppone ad un comando si ingiusto. 'Vi è impossibile credete ciocché non ""*vi.;apparisce ...
Vincenzo Medici, 1831
9
Panegirici sacri
Ritratto ciocché diffi , con ciocche foffro , e fia per tutti efempio , non il mio dire, ma il mio penare . 1l mio timore fu la cagion vergognofa de' miei fpergiuri . Orlafcio qui lamia vita in teftimonio della mia Fede . Non amava a baftan- za quando ...
Carlo Lobelli, 1734
10
La Vita di Cola di Rienzo, Tribuno del Popolo Romano: con un ...
... mezzo provveduto alla propria fama? e qual era questa durissima necessità , che lo costringesse a soffrire ciocché egli stesso potea evitare? necessità dura ed inevitabile era bensì il giudizio del pubblico , che riconoscendo menzognere le ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1828

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOCCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciocché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggi: alla scoperta della Svizzera autentica
... deliziosa “Torta di Pane” che potrete finire di assaporare in Piazza Cioccaro (da ciocché, le campane che una volta “circondavano” la piazza) ... «Il Fatto Quotidiano, sept 13»
2
Estate 1867: Garibaldi a Rapolano Terme ed il sogno di Roma
... al piede sinistro, e l'effetto ne fu istantaneo; ciocché mi dà buona opinione di questi bagni, che penso di continuare per alcuni giorni. «SienaFree.it, avril 11»
3
I sepolcri di Bossi Alessandro del 34º fanteria, Bossi Antonio del …
... ciocché tronca in un paese di confine la questione, di lingua italiano, di costumanze in grandissima parte italiano, e dunque indubitabilmente ... «Corriere della Sera, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciocché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciocche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z