Signification de "cioè" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CIOÈ EN ITALIEN

cio · è

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOÈ

Cioè peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CIOÈ EN ITALIEN

que

Cioè

C'est un magazine hebdomadaire publié en Italie depuis octobre 1980 et actuellement édité par Panini Editions et dirigé par Marco Iafrate. Le magazine s'adresse à un public adolescent et pré-adolescent, principalement féminin, et traite des questions liées à la mode, de la musique, du cinéma, de la romance, de l'amour et de la sexualité. Particulièrement distinctifs sont les couvertures avant et arrière du magazine, complètement collantes, et la présence de grands dossiers pliés sur eux-mêmes pour s'adapter à la taille de poche du magazine. De plus, le magazine se présente régulièrement avec des gadgets de différents types, mais surtout des cosmétiques, des accessoires de vêtement et des bijoux. C'était le premier hebdomadaire en Italie à porter un gadget, précisément pour une pierre précieuse à effacer en forme de cœur. Depuis plusieurs années, le magazine a également publié de nombreuses photoromances. Le premier réalisateur était le journaliste Paolo Cavallina, alors que l'éditeur fondateur était Fabio Piscopo, qui l'a publié avec sa maison d'édition, Edizioni Cioè.

Cioè è una rivista settimanale pubblicata in Italia dal mese di ottobre del 1980 ed attualmente edita dalla Edizioni Panini e diretta da Marco Iafrate. La rivista è rivolta ad un pubblico adolescenziale e preadolescenziale principalmente di sesso femminile, e tratta temi legati alla moda, alla musica, al cinema, alla cronaca rosa, all'amore ed alla sessualità. Particolarmente caratteristici sono le copertine anteriore e posteriore della rivista, completamente adesive, e la presenza di poster di considerevoli dimensioni piegati su se stessi affinché rientrino nel formato tascabile della rivista. Inoltre solitamente la rivista esce in allegato con gadget di vario tipo, ma principalmente cosmetici, accessori di abbigliamento e bigiotteria. Fu il primo settimanale in Italia a veicolare un gadget, per la precisione una gommina per cancellare a forma di cuore. Per diversi anni la rivista pubblicò anche molti fotoromanzi. Il primo direttore fu il giornalista Paolo Cavallina, mentre l'editore fondatore fu Fabio Piscopo, che la pubblicò con la sua casa editrice, le Edizioni Cioè.

définition de cioè dans le dictionnaire italien

La première définition de cela dans le dictionnaire est de dire, je veux dire, c'est-à-dire: je viendrai bientôt, c. demain. Une autre définition de cela est ou plutôt, ou plutôt, ou plutôt: il n'y a pas de mal, c., Pour être honnête, je ne l'aime pas du tout. C'est-à-dire, il est également souvent utilisé dans la conversation avec une valeur purement emphatique, telle que l'entrelacement, donc sans signification précise.

SYNONYMES DE «CIOÈ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cioè» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cioè

alias · anzi · bah · be´ · beh · che sarebbe · come dire · ecco · ehi · in altre parole · in altri termini · ma · mah · nel senso che · o meglio · o per meglio dire · o piuttosto · oppure · ossia · ovvero · ovverosia · ovverossia · to´ · vale a dire

TRADUCTION DE CIOÈ

Découvrez la traduction de cioè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cioè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cioè» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 就是说
• Traducteur Français - espagnol: es decir
• Traducteur Français - anglais: that is
• Traducteur Français - hindi: वह यह है कि
• Traducteur Français - arabe: وهذا هو
• Traducteur Français - russe: то есть
• Traducteur Français - portugais: que é
• Traducteur Français - bengali: যে
• Traducteur Français - français: à savoir
• Traducteur Français - malaisien: yang
• Traducteur Français - allemand: das heißt
• Traducteur Français - japonais: 即ち
• Traducteur Français - coréen: 즉
• Traducteur Français - javanais: sing
• Traducteur Français - vietnamien: đó là
• Traducteur Français - tamoul: என்று
• Traducteur Français - marathi: आहे
• Traducteur Français - turc: yani
• italien: cioè
• Traducteur Français - polonais: czyli
• Traducteur Français - ukrainien: тобто
• Traducteur Français - roumain: care este
• Traducteur Français - grec: ήτοι
• Traducteur Français - afrikaans: dit is
• Traducteur Français - suédois: dvs.
• Traducteur Français - norvégien: som er

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIOÈ»

Citations et phrases célèbres avec le mot cioè.

1

Antonin Artaud

Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.

2

Ramesh S. Balsekar

Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.

3

Giuseppe Gioachino Belli

Li Papi, er primo mese der papato, So, un po' mmeno o un po' ppiù, ttanti cunijji [ conigli]. E allora fra er pasvobbi [pax vobis] e 'r crielleisonne [Kyrie eleison], Cuer nuvolo de ggijji te diventa Garofoli, pe ddio, de de cinque fronne. [garofani di cinque petali, cioè pugni].

4

Alessandro Bergonzoni

In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.

5

Paul Charles Bourget

Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.

6

Luigi Luca Cavalli-Sforza

Le mutazioni che avvengono nell’evoluzione culturale, cioè le innovazioni e le invenzioni che vengono trasmesse culturalmente, non solo possono essere ereditate dai figli, ma anche da altri membri della società non imparentati.

7

Camilla Cederna

[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.

8

Louis-Ferdinand Céline

La gran fatica dell'esistenza non è forse insomma nient'altro che questo gran darsi da fare per restare ragionevoli venti, quarant'anni, o più, per non essere semplicemente, profondamente se stessi, cioè immondi, atroci, assurdi.

9

Piero Chiara

Quando una donna chiede a un uomo che cosa pensa, vuol dire che di quell'uomo le sta a cuore anche il meglio, cioè i sentimenti e magari anche le idee.

10

Tullio De Mauro

La lingua italiana era una lingua seconda, da insegnare come tale, a partire dalla prima, cioè dal dialetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOÈ»

Découvrez l'usage de cioè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cioè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Storia civile e letteraria del Regno di Napoli, cioè dalla ...

bracciata, furono divise in due vicariati, di Roma uno così detto, l'altro d'Italia. Sotto quello di Roma vi andavano comprese dieci province, cioè la Campania; I' Etruria e l'Umbria ; il Piceno suburbicario; la Sicilia; la Puglia e la Calabria; ...

‎1846

Le Spighe raccolte cioè annotazioni erudite, et erudizioni ...

Giovanni Maria Chiericato Andrea Poletti ((Venecia)). naie; onde difTe : Quomodo fiet iflud, quoniam Virum non cognofco ? Ma fog- giunfe l'Arcangelo , che sì lublime Mi- fierio non per opera urna., a , ma oer virtù dello Spirito Santo farebbe ...

Giovanni Maria Chiericato, Andrea Poletti ((Venecia)), 1716

Discorsi sulla storia veneta, cioè rettificazioni di alcuni ...

Domenico Tiepolo (conte.), Pierre Antoine N.B. Daru (comte.) va documento che nell'anno 1396 (i), e non avevano altro di comune con essi che il nome, dal quale appunto furono tratti in errore i collettori del sig. Daru. Dietro a tali inesatte ...

Domenico Tiepolo (conte.), Pierre Antoine N.B. Daru (comte.), 1828

Elio Clerio, cioè il sole del riformato clero apollo del ...

AH' Arciuelccnio Cw <fì«. che fi Ticroujua in ROTTI* feriti : I. » ( iit li con grilli. difliira loHe •'-• Padri il. rii Fel -raro i }H . nuarfi- doui perfona \ poiUL^ . 2(5 Cjr^ usapa^ Xenoph.l.l. Vrtj.faa.ii'j; Rcpu oceul- u tu t n. n pufiaix.

‎1655

Mappamondo Istorico, Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...

Con l' Imprese più illustri dell' Istoria antica, e moderna : In questa mia Seconda Impressione più nobilmente arrichita, e da notabili errori con nuova diligenza ricorretta. Contiene Le Cose Della Republica, e Monarchia Romana Dalla ...

Antonio Foresti, 1695

Le opere volgari di m. Jacopo Sanazzaro ... cioè l'Arcadia, ...

Jacopo Sannazaro, Tommaso Poracchi, Francesco Sansovino, Giovanni Battista Massarengo, Giovanni Battista Crispo Gio. Antonio Volpi, Gaetano Cristoforo Colpi, Tommaso Maria Alfani. Giunta di alcune poche Annotazjoni sopra L' ...

Jacopo Sannazaro, Tommaso Poracchi, Francesco Sansovino, 1723

Della metamorfosi cioè trasformazione del virtuoso: Libri IV.

PROEMIO. O N folo gli Ebrei dalla diuina legge ammaeftrati la Celefte fa- pienza con ombre,e figure nafcó deuano a' mondani, ma anco gii Egizzij.e dopo loro i Grecala fapienza humana,célauano al volgo . Et quefto faceuano, non perche ...

Evangelista Marcellino, 1598

Crestomanzia italiana cioè Scelta di luoghi insigni o per ...

CIOÈ SCELTA DI LUOGHI INSIGNI 0 PER SENTIMENTO 0 PER LOCUZIONE RACCOLTT DAGLI SCRITTIITALLANI DI AUTORI ECCELLENTI DI OGNI SECOLO DA GIACOMO LEOPARDI TERZA EDIZIONE EMENDATA ED ACGBESCIUTA ...

‎1870

Il fa per tutti cioè le avversità d'ogni stato di persone ...

Trouo i rimedi] peggiori de pericoli. Mi bifogna litigare con più perfone , cioè comperarmi l'inquietitudinecol mio danaro; hò vn Giudice delle mie litiche ha più tofto mani da prendere il dono , che diti da fcriuere la fentenza, difegna dilatarla alle ...

Diego Zunica, 1692

Opere del cardinal Bentivoglio, cioè le Relazioni di Fiandra ...

Ette sono le Prouincie Vnite di Fiandra , cioè il Ducato Nomi delie di Ghcldria, leContee dOHanda,e diZehnda;e le Si- y^%i. gnorie d'Vtrecht, dïFrisa,d'Ouerisel, e di Groninghen. mero loro! Sono circondate queste Prouincie in gran parte dal ...

Guido Bentivoglio, 1650

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cioè est employé dans le contexte des actualités suivantes.

11 settembre, appunti leggendo Gregory Bateson - Il Fatto Quotidiano

Cioè per spiegare ciò che sta accadendo ora, in questi momenti. Cioè ancora: per mostrare che, se non vi fosse stato l'11 settembre, e se non ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

La Germania preferisce essere sola che male accompagnata …

Gli altri resterebbero nell'Unione con un euro di serie B, cioè non con un cambio fisso ma oscillabile all'interno di una forcella. Diciamo la Sme ... «La Repubblica, juil 15»

Bargnani: “Olimpiadi, vi conquisterò” - Corriere dello Sport

... con i Brooklyn Nets, un biennale (ma con possibilità di uscita a fine primo anno) al minimo salariale, cioè 1.4 milioni di dollari l'anno. «Corriere dello Sport.it, juil 15»

Primarie Podemos: patto a sinistra solo nelle regioni o nazionale …

E cioè: liste unitarie con le forze regionaliste di sinistra solo in alcuni territori (Catalogna, Valencia, Galizia e Baleari), e porta chiusa all'accordo ... «il manifesto, juil 15»

Una nuova vita per 11 lanterne al via progetti turistici e culturali

A creare la prima rete di fari in concessione e cioè in affitto ai privati è l'Agenzia del Demanio che, di concerto con il Ministero della Difesa e gli ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

Diretta/ Tour de France 2015 quindicesima tappa Mende-Valence …

Poco dopo ci sarà il punto forse fondamentale della tappa, cioè la salita del Col de l'Escrinet, un Gpm di seconda categoria il cui scollinamento ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace - IlGiornale.it

... Merkel è riuscita a realizzare con l'euro cioè che Hitler non era stato capace di fare con le armi: creare un'Europa a predominio germanico. «il Giornale, juil 15»

Germania dice sì ad avvio negoziato, la Grecia respira - Politica …

Lunedì le banche riapriranno e si archivierà anche il rischio più grande, cioè il default, perché per allora sarà arrivato il prestito ponte da 7,16 ... «ANSA.it, juil 15»

Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo …

Cioè io per non farti fumare sigarette ti dico "guarda che diventi come ... il prodotto: che promettano cioè, specifica il decreto, "benefici per la ... «L'Unione Sarda, juil 15»

Poste, è schiarita. Garanzie per il recapito | Cronaca | www.avvenire.it

Renzi su questo punto, cioè sugli standard europei del servizio universale, ritiene giustamente che l'Italia non può fare figuracce. «Il servizio ... «Avvenire.it, juil 15»