Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciocciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIOCCIARE EN ITALIEN

cioc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciocciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIOCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciocciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciocciare dans le dictionnaire italien

La définition de cocciare dans le dictionnaire est de sucer.

La definizione di ciocciare nel dizionario è poppare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciocciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIOCCIARE

cio nonostante
ciocca
ciocc
cioccia
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de ciocciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCCIARE»

ciocciare ciocciare treccani intr voce onomatopeica infantile cióccio avere poppare invia articolo pubblica blog sito grandi dizionari cioc cià ciócciano ciocciànte ciocciàto infant sapere popolare trasformazione succiare succhiare anche labbra ciucciare orazioni chiabr labra fanciullesca ciucciar cucciare detto delle etimologia cioccolata cioccolatte cioce ciocie novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze download time charge garzanti linguistica region tosc termine dialetto aretino ciocciáre onomat serie c…c…c pron ȼiόcciaré pubblicato mario palazzini cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de ciocciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIOCCIARE

Découvrez la traduction de ciocciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciocciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciocciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciocciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciocciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciocciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciocciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciocciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciocciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciocciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciocciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciocciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciocciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciocciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciocciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciocciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciocciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciocciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciocciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciocciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciocciare
70 millions de locuteurs

italien

ciocciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciocciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciocciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciocciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciocciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciocciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciocciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciocciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciocciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOCCIARE»

Le terme «ciocciare» est rarement utilisé et occupe la place 102.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciocciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciocciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciocciare».

Exemples d'utilisation du mot ciocciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCCIARE»

Découvrez l'usage de ciocciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciocciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano
CIOCCIARE. intr. assai. voce fanciullesca, Poppare. CIOCCIARE. v. att. Fare il ciùccia, Ingerirsi in cose che non ti spettano cc. CIOCCIO. Pie ciocci, si dice di chi , o per calli o per altro difetto ne' picdi, non può portare comodamente le searpe,  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario milanese-italiano
Poppare, ciocciare, Poc- ciare — Tetlagh dent , Pasco- larvisi , Mammolarvisl — Par il linguino: boccheßgiare uno corne s'e'tettasse — Poppare, Suc- ciare: fmtti e simili - fio. Zln- nare, Zizzolare: ber di molto. TTTTADA. Poppata. TÏTTATETT.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ciocciare le laura. Nel seg. cs. importa quel Succhiar le proprie labra che fanno le pinzocchere nel dir sotto voce le loro orazioni. - Ed ogni donna sa ciocciar le lahra Di voi ameni e, e cotal Santo invoca, Di cui tra danze non sapeva il nome.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Voce fanciullesca equivalente a Pappa, ma di molta espressione imitativu. CIOCCIARE. Lo stesso che Poppare. Voce fanciullesca. Vedi CIOCCIA. CIOCCO . Ceppo da ardere; e per similitudine uomo balordo, stupido. In alcuni dialetti si dice ...
‎1837
5
Vocabolario bresciano e toscano
Popparc , tertare, ciocciare . Voce fanciullefca . T'etega . V. Tètola . Tate 'a. V. Sifoi'a. TètoFa . Ballotta , faccio/a. Cafiagna corta nell'acqua col' la fua fcorza . 9. B01 come le t'etole, Scrofciare. Si dice del bollire , che fa l'acqua fmoderatamente .
‎1759
6
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... ciaccíamellare ciampicare cianciare cíangolare ciaramcllare ciarlare ciarpare cibare cicalare cicatrízzare çicisbeare l cignare cigolare címare cimbottol-are cimenI I cîmenraí cinci schiere cincistiare cinghiare crngottare cinguettare ciocciare ...
Girolamo Rosasco, 1763
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ciocciare . [ae ficulneum . v~. Lattiñccio.. lacuna. v. Balza S. ii... Balzano., Frangía , GherongGuazzerone . Ìalisllt ._ v. Sestitura . _ lat [ann: eoafîum , juntlx preflum. V. Gíuncata . laeonuum . v. 'ì Sudatotio. latomsitux . V. 'ì Laconi-co .. la: pnebere ...
‎1748
8
Rimario. 2. ed
... ciaramellatc ciarlare сдан-раке cíbare cicalare cicatrinare cicisbeare cignate cigolare Clmlfe cìmbortolare cimentare cincischiate cincistiare cinghiare clugottare cinguettarc ciocciare cioncare ciondolare ciottare ciottolare circolare circondate ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Poppare , rettore , ciocciare , pocciare. S Tetar de mazo , o nel ceflo ,sio de drio. Impariamo”, noiare. S Fiutare di dietro, o il fondo delle reni, dar di naso. 5 Quando che la va ben quanto che basta, no ghe tetè de drio. Cbi ha buono i” ma” no” ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Ciocciare , Pocciare, Pt". canzi” lode dalla salsiccia. Zrnna'ra. Aggiuntodatoad alcune diramazioni di vene. PascolJorPmm, sem, _di Zingano . Bua”. Z0 Zebraca' re. Add. di Zodiaco. Blanc/2,111”. bona]. ZOF Zorono . Quello spazio , che passa  ...
Gian Pietro Bergantini, 1745

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciocciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciocciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z