Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cipollatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIPOLLATURA EN ITALIEN

ci · pol · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIPOLLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cipollatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIPOLLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cipollatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

anneau tremblement

Cipollatura

Shingle est un processus au cours duquel il y a un détachement entre deux anneaux annulaires et est dû à des défauts de bois dans la tige des plantes. Il est causé par le gel, la météo et les champignons. Il s'agit de certaines espèces plutôt que d'autres et cela cause des dommages au bois en général. La cipollatura è un processo durante il quale si ha un distacco tra due anelli annuali ed è causa di difetti del legname nel fusto delle piante. È causata dal gelo, dalle intemperie e dai funghi. Riguarda alcune specie piuttosto che altre ed arreca al legname un danno in genere totale.

définition de cipollatura dans le dictionnaire italien

La définition du semis dans le dictionnaire est un défaut de bois consistant en le détachement de deux anneaux d'accrétion ou plus.

La definizione di cipollatura nel dizionario è difetto del legname che consiste nel distacco di due o più anelli annuali di accrescimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «cipollatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIPOLLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIPOLLATURA

cipollaccio dei campi
cipollaccio dei prati
cipollaccio del Carso
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Busambra
cipollaccio di Granatelli
cipollaccio di Lacaita
cipollaccio di Soleirol
cipollaccio fistoloso
cipollaccio foglioso
cipollaccio greco
cipollaccio involucrato
cipollaccio marocchino
cipollaccio minore
cipollaccio siciliano
cipollaccio stellato
cipollaio
cipollata
cipollato
cipollazza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIPOLLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de cipollatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIPOLLATURA»

cipollatura processo durante quale distacco anelli annuali causa difetti legname fusto delle piante causata gelo dalle intemperie funghi riguarda alcune specie piuttosto altre arreca cipollatura nell enciclopedia treccani difetto legnami detto anche girello accerchiatura della dovuto consecutivi luogo dizionari corriere sera legno consistente nella mancanza coesione compattezza anello annuale altro significato termine sapere cipollato aggettivo costituzione difettosa consta interruzione continuità massa legnosa corrispondenza castagno problema centrale resta principale deprezza mento sulle cause insorgenza dalla messa punto misure tratta crescita causato temperatura particolarmente elevata questo può ricercaforestale prodotti forestali fratture

Traducteur en ligne avec la traduction de cipollatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIPOLLATURA

Découvrez la traduction de cipollatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cipollatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cipollatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

环摇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacudida del anillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ring shake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंगूठी शेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلقة يهز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трясти кольцо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Agitação de anel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিং শেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anneau tremblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cincin shake
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ring shake
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リングシェイク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

링 흔들림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ring shake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc vòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோதிரம் குலுக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिंग शेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halka çalkalama
70 millions de locuteurs

italien

cipollatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierścień drgania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трясти кільце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shake inel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνημα δαχτυλίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ring skud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringshake
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ring shake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cipollatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIPOLLATURA»

Le terme «cipollatura» est très peu utilisé et occupe la place 96.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cipollatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cipollatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cipollatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIPOLLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cipollatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cipollatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cipollatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIPOLLATURA»

Découvrez l'usage de cipollatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cipollatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
Figura 3.9: Modalità secondo le quali può presentarsi la cipollatura (da UNI 11035. A = cipollatura affiorante; B = cipollatura completa e inclusa; C = cipollatura multipla; D = cipollatura ammissibile; E = cipollatura inammissibile per eccessiva ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010
2
Il legno massiccio in edilizia: Idee, materiali e tecniche ...
Cipollatura: si tratta di una separazione tra i tessuti legnosi, di forma semicircolare, già presente sugli alberi in piedi ma che può progredire ulteriormente dopo l'abbattimento in seguito allo sviluppo di tensioni interne da accrescimento o da ...
Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, 2004
3
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Questa grave alterazione non lascia traccia esterna per cui chi acquista le piante in fusto non può accorgersene. perchè la cipollatura spesso si rileva solo a stagionatura avvenuta (fìg. 29). È evidente il danno economico recato da tale difetto ...
Giuseppe Pieresca, 1985
4
Annali dell'Istituto sperimentale per la selvicoltura
Incidenza della cipollatura in popolamenti cedui di castagno da legno del Monte Amiata Incidenza della cipollatura in popolamenti cedui di castagno da legno. caratteristiche stazionali. A differenza delle altre due è esposta a sud e si colloca  ...
‎2002
5
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle ...
Cipollatura. ritiro del legname, bensì ad una forte decomposizione della pianta. E difatti il fenomeno lo si osserva per lo più quando gli alberi sono già sul declinare . La spaccatura prodotta dal ritiro del legname Può esser quasi invisibile nella ...
Stanislao Fadda, 1888
6
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli
Ed ecco le osservazioni preliminari che ho potuto raccogliere, e che il mio Maestro vuole senz'altro presentare a questo onorevole consesso: 1° La cipollatura si presenta tanto nei siti alti, asciutti, a terreno povero, dove crescono facilmente le ...
Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1897
7
Legno e Legnami: indigeni ed esotici, difetti, cause, rimedi
Azione meccanica nello sviluppo della cipollatura. La cipollatura infine può verificarsi per azioni meccaniche: irrazionali tagli di grossi rami, scortecciature circolari parziali o ferite che seguono la circonferenza del tronco, ecc. La fig. 32 ( X-G- ...
Raffaele Cormio, 1949
8
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria
Per cipollatura si intende il distacco parziale o totale tra due anelli annuali o quanto meno una frattura all'incirca parallela al loro andamento. Può capitare che la frattura interessi diversi anelli, quindi il passaggio della stessa dall'uno all' altro ...
Rodolfo Antonucci, 2012
9
Manuale pratico del mastro muratore
Cipollatura. Si raccomanda, anche per il castagno, come per il pino e il lance nostrano, quando impiegato in tondoni di procedere ad una sommaria squadratura od almeno alla totale scortecciatura, sempre per evitare la tarlatura, nemico ...
Giuseppe Astrua, 1995
10
L'imprenditore agricolo professionale. Testo di preparazione ...
Quando la specie vegeta su terreni poveri o idromorfi, oppure quando le piante subiscono ferite, può verificarsi la cosiddetta cipollatura, che consiste nel distacco tra due anelli di crescita contigui e sembra essere meno frequente negli  ...
Leonardo Casini, Enrico Marone, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIPOLLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cipollatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Difetti del legno
Soprattutto nei legni mal stagionati i vari anelli possono separarsi causando il classico aspetto a cipolla. La cipollatura estesa lungo tutta la lunghezza del pezzo ... «Lavorincasa.it, mars 15»
2
Consolidamento di travi in legno con lesioni all'intradosso
La prima lesione ad apparire è probabilmente quella verticale, che tende a originarsi da un difetto occulto del legno (nodo, cipollatura o danni da insetti xilofagi); ... «Lavorincasa.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cipollatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cipollatura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z