Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSATURA EN ITALIEN

os · sa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSSATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossatura dans le dictionnaire italien

La première définition du squelette dans le dictionnaire est le complexe des os qui forment le squelette ou une partie de celui-ci: le o. de l'homme, de la femme; o. du cheval, de l'oiseau; homme de massif o. a le o. délicate. Une autre définition du squelette est complexe des éléments qui forment la structure de soutien d'un bâtiment, d'une machine: le o. d'une maison, un pont, une voiture. Ossatura est aussi l'intrigue, la déformation d'une œuvre artistique, spec. littéraire: le o. du roman, de la comédie.

La prima definizione di ossatura nel dizionario è il complesso delle ossa che formano lo scheletro o una parte di esso: l'o. dell'uomo, della donna; l'o. del cavallo, dell'uccello; uomo di massiccia o.; ha l'o. delicata. Altra definizione di ossatura è complesso degli elementi che formano la struttura portante di un edificio, di un macchinario: l'o. di una casa, di un ponte, di una macchina. Ossatura è anche trama, orditura di un'opera artistica, spec. letteraria: l'o. del romanzo, della commedia.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSATURA

ossa
ossalato
ossalemia
ossalico
ossaluria
ossame
ossario
ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de ossatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ossatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSATURA»

ossatura anima armatura carcassa castello chassis fusto gabbia impalcatura impianto intelaiatura scheletro sostegno struttura supporto telaio piccola grossa pesante gengive neonato denti sintomi umana ossatura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera insieme delle ossa corpo parte esso significato termine treccani osso complesso compongono nella loro forma disposizione come calcolare proprio tipo vivere donna misura prima tutto circonferenza centimetri polso nonché altezza rapporto

Traducteur en ligne avec la traduction de ossatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSATURA

Découvrez la traduction de ossatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

结构
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estructura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

structure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

структура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrutura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

structure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

struktur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Struktur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

構造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

struktur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấu trúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapı
70 millions de locuteurs

italien

ossatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

struktura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

структура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

structură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struktuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

struktur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

struktur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSATURA»

Le terme «ossatura» est assez utilisé et occupe la place 15.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSATURA»

Découvrez l'usage de ossatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maya 5. Guida completa
Ciò non solo garantisce che le articolazioni siano tutte complanari, ma aiuta a impostare meglio gli angoli di rotazione importanti, per la successiva animazione dell'ossatura. Si discuterà di questo argomento nell'esercitazione di questo ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
2
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
Questa su erficiale nozione del lavoro dei drappi s'i'gurati— basta per dimostrare, che la preparazione del disegno , la sua lettura sull' ossatura , la corrispondenza delle corde dell'ossatura con quelle della ramata, e -di quelle .della tamara ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1771
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nessun solaio si appoggia sopra questa ossatura di legname, ma soltanto su quelle dei muri di tramezzo o sopra travi perpendicolari all' ossatura medesima. În questo edifizio, dovendosi 'evitare qualsiasi decorazione, a meno che non derivi ...
‎1851
4
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
In prima, havendo fatti chiamare gì' infrascritti per li effetti predetti, et domandati da detti architetti, che modo terrebbono a rifare la detta palla, il suo nodo, la croce et l'ossatura et l'armadura, et in quanto tempo, rispossono quanto appresso ; ...
Cesare Guasti, 1857
5
*Dictionnaire universel de commerce: 4: QU-ZU.
... le lineeuorizzo'ntali rappresentino la.larghezza del drappo: che le linee verticali-rap presentino altrettante corde del telaio , che l'unione'diqueste corde formi l'ossatura, che ogni corda dell' ossatura vadaa finire'a un'altra corda: che l' unione ...
‎1771
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
È anche utile in questo caso che i solai non posino sopra questi correnti, ma sui muri di ossatura di legname di tramezzo. Si può anche diminuire la carica che riceve questo corrente e riportarla sui punti d' appoggio col mezzo di una specie di ...
‎1851
7
100 Diete Per 100 Sport
Uomini Tabelle del peso fisiologico secondo l'ossatura Donne Peso ideale in kg Peso ideale in kg età 25 anni ed oltre età 25 anni ed oltre Alt. Ossatura Ossatura Ossatura Alt. Ossatura Ossatura Ossatura cm piccola media grossa cm piccola ...
Alberto Lodispoto, 1986
8
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
COC.OL.9 ORDlTURE PORTANTl. SVERGOLAMENTO E FESSURAZlONl LONGlTUDlNALl. CHlUSURE ORlZZONTALl DI COPERTURA (COC). OSSATURA MURARlA (OM). COC.OM.1 OSSATURA MURARlA A VOLTA CON PARAMENTO ...
Fulvio Resta, 1990
9
Capitolato Generale E Speciale E Tariffe De Prezzi
387 Id. con telaro maestro di piana castagno e 388 Id. suecodette........... raddoppiata con ossatura, cioè di tavola interziata di albuccio o di ponte di abete, e fodera di tavola ordinaria di castagno connessa a battente con cordoncino nelle ...
‎1872
10
Progetto ambiente
L'esperienza di progettazione e costruzione della prima unità d'abitazione, I'Unité d'Habitation a Marsiglia (1948/54), lo porta a focalizzare il ruolo della struttura a gabbia come quello di un'di ossatura o incastellatura alveolare per cellule ...
Maria Bottero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volleymercato concluso Macerata al top
All'ossatura rimasta a disposizione di Lorenzetti, con Bruninho, Ngapeth, Petric, Vettori, Piano e Rossini si sono aggregati il centrale Lucas ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
Il nuovo ciclo del Marolacquasanta punta sui giovani
... spiega mister Mirco Fanan - "riproponendo sempre una squadra competitiva vista l' ottima ossatura che abbiamo e che abbiamo confermato. «Citta della Spezia, juil 15»
3
Perisic+Jovetic: Mancini ora non ha più scuse
Con Montoya, Miranda, Murillo, Kondogbia, Perisic e Jovetic l'Inter ripartirebbe infatti da un'ossatura completamente diversa rispetto a quella ... «Eurosport IT, juil 15»
4
Riparte il Napoli: la rivoluzione “normale” di Maurizio Sarri e il caffè …
Con Valdifiori costituirà l'ossatura mediana di un Napoli che non ha più tempo per andare a pescare calciatori che sono incognite. Riparte a ... «Il Giornale Digitale, juil 15»
5
Beruatto: "La società ha fatto un buon mercato. Supercoppa? La …
L'ossatura della squadra è rimasta la stessa e si può solo ben sperare. La linea della società è quella di confermare la vecchia guarda, ora ... «LazioPress.it, juil 15»
6
ESCLUSIVA TB - Mirko Velardi: "Voglio rimettermi in gioco e fare …
Se manterranno una buona ossatura, con qualche rinforzo potranno fare un buon campionato.” Il ricordo più bello della tua carriera è il goal in ... «TuttoB, juil 15»
7
Di fallimentare c'è solo il governo Renzi
... le numerose piccole e medie imprese che costituiscono l'ossatura del sistema produttivo nazionale e che apportano un notevole contributo ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
8
La stilista del restauro
Nel 2000 il marchio è passato in mano a Louis Vuitton pur mantenendo buona parte dell'ossatura amministrativa data negli anni all'azienda ... «LetteraDonna, juil 15»
9
Mercato Serie A, spesi 100 milioni su 7 under 23
La semina dorata, poi, ha dato a disposizione di Allegri la nuova ossatura dell'ItalJuve: in difesa Rugani, a centrocampo Sturaro e in attacco ... «Calcio e Finanza, juil 15»
10
Difesa viola da rifondare..lo dice anche il Paris Saint Germain...
L'ossatura generale è comunque buona, compresa delle quattro presenze giovanili obbligatorie nella rosa dei 25 ( a partire assolutamente da ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z