Signification de "armatura" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARMATURA EN ITALIEN

ar · ma · tu · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMATURA

Armatura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMATURA EN ITALIEN

armure

Armatura

Une armure est un équipement de protection utilisé pour défendre le corps d'un homme lors d'un conflit, qu'il s'agisse d'une guerre ou d'un civil. Il se compose d'un ensemble d'armes défensives en charge de la défense passive des différentes parties du corps: le casque sur le crâne, l'armure de la poitrine et des protecteurs aux membres. Ces composants, généralement appelés «pièces», sont ensuite attachés au bouclier, une arme de défense blanche active. L'histoire d'induit a commencé en même temps à l'histoire de la pratique de la guerre et a vu l'humanité d'utiliser les éléments les plus disparates pour obtenir les patchs de protection: couches simples de la fourrure, du cuir et de l'os, puis plus robustes métaux, venant éventuellement à des fibres synthétiques telles que le kevlar. Les types d'armures développés par l'humanité, ont été, en particulier sur le continent eurasiatique au XVIIe siècle, les types disparates: la panoplie des hoplites grecs, la cotte de mailles des Celtes, la Lorica segmentés légionnaire romain impériale, etc. Aujourd'hui, l'équivalent de l'ancienne armure est constituée d'une veste anti-balles et de casques modernes.

Un armatura è un equipaggiamento protettivo utilizzato per difendere il corpo di un uomo durante uno scontro, sia quest'ultimo d'ambito bellico o civile. Consta di un insieme di armi bianche difensive preposte alla difesa passiva delle varie parti del corpo: l'elmo per il cranio, la corazza per il torace ed apposite protezioni per gli arti. A queste componenti, solitamente chiamate "pezze", si assomma poi lo scudo, arma bianca di difesa attiva. La storia dell'armatura cominciò concomitantemente alla storia della pratica bellica e vide l'umanità fare ricorso ai più disparati elementi per realizzare le pezze protettive: semplici strati di pelliccia, cuoio ed osso, poi metalli sempre più robusti, arrivando infine alle fibre sintetiche come il kevlar. Le tipologie di armature sviluppate dall'umanità, furono, soprattutto nel continente eurasiatico e sino al XVII secolo, del tipo più disparato: la panoplia degli opliti greci, la cotta di maglia dei Celti, la lorica segmentata del legionario romano imperiale, ecc. Oggi l'equivalente dell'antica armatura è costituito dal giubbotto antiproiettile e dai moderni elmetti.

définition de armatura dans le dictionnaire italien

La première définition d'armure dans le dictionnaire est un complexe des armes défensives des guerriers antiques, formé par le casque, l'armure, les boucles de jambe, les jambières, les boutons et le bouclier. Une autre définition de l'armure est le support, une structure qui renforce les parties ou le complexe de quelque chose. L'armature est aussi un complexe des supports provisoires d'une maçonnerie: a. d'un mur, d'une voûte, d'une galerie.

SYNONYMES DE «ARMATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «armatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de armatura

anima · castello · chassis · copertura · corazza · fusto · gabbia · impalcatura · impianto · intelaiatura · ossatura · riparo · scheletro · sostegno · struttura · supporto · telaio

TRADUCTION DE ARMATURA

Découvrez la traduction de armatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de armatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armatura» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 装甲
• Traducteur Français - espagnol: armadura
• Traducteur Français - anglais: armor
• Traducteur Français - hindi: कवच
• Traducteur Français - arabe: درع
• Traducteur Français - russe: броня
• Traducteur Français - portugais: armadura
• Traducteur Français - bengali: বর্ম
• Traducteur Français - français: armure
• Traducteur Français - malaisien: perisai
• Traducteur Français - allemand: Rüstung
• Traducteur Français - japonais: 鎧
• Traducteur Français - coréen: 갑옷
• Traducteur Français - javanais: waja
• Traducteur Français - vietnamien: áo giáp
• Traducteur Français - tamoul: கவசம்
• Traducteur Français - marathi: चिलखत
• Traducteur Français - turc: zırh
• italien: armatura
• Traducteur Français - polonais: zbroja
• Traducteur Français - ukrainien: броня
• Traducteur Français - roumain: armură
• Traducteur Français - grec: πανοπλία
• Traducteur Français - afrikaans: wapens
• Traducteur Français - suédois: rustning
• Traducteur Français - norvégien: rustning

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARMATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot armatura.

1

Lia Celi

Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.

2

Laurence Johnston Peter

Contro la logica non c'è armatura come l'ignoranza.

3

Rick Riordan

La sua armatura di Afrodite era rosa e rossa, coordinata con i suoi vestiti e il suo trucco. Sembrava Barbie Guerriglia nella Jungla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMATURA»

Découvrez l'usage de armatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Cemento armato: la tecnica e la statica

Collaborazione dei ferri con il calcestruzzo L'armatura in ferri longitudinali e trasversali per le travi o quella in forma di reti di barre a piccolo diametro per i gusci o le travi autoportanti a sezione in parete sottile, contribuisce dapprima alla  ...

Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

II modo di intreccio dei due sistemi di fili si rappresenta nell'arte tessile con un disegno grafico, che chiamasi armatura, e che si traccia sopra della carta quadrettata o a casellini ; i cascllini segnano il punto di incrocio dei fili d'ordito con quelli ...

G. Eigenmann, 1977

Armi ed armature dei Greci

barbara Europa, dove, senza dubbio in circostanze del tutto diverse, l'armatura bronzea era stata adottata già da tempo. Un'ipotesi più recente vuole cercare i precedenti dell'oplita nella Grecia micenea. Le obiezioni che è possibile muovere ...

Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991

Nuova armatura meccanica per traforazioni sotterranee

B. CONCI. il sistema di perforare e formare prima la parte della calotta e poi la base: poiché in questa sistema il vuoto che si forma essendo minore, minori sono pure le armature occorrenti a sostegno ed al rivestimento delle parti.

B. CONCI, 1868

Manuale completo del capomastro assistente edile

L'armatura del tetto si divide in grossa armatura, portante, e piccola armatura distributrice pel materiale di coperta; la grossa armatura è formata dalle travi di colmo, dalle travi formanti eventualmente banchine disposte sui muri d'ambito, dalle ...

Giuseppe Astrua, 1995

ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione

La forza elettromotrice (f.e.m.) di un generatore con armatura ad anello: nel generatore di corrente (fig. 5.11) considerando la metà a destra dalla verticale di centro, l'avvolgimento (bobina) più in alto e quello più in basso posseggono una  ...

Luigi Morati, 1999

Prontuario del cemento armato

Tabella XIII - UNIFICATA PER SEZIONE RETTANGOLARE 1I4PLESSA A SEMPLICE O DOPPIA ARMATURA 72 ~ 73 Tabella XIV - SOLETTE CON ARMATURA PARAL- LELA 76-^ 77 Tabella XV - SOLETTE CON ARMATURA INCHO- CIATA ...

Luigi Santarella, 1997

Il linguaggio del corpo

Fondamentalmente, questi sono tipi essenzialmente privi di armatura, e sono di conseguenza molto sensibili all'ambiente circostante. La capacità di crearsi un' armatura l'hanno soltanto le strutture caratteriali fondate su una funzione genitale .

Alexander Lowen, 2003

Geotecnica e tecnica delle fondazioni

Il momento prodotto dalla pressione equivalente pe (13.2.3) nella sezione S1 dal lato della eccentricità è: (13.19) da cui si ottiene lo sforzo Ta nell'armatura dalla formula approssimata: T M " (0,8 + 0,9) h (13.20) Analogamente viene calcolata ...

Carlo Cestelli Guidi, 1991

Rendiconti

Non havvi differenza notevole nei valori di aderenza per cariche fatte e col solo elettrodo negativo, oppure col solo positivo, sia all'armatura mobile, sia all' armatura fissa. 5.' Le aderenze elettriche riescon deboli allorquando una od entrambe ...

Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Una bambina, un'armatura e un'oca: ecco le cose più strane …

Un'armatura, un'oca canadese impagliata, un sistema di guida per missili e una protesi. Sono tra gli oggetti più strani dimenticati negli ... «Travelnostop.com, juil 15»

Camion danneggia il ponte della Tuscolana e scappa. Danno da …

Dopo l'incidente, che ha provocato la caduta di diversi pezzi di cemento armato ed il tranciamento di netto di numerosi tondini dell'armatura del ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»

La virtù e il ricatto degli accordi

... delle cose dice che l'Europa è diventata un'armatura di acciaio in cui è soffocante entrare e da cui è ancora più terribile tentare di uscire. «Corriere di Arezzo, juil 15»

SPOILER: Batman assume un nuovo sorprendente ruolo in Justice …

Come sappiamo, infatti, Batman è ora un Gordon in armatura, dopo la presunta morte di Bruce in Endgame di Snyder e Capullo, e il mondo ... «MangaForever.net, juil 15»

Diablo III - Pronti per la patch 2.3

Gli slot disponibili sono tre e comprendono un potere derivato da un anello, uno estrapolato da un'arma e uno ottenuto da un pezzo di armatura. Combinandoli ... «Multiplayer.it, juil 15»

Oppo presenta il nuovo smartphone Mirror 5

Lo smartphone da 5″ con risoluzione 960 x 540 pixel per 220 PPI, è incastonato in un'armatura di vetro lucente, un po' come lo è stato ... «Ridble, juil 15»

Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi ei segreti

... al Colosseo sono le fasi che Marius dovrà superare fino allo scontro finale con Commodo, rivestito di una armatura dorata, che non sarà facile sconfiggere. «Alground, juil 15»

Diamanti, armature e bambini. Le cose più assurde dimenticate …

Ad esempio in un aeroporto dell'Alabama, negli Stati Uniti, giace ancora non reclamata un'intera armatura medioevale. In un altro invece è ... «CheDonna.it, juil 15»

Il Gran Finale dei Venerdì Piacentini con bourlesque, pattinaggio e …

Dal medioevo (con combattimenti in armatura), alla scherma olimpica (con il campione Alessandro Bossalini e i ragazzi della Pettorelli) fino ... «Piacenza Night, juil 15»

Sentenza della Cassazione sul ruolo del direttore tecnico di cantiere

... prevenire le cadute dall'alto (la scala da cui cadde l'infortunato non era stata saldata con il filo di ferro agli spuntoni metallici dell'armatura). «www.quotidianosicurezza.it, juil 15»