Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODALE EN ITALIEN

co · da · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Codale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CODALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «codale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codale dans le dictionnaire italien

La définition de codal dans le dictionnaire est caudale.

La definizione di codale nel dizionario è caudale.


Cliquez pour voir la définition originale de «codale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CODALE


autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
chippendale
chippendale
elicoidale
e·li·coi·da·le
fondale
fon·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
prosinodale
pro·si·no·da·le
sinodale
si·no·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
sodale
so·da·le
solidale
so·li·da·le
spedale
spedale
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le
valore modale
valore modale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CODALE

coda di lepre marittima
coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codardamente
codarderia
codardia
codardo
codato
codazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CODALE

absidale
arcispedale
cartello stradale
caudale
cicloidale
colloidale
contropedale
discoidale
extrapiramidale
feudale
interaziendale
manto stradale
ovoidale
pavimentazione stradale
polizia stradale
romboidale
segnale stradale
sesquipedale
sferoidale
toroidale

Synonymes et antonymes de codale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODALE»

codale salt lake city utah reviews hours directions coupons more codale electric supply search other equipment likes talking about this leading full wholesale electrical distributor intermountain west energy services home proud serve industrial commercial residential institutional utility linkedin company profile created page

Traducteur en ligne avec la traduction de codale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODALE

Découvrez la traduction de codale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de codale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codale» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caudal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caudal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूंछ का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذيلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каудальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caudal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেজের মত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caudal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caudal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwanz-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬리의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caudal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về đuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாற்பாக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेपटीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuyruk
70 millions de locuteurs

italien

codale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogonowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каудальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caudal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caudal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODALE»

Le terme «codale» est communément utilisé et occupe la place 52.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODALE»

Découvrez l'usage de codale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annuario del Museo Zoologico della Università di Napoli
Nello spazio compreso tra il termine della pinna dorsale e la base della pinna codale corre un angusto orlo membranoso privo d'ogni vestigio di raggi. Le pinne ventrali sorgono al terzo anteriore della lunghezza del corpo, e si compongono di  ...
Museo Zoologico (Napoli), 1862
2
Annuario del Museo Zoologico della Università di Napoli
Nello spazio compreso tra il termine della pinna dorsale e la base della pinna codale corre un angusto orlo membranoso privo d'ogni vestigio di raggi. Le pinne ventrali sorgono al terzo anteriore della lunghezza del corpo, e si compongono di  ...
Università di Napoli. Museo Zoologico, 1862
3
Per una storia della grammatica in Europa:
Il componente “codale” consisterebbe invece in un insieme di regole dell' esecuzione formali, che potrebbero essere quelle di un processo “da sinistra a destra”, capace di tradurre il componente intentivo in una produzione di output, che ...
Celestina Milani , Rosa Bianca Finazzi, 2014
4
Atti del reale Istituto d'incoraggiamento di Napoli
lunggàta, pel corpo men grande e più magro, e per la rima codale più angusta. Tali cose verificate aveva sopra più specie, e lo asserì senza tema veruna. Sentiamo ora come le osservazioni del Reamur concorrono a raf' forzare le mie.
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1840
5
Atti del real Istituto d'incoraggiamento alle scienze ...
lungata, pel corpo men grande e più magro, e per la rima codale più angusta. Tali cose verificate aveva sopra più specie, e lo asseri senza tema veruna. Sentiamo ora come le osservazioni del Reamur concorrono a rafforzare le mie.
‎1840
6
Nuovi annali delle scienze naturali
I primi suoi tre raggi sono semplici, spiniformi, gli altri ramosiyil primo è poco più corto della metà del secondo, ed il settimo sembra essere il più lungo. La seconda ala dorsale ha forma lanceolata e discosta dalla base della codale circa il ...
‎1838
7
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
... a corpo liscio , a numerose appendici nell' intestino cieco riunite in grappoli , aventi la coda , e precisamente la remigante codale vigorosissima : pesci che costituiscono la famigla degli sgombri. Per esibire un saggio di questo suo lavoro  ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1834
8
muovi annali delle scienze naturali
I primi suoi tre raggi sono semplici , spiniformi , gli altri ramosi } il primo è poco più corto della metà del secondo , ed il settimo sembra essere il più lungo. La seconda ala dorsale ha forma lanceolata e discosta dalla base della codale circa il ...
‎1838
9
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
«é discosta dalla dorsale in direzione verticale, quanto lo spazio tra la sua origine e quella della codale: essa é falciforme; il primo raggio é circa la metà più corto del Secondo, quest0 poco meno della metà del terzo, tutti e tre son semplici , ...
‎1839
10
Istituzioni di anatomia comparata: 2
Le ditarie Vene della lacerla agile finiseono nella tibiale che assieme alla peronea forma la femorale comunicante di unita alla codale nella vena renale ricca di varia ramificazioni delle vene spinali, intercostali, lombari. _Indi n'esce la vena ...
‎1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I 10 Animali più Strani al Mondo, tra Orrore e Meraviglia
... pettorali, che usa più come zampe che come pinne. E quando raramente nuota, lo fa usando in maniera alquanto goffa la sua pinna codale. «Vita Da Mamma, août 14»
2
Pesce pipistrello dalle labbra rosse: quando Madre Natura "trucca …
... come se fossero piccole zampette , saltellando piuttosto che nuotare e, quando raramente nuota, muove goffamente la pinna codale. «Meteo Web, mai 14»
3
PESCI VOLANTI IN LAGUNA
Con queste pinne, e con il peduncolo inferiore della pinna codale (coda eterocerca ipocerca) sono in grado di compiere veri balzi fuori ... «Comune di Venezia, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/codale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z