Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinodale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINODALE EN ITALIEN

si · no · da · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINODALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinodale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINODALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinodale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sinodale dans le dictionnaire italien

La définition de synodal dans le dictionnaire est du synode, qui se réfère au synode ecclésiastique: conseil s. instructions synodales de l'évêque.

La definizione di sinodale nel dizionario è del sinodo, che si riferisce al sinodo ecclesiastico: concilio s.; istruzioni sinodali del vescovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sinodale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINODALE


autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
chippendale
chippendale
codale
co·da·le
elicoidale
e·li·coi·da·le
fondale
fon·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
prosinodale
pro·si·no·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
sodale
so·da·le
solidale
so·li·da·le
spedale
spedale
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le
valore modale
valore modale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINODALE

sino
sinodalmente
sinodatico
sinodico
sinodo
sinolo
sinologia
sinologico
sinologo
sinonimia
sinonimico
sinonimizzare
sinonimo
sinopia
sinopsi
sinopsia
sinora
sinossi
sinostosi
sinotibetano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINODALE

absidale
arcispedale
cartello stradale
caudale
cicloidale
colloidale
contropedale
discoidale
extrapiramidale
feudale
interaziendale
manto stradale
ovoidale
pavimentazione stradale
polizia stradale
romboidale
segnale stradale
sesquipedale
sferoidale
toroidale

Synonymes et antonymes de sinodale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINODALE»

sinodale significato età sinodale treccani tardo synodalis synŏdus sinodo relativo senso ecclesiastico prescrizioni decisioni deliberazioni diocesano assemblea fulcro sinodali discutono merito alla situazione futuro della diocesi portando nella discussuione loro commissione diaconia sito ufficiale ente capo unione delle chiese valdesi metodiste presenta dizionari corriere sera eccl termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esortazione apostolica post sacramentum caritatis eucaristia iniziazione cristiana pienezza dell ordine sacramenti grandi riferisce concilio istruzioni vescovo minima vigevano libro studio può essere facilitato dall esame struttura aprono volume discorsi hanno caratterizzato stupenda udienza repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de sinodale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINODALE

Découvrez la traduction de sinodale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinodale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinodale» en italien.

Traducteur Français - chinois

主教会议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinodal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

synodal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

synodal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السينودس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синодальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinodal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

synodal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

synodale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

synodal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

synodale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宗教会議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

synodal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

synodal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thượng Hội Đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Synodal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

synodal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Synodal
70 millions de locuteurs

italien

sinodale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synodalne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синодальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinodal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinodale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Synodal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Synodal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinodale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINODALE»

Le terme «sinodale» est communément utilisé et occupe la place 35.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinodale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinodale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinodale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINODALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinodale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinodale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinodale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINODALE»

Découvrez l'usage de sinodale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinodale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione istorico-teologica di Bartelo Atinivil ...
-k v S - - - 7 * DissERTAzioNE ” IsToR1co - TEoLoGICA B A RT E L O A T IN IV I L, , MI A N T O V A N' O 3 Teologo sinodale nelle Chiefe Vefcovili * Di T. e C. di T. e V. D I MI O STR ANTE 2 cosA E vN vEscovo IN coNFvTAZIONE DELL' ...
Bartelo Atinivil, 1784
2
Dissertazione istorico-teologica di Bartelo Atinivil ...
Bartelo Atinivil, Josè Maria Fonseca de Evora, Filippo Gambirasi. pena di scomunica così ha decretato doverli confessare da tutti, ed è stata confermata nel Concilio Fi0rentino (b), nel quale coll'v unanime consenso derPadriGreci , e Latini in ...
Bartelo Atinivil, Josè Maria Fonseca de Evora, Filippo Gambirasi, 1784
3
Dissertazione istorico - theologica di Bartelo Atinivil ...
Bartelo Atinivil. e la Chiesa di Gesu Cristo nelle suddette numerose Provincie , e constituiti nelle Chiese di esse iproprj Pastori , S. Pietro seguendo i' istinto dello Spirito Santo sostituì suo ' Successore' nella Chiesa di Antiochia Evo'\dio da se ...
Bartelo Atinivil, 1784
4
Essenza e forma di esercizio del ministero petrino: il ...
3.2 Verso una Chiesa sinodale Tuttavia il punto di arrivo non dovrebbe essere una forma di primato che evidenzia e valorizza la collegialità, ma attraverso di essa si dovrebbe arrivare a una struttura di Chiesa autenticamente sinodale, che è ...
Nicola Filippi, 2004
5
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
Graziano non accolse tutte le richieste avanzate nella seconda parte della lettera sinodale. Confermò l'urgenza di affidare al metropolita o al papa i casi di religiosi convocati da un tribunale ecclesiastico, mediante deferimento manu militari ...
Rita Lizzi Testa, 2004
6
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
Di essa si fa menzione negli atti della visita pastorale di Spinelli, ma non doveva essere più la stessa, per quanto riguarda forme e contenuti 294, di quella che era stata espressamente abolita con una costituzione sinodale emanata dal Pigna- ...
Carla Russo, 1984
7
L'autorita suprema del Romano Pontefice dimostrata da un ...
come se questo Padre avesse copiata dagli Atti , non meno la Sinodale medesima, che le soscrizioni tali quali, per conchiuderne, che Osio non si soscrives- se come Legato . Ora in ciò ci s' impone, come vedemmo (a) . S. Atanasio copia Ja ...
Giovanni Marchetti, 1791
8
Elementi di diritto patrimoniale canonico
13 del decreto Perfectæ Caritatis e alla piu` recente es. ap. post-sinodale Vita consecrata (3), come se il consiglio evangelico di poverta` e la sua testimonianza non toccasse da vicino il rapporto dei religiosi e dei loro istituti con i beni ...
Jean-Pierre Schouppe, 2008
9
Archivio storico per le province napoletane
Nell'anno 1682 ne era socio Niccolo Piperno (3); nel 1698 questo sodalizio si componeva nel seguente modo : Giovanni de Nicastro patrizio beneventano , pro - tonotario apostolico , esaminatore sinodale , uditore generale del cardinale ...
‎1877
10
Il Monitore ecclesiastico
Chiesa Cattedrale di Rorgo S. Donnino, per Monsignor Giambattista Tescàri, della diocesi di Vicenza, ascritto al clero di Parma, Cameriere segreto soprannumerario di Sua Santità, Esaminatore sinodale nelle due diocesi di Vicenza e Parma ...
‎1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINODALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinodale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diocesi di Albenga, per la prima volta c'è un "Vicario Episcopale": è …
Per don Pierfrancesco occorre “lavorare in una logica sinodale, per far crescere il senso di appartenenza alla realtà diocesana. Popolo di Dio ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova
... cominciare da zero" Il racconto del vescovo uscente Antonio Mattiazzo: "Monsignor Cipolla proseguirà il cammino sinodale della diocesi". «Mattino Padova, juil 15»
3
Il vescovo Mattiazzo: "Cipolla, un uomo nuovo per cominciare da zero"
Il racconto del vescovo uscente Antonio Mattiazzo: "Monsignor Cipolla proseguirà il cammino sinodale della diocesi". E poi le considerazioni ... «Mattino Padova, juil 15»
4
Corato: Il consiglio pastorale zonale saluta don Cataldo e don …
Tutto il Consiglio pastorale sa che il cammino di formazione e missione continua con lo stile sinodale della preghiera, della riflessione, del ... «CoratoLive.it, juil 15»
5
Costruire l'identità oltre le «relazioni pure»
... che hanno mosso la Segreteria del Sinodo nella preparazione dell'Instrumentum laboris per la prossima assemblea sinodale sulla famiglia. «Avvenire.it, juil 15»
6
Momenti di confronto in Cattedrale
... universali le attese rispetto a questo appuntamento sinodale ed è forte il bisogno di comprendere le vere questioni antropologiche in gioco, ... «SorrentoPress, juil 15»
7
Galantino: diritti delle famiglie, non solo individuali
I mesi tra il primo e il secondo Sinodo, prosegue Galantino, «ci hanno offerto un'esperienza preziosa di cammino sinodale fatto - come ... «Avvenire.it, juil 15»
8
Melloni: «Viaggi, Sinodo, Giubileo: in 3 mesi le tappe fondamentali …
Bergoglio ha attivato un meccanismo sinodale che non aveva mai funzionato. Una trasformazione che non è ancora stata completata, ma il ... «La Stampa, juil 15»
9
Tornato dal Sudamerica, Papa Francesco si prepara a riprendere gli …
... poi, Papa Francesco ha sottolineato la crisi e le difficoltà della famiglia, così come sono state elencate nell'Instrumentum laboris sinodale. «korazym.org, juil 15»
10
"Famiglia, libertà educativa e dialogo"
Galantino: Questi mesi ci hanno offerto un'esperienza preziosa di cammino sinodale fatto – come indicava Papa Francesco – con l'ascolto, ... «Aleteia IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinodale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinodale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z