Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segnale stradale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGNALE STRADALE EN ITALIEN

segnale stradale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNALE STRADALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segnale stradale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGNALE STRADALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «segnale stradale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
segnale stradale

Panneau routier

Segnale stradale

Road Signal est un dispositif conçu pour indiquer une prescription, un avertissement ou une indication à tous les véhicules circulants et à tout autre utilisateur de la route. Ancienne étape romaine Casaloldo, panneau routier de la seconde moitié du XIXe siècle, indiquant la direction de Castel Goffredo. Signage est la langue avec laquelle l'administrateur routier communique aux utilisateurs la discipline du trafic: règles, dangers, indications et informations utiles. Pour obtenir le permis de conduire, il est obligatoire d'apprendre cette «langue». Sans l'apposition de la signalétique, les «règles» du trafic routier ne peuvent pas être correctement appliquées. Comme les notes de musique, la signalisation routière est l'une des langues les plus répandues dans le monde, donc une figure octogonale avec le mot STOP signifie que presque toute l'humanité "arrête et donne la priorité", ainsi que le "feu rouge" "du feu et comme les autres" signes "conventionnellement adoptés sur les routes italiennes ont des significations communes à presque toute l'humanité. Il segnale stradale è un dispositivo atto ad indicare una prescrizione, un avvertimento o un'indicazione a tutti i veicoli circolanti e ad ogni altro utente della strada. Antica pietra miliare romana Casaloldo, segnale stradale della seconda metà dell'Ottocento, indicante la direzione per raggiungere Castel Goffredo. La segnaletica è il linguaggio con il quale l'amministratore di una strada comunica agli utenti la disciplina della circolazione: regole, pericoli, indicazioni ed informazioni utili. Per conseguire l'abilitazione alla guida di veicoli è richiesto obbligatoriamente di imparare tale "linguaggio". Senza l'apposizione della segnaletica, non possono essere correttamente applicate le "regole" della circolazione stradale. Come le note musicali, quello della segnaletica stradale è uno dei linguaggi più diffusi al mondo, ciò fa sì che una figura ottagonale con la scritta STOP significhi per quasi tutta l'umanità "fermarsi e dare la precedenza", così come la luce "rossa" del semaforo e come gli altri "segni" adottati convenzionalmente sulle strade italiane hanno significati comuni a quasi tutta l'umanità.

Cliquez pour voir la définition originale de «segnale stradale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNALE STRADALE


autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
barriera stradale
barriera stradale
camciadale
cam·cia·da·le
cartello stradale
cartello stradale
chippendale
chippendale
elicoidale
e·li·coi·da·le
gradale
gra·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
manto stradale
manto stradale
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pavimentazione stradale
pavimentazione stradale
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
polizia stradale
polizia stradale
solidale
so·li·da·le
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNALE STRADALE

segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNALE STRADALE

absidale
arcispedale
caudale
cicloidale
colloidale
contropedale
discoidale
extrapiramidale
feudale
fondale
interaziendale
ovoidale
romboidale
sesquipedale
sferoidale
sinodale
sinusoidale
sodale
spedale
toroidale

Synonymes et antonymes de segnale stradale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGNALE STRADALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segnale stradale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de segnale stradale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNALE STRADALE»

segnale stradale cartello segnale stradale giallo forma esagonale bambini divieto sosta dare precedenza rombo bianco dispositivo atto indicare prescrizione avvertimento indicazione tutti veicoli circolanti ogni altro utente della strada antica pietra wordreference adjadjective describes noun pronoun example tall girl interesting book house stato scardinato nell incidente traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche esempi contesto reverso context pensiamo palo telefono consulta anche acustico italian significato pronuncia nonciclopedia quel simpatico bordi dato obbligatoria installazione pericolo presenza dosso corredato pannello esplica tivo limite road dicios miglior sostegno

Traducteur en ligne avec la traduction de segnale stradale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGNALE STRADALE

Découvrez la traduction de segnale stradale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segnale stradale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segnale stradale» en italien.

Traducteur Français - chinois

路标
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Señal de tráfico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

road sign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़क चिह्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشارة المرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дорожный знак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinal de estrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোড সাইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signalisation routière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verkehrszeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道路標識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도로 표지판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandha dalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biển báo đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாலை அடையாளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रस्ता चिन्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol işareti
70 millions de locuteurs

italien

segnale stradale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znak drogowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорожній знак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indicator rutier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδικό σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

padteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägskylt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trafikkskilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segnale stradale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNALE STRADALE»

Le terme «segnale stradale» est communément utilisé et occupe la place 46.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segnale stradale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segnale stradale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segnale stradale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGNALE STRADALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segnale stradale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segnale stradale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segnale stradale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNALE STRADALE»

Découvrez l'usage de segnale stradale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segnale stradale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultura della sicurezza stradale. Una visione ...
... fuori dei criteri di omologazione, c) a monte di ogni segnale stradale esiste una disposizione, sia generale, sia particolare, d) il segnale stradale è la manifestazione della volontà delle Pubbliche Amministrazioni e Enti proprietari delle strade ...
Valter Bouquiè, Gaetano Noè, 2007
2
Psicologia viaria. Gli interventi dello psicologo per ...
di Giuseppe Folcheri* Questa relazione concerne il processo della percezione che lega l'automobilista ad un'infrastruttura stradale tramite il segnale stradale stesso. Il processo della percezione si ha quando ci avviciniamo ad un segnale ...
Ordine degli psicologi del Lazio, Valerio Benincasa, 2005
3
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
La situazione di illegittimità attinente l'irregolare apposizione di un segnale stradale esonera il conducente di un veicolo – nel caso di violazione della relativa prescrizione – dalla responsabilità contravvenzionale. (Fattispecie in tema di ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
4
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
o meno della colpa a carico di un conducente di autoveicolo in relazione ad un incidente stradale, nell'ipotesi di apposizione illegittima di un segnale stradale o della non conformita` del segnale stesso al C.d.S. ed al relativo regolamento, fare ...
Giuseppe Franco, 2007
5
Cattiva manutenzione delle strade: la responsabilità della ...
nel centro abitato di Picerno a bordo del suo ciclomotore, ha urtato violentemente un segnale stradale di avviso di divieto di transito a 250 m. infisso al suolo al centro della carreggiata, riportando lesioni personali (si vedano le dichiarazioni ...
Giuseppe Cassano, 2011
6
Linee guida per la sicurezza stradale
Il problema è complesso perché un segnale stradale è una forma di linguaggio che ormai si esprime sempre più in un codice internazionale. Ogni sua modificazione richiede una procedura complessa e solide motivazioni. Ma il problema si ...
C. Socco, 2009
7
Il nuovo codice della strada con regolamento
495 vanno riportate sulla parte posteriore del relativo segnale stradale. Infatti, l' obbligatorietà della prescrizione contenuta nel segnale suddetto può essere condizionata esclusivamente dalla legittimità dell'apposizione del segnale stesso , ...
‎2014
8
Io non pago!
stradale. fissa. 1. Il segnale stradale didivieto deveessere visibile. Il segnale stradale non erasufficientemente visibile e pertanto il conducente non poteva essere a conoscenza del relativo divieto al momento in cui ha commesso l' infrazione.
Emilio Ponticiello, 2010
9
Guida pratica per l'educazione stradale. Linee guida e ...
Se i bambini dimostrano di conoscerli, il Conduttore chiede a ciascuno di loro di provare a disegnare un segnale stradale che si ricorda, e di farlo bello grande, in modo da occupare gran parte del foglio. Si dovrà avere cura di consegnare lo ...
Anna Maria Giannini, Roberto Sgalla, 2009
10
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Infatti un segnale stradale, che intimi una prescrizione o un divieto, pur se già contemperato da un Piano esecutivo del traffico, rappresenta il sistema di comunicazione pubblica del provvedimento o dell'ordinanza di sua istituzione. Deriva da ...
‎2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNALE STRADALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segnale stradale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Aquila, segnale stradale avvisa: "Qui i bimbi giocano ancora in …
15:33 - "Rallentare, qui i bambini giocano ancora per strada": recita così l'insolito segnale stradale che gli automobilisti trovano all'ingresso della frazione di ... «TGCOM, juil 15»
2
Validità del segnale stradale senza annotazioni
Tempo addietro, alcuni organi di stampa avevano osservato che la gran parte degli Uffici tecnici dei Comuni italiani (come pure quelli delle Amministrazioni ... «Primonumero.it, juin 15»
3
La sicurezza stradale è Off-Limits: "Il limite di velocità si adegua al …
... presa e la lampadina che si accende: pensare un progetto di sicurezza stradale. ... ha costruito un segnale stradale con display realizzato grazie ad Arduino. «La Repubblica, mai 15»
4
Rocambolesco incidente: Fiorino resta in bilico sul segnale stradale
Ai loro occhi, infatti, si è palesato uno 'spettacolo' più unico che raro: un Fiorino in bilico su un segnale stradale. La paradossale situazione è frutto di un ... «Terre Marsicane, mai 15»
5
Si appoggia al segnale stradale e prende la scossa. Grande paura …
Il giovane toccando il segnale di “Stop” posto in direzione di via Imbriani è stato folgorato da una scossa elettrica. Necessitando di cure, è stato prontamente ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, mai 15»
6
Ciclista di passaggio travolto dal palo del segnale stradale di divieto …
Ciclista di passaggio travolto dal palo del segnale stradale di divieto di sosta ... senza che nessuno vi mettesse mano, il palo del segnale di divieto di sosta. «Il Tirreno, avril 15»
7
Orrore nel Cilento, cinghiale sgozzato appeso a un segnale stradale
Dopo l'uccisione a sangue freddo di un lupo, abbandonato successivamente nella piazza del comune di Sanza, nella giornata di ieri la carcassa di un cinghiale ... «SalernoToday, févr 15»
8
Cade il cartello stradale, ferito un uomo
Il segnale stradale, posto a indicare gli stalli riservati ai disabili, al Movicentro, è venuto giù dal palo alto poco più di due metri, forse per l'improvvisa rottura della ... «AlessandriaNews, janv 15»
9
Il passante gli nega l'elemosina, lui lo aggredisce con un cartello …
Il giovane africano stava chiedendo l'elemosina e, al rifiuto del commerciante di dargli qualche spicciolo, ha staccato il palo di un segnale stradale ed ha iniziato ... «La Repubblica, nov 14»
10
Non è sufficiente la presenza del cartello stradale per far discendere …
L'obbligatorietà della prescrizione contenuta in un segnale stradale di divieto di sosta in zona determinata deve ritenersi condizionata alla legittimità del ... «La Stampa, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segnale stradale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segnale-stradale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z