Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solidale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLIDALE EN ITALIEN

so · li · da · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLIDALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solidale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLIDALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solidale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de solidale dans le dictionnaire italien

La première définition de la solidarité dans le dictionnaire est qu'il est d'accord avec les autres dans l'opinion, dans le but, dans l'action, et est disposé à diviser les engagements et les responsabilités: être, sentir, se déclarer s. avec quelqu'un dans tous les différends avec la direction, l'art. avec des collègues. Une autre définition de la solidarité est qu'elle est conjointement et solidairement responsable avec les autres: créancier, débiteur s. Solidale est aussi d'un élément connecté ou strictement dépendant d'un autre ou d'autrui: deux organes mécaniques solidaires l'un de l'autre; roue s. avec l'axe.

La prima definizione di solidale nel dizionario è che è concorde con altri nell'opinione, nel proposito, nell'azione, ed è disposto a dividere impegni e responsabilità: essere, sentirsi, dichiararsi s. con qualcuno; in tutte le vertenze con la direzione si mostrò sempre s. con i colleghi. Altra definizione di solidale è che è obbligato in solido con altri: creditore, debitore s. Solidale è anche di elemento che è collegato o dipende strettamente da un altro o da altri: due organi meccanici solidali tra loro; ruota s. con l'asse.


Cliquez pour voir la définition originale de «solidale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLIDALE


absidale
ab·si·da·le
cicloidale
ci·cloi·da·le
colloidale
col·loi·da·le
cotidale
co·ti·da·le
discoidale
di·scoi·da·le
elicoidale
e·li·coi·da·le
ellissoidale
el·lis·soi·da·le
epicicloidale
e·pi·ci·cloi·da·le
etmoidale
et·moi·da·le
extrapiramidale
ex·tra·pi·ra·mi·da·le
glottidale
glot·ti·da·le
ovoidale
o·voi·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
romboidale
rom·boi·da·le
sfenoidale
sfe·noi·da·le
sferoidale
sfe·roi·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
toroidale
to·roi·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le
tricuspidale
tri·cu·spi·da·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLIDALE

solicello
solidale con
solidalmente
solidamente
solidare
solidariamente
solidarietà
solidario
solidarismo
solidarista
solidaristico
solidarizzare
solidezza
solidificabile
solidificare
solidificarsi
solidificato
solidificazione
solidissimo
solidità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLIDALE

antiemorroidale
asteroidale
bicuspidale
campanula romboidale
cissoidale
conoidale
coridale
cuspidale
emisferoidale
emorroidale
glenoidale
iva pirimidale
melica piramidale
monocuspidale
ospedale
rotoidale
senecione di Cividale
solenoidale
spiroidale
subaracnoidale

Synonymes et antonymes de solidale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLIDALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solidale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de solidale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLIDALE»

solidale aderente amico coerente compatto concorde fuso generale incorporato indissociabile indissolubile indivisibile inestricabile inglobato inscindibile inseparabile integrato saldo tutt unanime uniforme unito sistema significato fisica treccani responsabilità solidale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum economia rete gruppi acquisto avvia gestisci gruppo partecipa nella zona acquista prodotti qualità grazie rapporto diretto produttori altromercato nostro impegno commercio equo fair trade partnership economica basata dialogo trasparenza rispetto mira maggiore equità nord mondo repubblica sezione interamente dedicata della solidarietà cooperazione dagli aiuti internazionali alle mancate promesse governi interventi cooperativa sociale botteghe sono distribuite tutte marche bando stagione sportiva scaduti giugno termini presentazione delle candidature bottega equosolidale comes

Traducteur en ligne avec la traduction de solidale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLIDALE

Découvrez la traduction de solidale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solidale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solidale» en italien.

Traducteur Français - chinois

联合的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supportive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একজোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersatu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vereinigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

団結しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

united
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birleşmiş
70 millions de locuteurs

italien

solidale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjednoczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єдиний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verenigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solidale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLIDALE»

Le terme «solidale» est assez utilisé et occupe la place 12.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solidale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solidale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solidale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLIDALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solidale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solidale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solidale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOLIDALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot solidale.
1
Edoardo Boncinelli
Ciascun organismo si comporta in natura come gli viene naturale. I concetti di bene e di male sono nati con l’uomo civilizzato. Dobbiamo semmai congratularci con noi stessi se abbiamo cercato di rendere l’ambiente umano sempre meno spietato e sempre più solidale: teso quindi all’aiuto e al soccorso dei deboli e di chi sta per soccombere. Allontanandoci sempre più dallo stato di natura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLIDALE»

Découvrez l'usage de solidale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solidale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale per un consumo responsabile. Dal boicottaggio al ...
Ciò dette molto risalto anche a un'iniziativa intrapresa da un organizzazione nota all'interno del mondo del Commercio equo e solidale per combattere il lavoro minorile in Pakistan. Stiamo parlando di TransFair Italia. Per capire chi è ...
Francesco Gesualdi, 2003
2
Migrazioni, educazione solidale, percorsi di co-sviluppo
Mariantonietta Cocco. Introduzione. Processi educativi e processi migratori come percorsi di apprendimento societario e di co-sviluppo 1 numeri non piacciono solo agli scienziati, ma anche ad altri "esperti " piace contare noi immigrati.
Mariantonietta Cocco, 2005
3
Trattato di diritto civile
Leconseguenzegiuridiche di una transazione sulla parte del debito solidale di pertinenza del coobbligato stipulante sono incontroverse. Precisa Cass., 19 aprile 1991, n. 4257, in Giur. it., 1991, I, 1, c. 1320, che la transazione può escludere ...
Francesco Galgano, 2010
4
L'imposta sulle successioni e donazioni: trust e patti di ...
36 è una pedissequa ripetizione di formule anteriori: si stabilisce innanzitutto l' obbligo solidale degli eredi, con attenuazioni — come prescrive il comma 2 — per colui che abbia accettato con beneficio d'inventario; questi, invero, risponde non ...
Gianfranco Gaffuri, 2008
5
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
... II, Marzorati, Milano 1957, pp. 237-342, soprattutto pp. 312-323, a cui si potrebbe aggiungere la proposta di K. Barin di sostituzione vicaria solidale (cf. A. Moda, Struttura della fede. Un dialogo con Karl Barth, Messaggero, Padova 1990 , p.
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
6
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
I» eonfmione non l'.sliufjm il eredito solidale, se non per la quota e porzione del debitore o del creditore. Se Primo fosse divenula solo erede di Caio, egli potrebbe, deduccndo i 2,000 fr. che deve per sua porzione, esercitare per i residuali ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1854
7
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Nel caso che il creditore abbia rinunziato all'azione solidale verso uno de'debitori ; se uno o più degli altri divenissero non solventi, la porzione di costoro sarà per contributo ripartita tra tutti i debitori, anche fra quelli che dal creditore sono stati ...
‎1843
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
(815) terpretszione, qualunque coniettura, nel dichiarare solidale una obbligazione, che con termini manifestissimi non sia espressa. Nella specie Orazio ed Antonino Criserà, coll'istrumento del '2 dicembre 1838 dichiararono aver ricevuto dal ...
‎1867
9
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
248/2006, al fine di evitare fenomeni di evasione d'imposta da parte dei soggetti subappaltatori prevede a carico dell'appaltatore un regime di responsabilità solidale per il corretto assolvimento degli adempimenti relativi all'effettuazione e  ...
Roberto Fanelli, 2010
10
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
La giurisprudenza di legittimitaÁ ha accolto l'inidcato revirement soltanto a partire dagli anni novanta ed ha affermato che la responsa- bilitaÁ solidale alternativa del proprietario o di uno dei soggetti indicati nell'art. 2054 c.c., costituisce il ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLIDALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solidale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massa Lubrense pedalata solidale per Ale
Per le mmagini (clicca qui) della bella serata vissuta ieri sera a Massa dove si son radunati tanti amici, sportivi e non, di tutte le età che hanno ... «Positanonews, juil 15»
2
rubriche > Fiorisce il giardino col lavoro solidale
Creare un'area giochi per i bambini del quartiere e dare un po' di lavoro, anche se temporaneo, ad alcuni disoccupati. La parrocchia di Santa ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Filippo Bistolfi (FI) solidale con il sindaco della comunità di Bajardo …
"Esprimo la mia totale solidarietà nei confronti del sindaco di Bajardo Jose Littardi, amministratore pubblico dalle riconosciute capacità e dalla ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Immigrazione, Rosso (FdI) solidale con le forze dell'ordine 'Pronti a …
Genova. «Ci sentiamo vicini alle forze di polizia, alle decine di agenti quotidianamente impegnati nella difficile gestione dell'emergenza ... «Rsvn.it, juil 15»
5
Sulle magliette del Cgc lo sponsor è... solidale
VIAREGGIO. Non solo hockey. Né solo sport. Il Cgc Viareggio si conferma attento alle attività rivolte al sociale e infatti - dopo quello ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Pizzarotti solidale con Merola: "Indagato per aver mostrato umanità"
«Ho pieno rispetto per la Magistratura, ma oggi solidarizzo con il sindaco di #Bologna Virginio Merola, che è indagato per aver mostrato ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
Senigallia, la t-shirt solidale è unica
U.N.I.C.A. la prima linea di t-shirts nate dalla collaborazione tra l'associazione Lapsus Sabato 25 luglio, a partire dalle ore 19, sarà presentata ... «Senigallia Notizie, juil 15»
8
All'Istituto medicina solidale Onlus di Roma il Premio cittadino …
La direttrice dell'Istituto medicina solidale Onlus, Lucia Ercoli, racconta a LaPresse come è nato l'ambulatorio romano che cura 10mila persone ... «LaPresse, juil 15»
9
Garavini (PD): “Un'Europa più solidale e unita è la migliore arma …
“Spesso lo dimentichiamo. Ma è grazie all'Unione Europea che negli ultimi decenni siamo riusciti a garantire la pace nel nostro continente e a ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
10
“Je suis teron”, aperitivo solidale con Foresta
PADOVA. “Je suis teron”. Questo il motto scelto e scandito da meridionali e padovani, che per solidarizzare con il consigliere calabrese ... «Mattino Padova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solidale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solidale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z