Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spedale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEDALE EN ITALIEN

spedale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPEDALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spedale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spedale

hôpital

Ospedale

L'hôpital ou, rarement, nosocomio est un établissement de soins de santé généralement constitué par un complexe de bâtiments et de structures où le personnel spécialisé offre des traitements pour traiter les patients atteints de maladie aiguë ou d'analyse médicale et de prévention ou finalement de convalescence ou de rééducation physique. L'ospedale o, raramente, nosocomio è un'istituzione per l'assistenza sanitaria generalmente costituita da un complesso di edifici e strutture in cui personale specializzato fornisce trattamenti per curare pazienti affetti da malattie allo stadio acuto oppure trattamenti di analisi e prevenzione medica o infine di convalescenza o rieducazione fisica.

définition de spedale dans le dictionnaire italien

La première définition de l'hôpital dans le dictionnaire est une installation équipée pour l'hospitalisation et les soins des malades et des blessés: o. civil, militaire; allez, entrez, soyez au ou. Une autre définition de l'hôpital est le laboratoire, un endroit où les choses défectueuses ou cassées sont réparées: o. du livre, des poupées. Spedale est aussi un moyen de locomotion équipé pour le soin des malades: bateau, train ou.

La prima definizione di spedale nel dizionario è struttura attrezzata per il ricovero e la cura degli ammalati e dei feriti: o. civile, militare; andare, entrare, essere all'o. Altra definizione di spedale è laboratorio, luogo dove si riparano cose guaste o rotte: o. del libro, delle bambole. Spedale è anche di mezzi di locomozione attrezzati per la cura di malati: nave, treno o.

Cliquez pour voir la définition originale de «spedale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEDALE


arcispedale
ar·ci·spe·da·le
autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
chippendale
chippendale
colloidale
col·loi·da·le
contropedale
con·tro·pe·da·le
elicoidale
e·li·coi·da·le
fondale
fon·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
polizia stradale
polizia stradale
sesquipedale
se·squi·pe·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
solidale
so·li·da·le
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPEDALE

speculo
spedaliere
spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPEDALE

absidale
cartello stradale
caudale
cicloidale
codale
discoidale
epicicloidale
extrapiramidale
feudale
interaziendale
manto stradale
ovoidale
pavimentazione stradale
romboidale
segnale stradale
sferoidale
sinodale
sodale
tendale
toroidale

Synonymes et antonymes de spedale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEDALE»

spedale degli innocenti orari massimiliano riassunto analisi bigallo significato promessi sposi ospedale raramente nosocomio istituzione assistenza sanitaria generalmente costituita complesso edifici gradirei sapere lingua deriva parola spedali civili riferisce alla forma risposta immediata tratta aferetica diffusa dentro ottocento negli meno etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca osculo oscuro osmio spedalespedale lessicografia della crusca sulla edizione accademici firenze antico ostello eventi formazione spedale imponente struttura medievale oggi sede centro luogo culturali museo mudi galleria dello riunisce patrimonio storico artistico dell progettato primo quattrocento filippo brunelleschi destinato accogliere comune cuneo portale istituzionale alessandro nome cognome data nascita residenza titolo studio laurea ingegneria diploma zauli montepolo ipab dovadola casa anziani utenza differenziata autosufficienti disabili

Traducteur en ligne avec la traduction de spedale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEDALE

Découvrez la traduction de spedale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spedale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spedale» en italien.

Traducteur Français - chinois

医院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hospital
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hospital
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستشفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

больница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hospital
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসপাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôpital
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hospital
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krankenhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

病院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rumah sakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bệnh viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருத்துவமனையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुग्णालयात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hastane
70 millions de locuteurs

italien

spedale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpital
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лікарня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοσοκομείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hospitaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjukhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykehus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spedale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEDALE»

Le terme «spedale» est communément utilisé et occupe la place 27.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spedale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spedale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spedale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEDALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spedale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spedale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spedale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEDALE»

Découvrez l'usage de spedale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spedale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di ...
Che nessuno sia ricevuto per frate del Spedale predetto a le spese del detto Spedale ', s' ello non òffera al detto Spedale sé e le sue cose. Anco, che nessuno possa o ver debbia èssare ricevuto ad èssare frate del detto Spedale a convento,  ...
Spedale di Santa Maria Vergine, Luciano Banchi, 1864
2
Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di ...
scritti l'anno MCCCV Spedale di Santa Maria della Scala (Siena, Italy), Luciano Banchi. denunziare al Rettore et a li frati del detto Spedale le dette cose e beni al pili tosto ch' essi el sapranno. E semilliantemente sia tenuto de denunziare ...
Spedale di Santa Maria della Scala (Siena, Italy), Luciano Banchi, 1864
3
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
tempo è stata una complicazione assai pericolosa nein accidenti,e nello operazioni chirurgiche , non è da riguardarsi come permanente, anche _quando e il risultato di un'igiene imperfetta di uno spedale; giudica esservi delle ragioni per ...
Spedale Civico (Palermo), 1873
4
Notizie storiche dello spedale degl'Innocenti di Firenze ...
Tutta l' autorità sullo Spedale era dai Consoli demandata ad alcuni Operai tratti da una borsa in cui si contenevano i nomi degli ascritti all' Arte della Seta , quei soli peraltro precedentemente vinti a squittinio per tale officio. E incerto il tempo ...
‎1853
5
Brunelleschi
L'organizzazione e il finanziamento dello Spedale degli Innocenti dipendevano dall'Arte della Seta o di por Santa Maria. I setaioli avevano l'obbligo di versare un contributo allo Spedale. L'arte eleggeva lo "spedalingo", responsabile della vita ...
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003
6
Storia Dell'Ottalmia Contagiosa Dello Spedale Militare ...
Bornati Angelo, soldato del sesto diflinea Italiano, rimase qualche giorno nello' Spedale per una leggiera ottalmia, da cui era guarito apparentemente , mediante qualche picciolo rimedio controstimolante ed il riposo. Non molto tempo dopo ...
F ..... Vasani, 1816
7
Capitoli dei disciplinati della venerable Compagnia della ...
i5 ELOGJO STORICO Dalla Compagnia della Madonna sotto le Volte dello Spedale di S. Maria della Scala. X^lon privi totalmente di fondamento molti Scrittori han creduto , che la Compagnia dei Disciplinati della Madonna sotto le volte dello ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di santa Maria della Scala di Siena, Luigi De Angelis (abate), Luigi de Angelis, 1818
8
Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano ...
allo Spedale nel Territorio di Ce- far e a , ed in altri luoghi . Dipi, xni, pag. 14. 113 3 Donazione di una Cafa pofla nella Città di Gerusalemme , fatta da Balduina Vefcovo di Baruti , in favore dello Spedale di S. Gioì/anni . Dipi, xiv, pag. 15.
Sebastiano Paoli, Monts de Savasse, 1733
9
Marietta de'Ricci, ovvero, Firenze al tempo dell'assedio: ...
Lemmo Baldacci spese molt о denaro ancbe a fa v ore di questa casa di Re- Egioae , qoando iwi appresso ediflcô il sao Spedale. Soppresso ¡1 Convento dal Gran- Daca Leopoldo I, tutto il locate, in parte resto aggianto a que I lo dello ...
Agostino Ademollo, 1840
10
Sistema completo di polizia medica
Circa 8o;oao 'di. queste povere creature /sono state- dà quell'epoca trattate in quest'instft'uló, e risulta che se 'questo stabilimento potesse ùn giorno .essere combinato con una clinica di spedale, bene ordinata, onde trattarvi costaptemente i ...
Johann Peter Frank, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEDALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spedale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Due sono le Chiese esistenti oltre le Curate, e quella dello Spedale. La prima apparteneva ai religiosi conventuali di S. Francesco; l'altra si ... «InformArezzo, juil 15»
2
San Casciano. Al via “Museorum”, Festival dell'arte nei territori del …
... l'Oratorio di Santa Caterina delle Ruote e l'Antico Spedale del Bigallo (Bagno a Ripoli), il Museo d'Arte Sacra dell'Oratorio del Crocifisso, ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
3
Bus nel burrone A bordo 47 bambini Almeno 12 feriti
Attualmente si trovano ricoverati all'spedale di Pordenone, ma nessuno è in pericolo di vita; l'adulto ha riportato un forte trauma toracico. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
... proprio in ragione della loro acquisita autonomia ed indipendenza economica, esigenza alcuna di spedale protezione (cfr., ex plurimis, Cass ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
CIV 2015 Imola: Vietti Ramus campione PreMoto3. I vincitori delle …
Giornata di qualifiche anche per il Trofeo National con Massimiliano Spedale e Alessandro Valia protagonisti nelle classi 600 e 1000. «Motociclismo.it, juil 15»
6
National Trophy. Ad Imola Valia si aggiudica il titolo nella 1000 …
E' proprio il portacolori del Moto Club Pasolini ad animare il gruppetto di testa, prima rilevando la seconda posizione di Spedale, poi ... «tuttoggi.info, juil 15»
7
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
... di cellulare ed altro)mentre si stavano recando in spedale o stavano portando famigliari in Ospedale, e pretendono annullamento del verbale ... «TargatoCn.it, juil 15»
8
Ad Imola è dominio assoluto dei piloti Pirelli e nuovo giro record …
Nella 600 vittoria di Casalotti, davanti a Spedale e Gollini, tutti su moto Yamaha R6. Nella classe 1000 la vittoria è andata a Valia su Ducati, ... «PneusNews.it, juil 15»
9
Frassica, mi dò alla radio ma sogno film d'autore
... Pietro Pulcini, Fabrizio Spedale. L'assonanza dichiarata è ad Alto Gradimento, lo storico programma di Arbore-Boncompagni-Marenco o alle ... «Online-News, juil 15»
10
Barocco blindato da telecamere
Le altre, invece, già presidiano la galleria di piazza Mazzini (5), via Marino Brancaccio (2), via Vignes (1), vico Dietro Lo Spedale dei Pellegrini ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spedale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spedale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z