Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commendatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMENDATORE EN ITALIEN

com · men · da · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMENDATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commendatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMMENDATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commendatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
commendatore

Commendatore

Commendatore

Le commissaire est l'une des notes honorables dans lesquelles les ordres de mérite de chevalerie peuvent être divisés: dans les institutions divisées en cinq classes, le commandant est le degré intermédiaire entre le bas, le fonctionnaire et le supérieur, le grand « officiel; dans ceux divisés en trois classes, est le degré intermédiaire entre le bas, le chevalier et le supérieur, le chevalier de la grande croix. Le terme dérive de l'utilisation, dans de vieux ordres militaires, d'attribuer à certains membres les loyers et les bénéfices d'une recommandation. Les félicitations portent le sceau de l'ordre suspendu au cou, accroché à un ruban avec les couleurs de commande. Quello di commendatore è uno dei gradi onorifici nei quali possono essere suddivisi gli ordini cavallereschi di merito: in genere, nelle istituzioni divise in cinque classi, quello di commendatore è il grado intermedio tra quello, inferiore, di ufficiale e quello, superiore, di grand'ufficiale; in quelle divise in tre classi, è il grado intermedio tra quello, inferiore, di cavaliere e quello, superiore, di cavaliere di gran croce. Il termine deriva dall'uso, negli antichi ordini religiosi militari, di attribuire ad alcuni membri le rendite e i benefici di una commenda. I commendatori portano l'insegna dell'ordine sospesa al collo, appesa a un nastro con i colori dell'ordine.

définition de commendatore dans le dictionnaire italien

La première définition de Commendatore dans le dictionnaire est un degré chevaleresque supérieur à celui de chevalier et chevalier officiel: il a été nommé c. Une autre définition de Commendatore est un homme imposant, robuste et élégant. Commendatore est aussi un chevalier qui a bénéficié des revenus et des avantages d'une commanderie.

La prima definizione di commendatore nel dizionario è grado cavalleresco superiore a quello di cavaliere e di cavaliere ufficiale: è stato nominato c. Altra definizione di commendatore è uomo imponente, robusto e signorile. Commendatore è anche cavaliere che godeva delle rendite e dei benefici di una commenda.

Cliquez pour voir la définition originale de «commendatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMENDATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMENDATORE

commemorativo
commemorazione
commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo
commensurabile
commensurabilità
commensurare
commentare
commentario
commentatore
commento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMENDATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de commendatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMENDATORE»

commendatore significato commendatori italiani cristian giacomo unina come diventa abbreviazione noemi quello gradi onorifici quali possono essere suddivisi ordini cavallereschi merito genere onorificenze della repubblica italiana castelli remo roma commendatore broccoli umberto diventare lavoro finanza stato concede cittadini particolarmente meritevoli sono vario tipo treccani commendatóre commendator oris raccomandatore protettore commendare mediev titolo dignità sovrano malta sito religioso cavalieri professi dame obbedienza funzioni divulgazione principi wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de commendatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMENDATORE

Découvrez la traduction de commendatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commendatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commendatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

指挥官
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comandante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Commander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमांडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

командующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comandante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেনাপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commandant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komander
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommandant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

指揮官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사령관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panglima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Commander
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளபதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमांडर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kumandan
70 millions de locuteurs

italien

commendatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowódca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

командувач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comandant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διοικητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevelvoerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Commander
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Commander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commendatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMENDATORE»

Le terme «commendatore» est assez utilisé et occupe la place 15.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commendatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commendatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commendatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMENDATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commendatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commendatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commendatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMENDATORE»

Découvrez l'usage de commendatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commendatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro: ...
corrette e illustrate come può vedersi nella prefazione a' lettori, colla vita dell' autore Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi. LETTERE FAMILIARI DEL COMMENDATORE ANN1BAL CARO CORRETTE E ILLUSTRATE COME PUÒ VEDERSI ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1820
2
L'Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro libri dodici
I LEGGE' KJumto sia da pregiarti kt traduzrone de/I' Emide di Virgilio fatta dall' immortale Commendatore- Anni- sai Caro, uno de' pia celebri ingegni tei secolo XVI. le quasi 'mmtmereve- ,'i edizioni , che- ile varii luoghi ne. furon fatte , senza ...
Virgil, 1814
3
Vita del commendatore D. Carlo Torlonia scritta da Giuseppe ...
La Santità di Nostro Signore essendosi compiaciuta di nominare a Tenente colonnello del Battaglione del Rione Il. Trevi, il sig. D. Carlo Commendatore Torlonia, il sottoscritto si fa un piacevole dovere di parteciparglielo per sua intelligenza.
Giuseppe Giacoletti, 1853
4
Il mio commendatore farsa di Luigi Cagliani
zarlo, non so cosa lo farei anche Commendatore; anzi sia fatto Commendatore e subito ( corre alla porta ) Angiolina?.. SCENA li.a Detto e Aumouxu Ter. Presto un ' inchino al Sig. Commendatore. Ang. Fossi pazza! per sentirmelo scendere ...
Luigi Cagliani, 1869
5
Diana, Cupido e il commendatore
Ma inaspettatamente il Commendatore le venne in aiuto. — Adesso basta! — ruggì. — Zelia e Diana sono mie nipoti esattamente comete, sgualdrinella, e se ti azzardi un'altra volta... — Intanto aveva spostato indietro la sedia e gettato per ...
Bianca Pitzorno, 2012
6
Orazione funebre del commendatore Gaetano Scovazzo: senatore ...
Questa cantica che costa di più migliaia di versi il commendatore Scovazzo recitava spesso a memoria con tal vivacità e forza da disgradare i più abili declamatori: memoria e sentimento che non hanno riscontro in un uomo pari a lui , logoro di ...
Filippo Evola, 1868
7
Vita del commendatore D. Carlo Torlonia Giuseppe Giacoletti
Commendatore D. Carlo Torlonia. Si partecipa al lodato sig. Commendatore quest' atto di graziosa sovrana considerazione, nella certezza che sarà per corrispondervi con quella cristiana carità , che forma una delle più belle doti del suo ...
Giuseppe Giacoletti, 1849
8
Vita del commendatore D. Carlo Torlonia
Commendatore D. Carlo Torlonia. Si partecipa al lodato sig. Commendatore quest' atto di grazio- sa sovrana considerazione, nella certezza che sarà per corrispondervi con quella cristiana carità , che forma una delle più belle doti del suo ...
Giuseppe Giacoletti, 1849
9
Commendatore Emilio Broglio: cenni biografici
cenni biografici. COMMENDATORE EMILIO BROGLIO CENNI BIOGRAFICI Coi Tipi di M, Celimi e C. - 1871. COMMENDATORE EMILIO BROGLIO CENNI BIOGRAFICI IN FIRENZE COI TIPI DI.
‎1871
10
Sulle polveriere idrifere di sicurezza memoria del ...
Letto l'Ufficio del Comando Generale delle Armi del 22 Aprile scorso N.° 749 con cui si rimette per lo esame una Memoria del Tenente Colonnello del Genio Commendatore D. Francesco Sponzilli sulle Polveriere Idrifere di Sicurezza da lui ...
Francesco Sponzilli, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMENDATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commendatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul Lago di Como torna Zelbio Cult: arte e letteratura, ma anche il ct …
Ferragosto è dedicato alla 'Camilleri in gonnella', Elda Lanza, prima "signorina buonasera" della storia della televisione, Commendatore per ... «La Repubblica, juil 15»
2
«Di Avellino ricordo la gente fiera e tutti i gol che gli ho fatto. Quei …
Si l'ho conosciuto. Il presidente era Pierpaolo Marino ma il commendatore ogni tanto veniva a salutarci e a sgridarci negli spogliatoi». Hai parlato di Napoli, non ... «Orticalab, juil 15»
3
Le news di Zam sui Programmi Tv
Descrizione: Il commendatore Paoloni, temperamento sanguigno e ottimo nuotatore, ha un hobby piuttosto particolare: salvare chiunque tenti ... «Zam Tv News, juil 15»
4
Audi aspetta il SUV Alfa Romeo e snobba la Giulia
... d'Italia in Germania del titolo di Commendatore della Repubblica Italiana - quest'anno abbiamo già iniziato con la nuova Q7, poi sarà la volta ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
"Rattle That Lock" segna il ritorno di David Gilmour, in Italia a …
Nel 2003 viene nominato Commendatore dell'Ordine dell'Impero Britannico (CBE) per i suoi contributi nel campo della musica e la sua ... «Intelligonews, juil 15»
6
Bacajà: sabato 'Del Don Giovanni' del teatro dei Picari
... della immancabile apparizione in scena del Commendatore, padre di donna Anna che si 'mostra' come conviviale allo stesso Don Giovanni ... «Vivere Senigallia, juil 15»
7
Calcio a 7: al via il quadrangolare "solidale" "Nico del Buono"
I premi speciali saranno: “Enrico Moretta” ex istruttore di nuoto che andrà al migliore portiere, e poi il “Commendatore Stefano Del Buono” ... «SvSport.it, juil 15»
8
Piergiorgio Odifreddi affronta Omero al Festival di Teatro Antico
Su proposta del Presidente della Repubblica nel 2005 è stato nominato Commendatore dell'Ordine al Merito della Repubblica e moltissimi ... «Piacenza24, juil 15»
9
Luca de Meo, Mattarella nomina 'commendatore' il capo marketing …
Luca de Meo, responsabile vendite e marketing dell'Audi, è stato insignito del grado di “Commendatore Ordine al Merito della Repubblica ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
AUDI AG: DE MEO INSIGNITO DEL TITOLO DI COMMENDATORE
ROMA (AGG) - Il Responsabile Vendite e Marketing di AUDI AG, Luca de Meo, ha ricevuto l'onorificenza di Commendatore Ordine al Merito ... «AGG Globalpress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commendatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commendatore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z