Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMENTARE EN ITALIEN

com · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COMMENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de commentare dans le dictionnaire italien

La définition du commentaire dans le dictionnaire est d'expliquer, de clarifier avec des commentaires, avec des notes: c. la Divine Comédie. Commenter c'est aussi exprimer un jugement sur quelqu'un ou quelque chose: les gens ont commenté les nouvelles diffusées par la radio.

La definizione di commentare nel dizionario è spiegare, chiarire con commenti, con note: c. la Divina Commedia. Commentare è anche esprimere un giudizio su qualcuno o su qualcosa: la gente commentava la notizia diffusa dalla radio.


Cliquez pour voir la définition originale de «commentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COMMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io commento
tu commenti
egli commenta
noi commentiamo
voi commentate
essi commentano
Imperfetto
io commentavo
tu commentavi
egli commentava
noi commentavamo
voi commentavate
essi commentavano
Futuro semplice
io commenterò
tu commenterai
egli commenterà
noi commenteremo
voi commenterete
essi commenteranno
Passato remoto
io commentai
tu commentasti
egli commentò
noi commentammo
voi commentaste
essi commentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho commentato
tu hai commentato
egli ha commentato
noi abbiamo commentato
voi avete commentato
essi hanno commentato
Trapassato prossimo
io avevo commentato
tu avevi commentato
egli aveva commentato
noi avevamo commentato
voi avevate commentato
essi avevano commentato
Futuro anteriore
io avrò commentato
tu avrai commentato
egli avrà commentato
noi avremo commentato
voi avrete commentato
essi avranno commentato
Trapassato remoto
io ebbi commentato
tu avesti commentato
egli ebbe commentato
noi avemmo commentato
voi aveste commentato
essi ebbero commentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io commenti
che tu commenti
che egli commenti
che noi commentiamo
che voi commentiate
che essi commentino
Imperfetto
che io commentassi
che tu commentassi
che egli commentasse
che noi commentassimo
che voi commentaste
che essi commentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia commentato
che tu abbia commentato
che egli abbia commentato
che noi abbiamo commentato
che voi abbiate commentato
che essi abbiano commentato
Trapassato
che io avessi commentato
che tu avessi commentato
che egli avesse commentato
che noi avessimo commentato
che voi aveste commentato
che essi avessero commentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io commenterei
tu commenteresti
egli commenterebbe
noi commenteremmo
voi commentereste
essi commenterebbero
Passato
io avrei commentato
tu avresti commentato
egli avrebbe commentato
noi avremmo commentato
voi avreste commentato
essi avrebbero commentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
commentare
infinito passato
aver commentato
PARTICIPIO
participio presente
commentante
participio passato
commentato
GERUNDIO
gerundio presente
commentando
gerundio passato
avendo commentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMENTARE

commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo
commensurabile
commensurabilità
commensurare
commentario
commentatore
commento
commerciabile
commerciabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Synonymes et antonymes de commentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «commentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de commentare

ANTONYMES DE «COMMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «commentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de commentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMENTARE»

commentare affrontare agitare analizzare annotare apprezzare calcolare chiacchierare chiarificare chiarire chiosare concepire considerare consultare controllare credere criticare decomporre definire delucidare descrivere determinare dichiarare digerire dimostrare dipingere commentare treccani comentare commentari avere nello spirito riflettere mens mentis mente memoria pref italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera esprimere opinione qlco significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro meno menèo pase mèmini ricordo immaginare dicios amplify annotate miglior gratuito come tumblr salvatore aranzulla partiamo vedendo sfruttando funzione tutti conoscono disponibile maniera nativa blog basati tante altre votare applicazioni procedure windows phone

Traducteur en ligne avec la traduction de commentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMENTARE

Découvrez la traduction de commentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

评论
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comentario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to comment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комментарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comentário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্তব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commentaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

논평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टिप्पणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklama
70 millions de locuteurs

italien

commentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komentarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коментар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comentariu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommentaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMENTARE»

Le terme «commentare» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commentare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMMENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot commentare.
1
Martin Kessel
Commentare le battute di spirito è come mettere dei ferri di cavallo alle farfalle.
2
Theodore Harold White
La cosa più difficile al mondo è sapere come fare una cosa e guardare qualcun altro farla in modo sbagliato senza commentare.
3
Bill Melvin Hicks
Sapete, queste cose mi fanno stare male. Ho visto tutte queste sfottute commissioni del Congresso e tutti questi ragazzi e cervelloni militari commentare con serietà:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMENTARE»

Découvrez l'usage de commentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letter X. Del metodo di commentare la Divina Commedia. ...
1v, a), e nel commentare il prologo della cantica del Paradiso. Or simile ordine o modo divislvo si vuol 'seguitare da chiunque imprende a sporre la Commedia con animo di preparare ilettori a diritto intenderne la sentenza. Al che posero ...
Dante Alighieri, Giovanni Battista GIULIANI, 1856
2
Metodo di commentare la Commedia di Dante Allighieri
Giovanni Battista GIULIANI. l'rnprìclà letteraria. MET()DO DI COMMENTARE LA COMMEDIA DI DANTE ALLIGHIERI v PROPOSTO.
Giovanni Battista GIULIANI, 1861
3
Del metodo di commentare la Divina Commedia Epistola di ...
E lo mantenne invero nel trattato della terza e quarta Canzone (ivi, in, I, a. xv, a), e nel commentare il prologo della cantica del Paradiso. Or simile ordine 0 moda divisivo si vuol seguitare da chiunque imprende a sporre la Commedia con ...
Giambattista Giuliani, 1856
4
Il Messia povero. Nichilismo e salvezza in Sergio Quinzio
D. Garota, Massimo Iiritano. commento a un libro illeggibile? Che cosa vuol dire per Quinzio commentare la Bibbia? E allora scopro che per lui commentare non significa quello che significa per noi, quello che significa, diciamo, per i sacerdoti  ...
D. Garota, Massimo Iiritano, 2004
5
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
Molluschi e crostacei Fase di istruzione teorica • Fare un elenco dei principali molluschi, scrivere sulla lavagna e commentare se necessario: cozze, vongole, ostriche, polpi, seppie, calamari... • Fare un elenco dei principali crostacei, scrivere ...
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
6
Guida alla preparazione delle tesi scientifiche in campo ...
La valutazione conclusiva dovrà infatti: fornire le risposte alle domande poste nell'introduzione; • spiegare come è stata dimostrata l'ipotesi di partenza; • commentare gli esperimenti mostrati. • Nella discussione è bene non ripetere elementi ...
Adriano Angelucci, Mauro Bologna, 2009
7
La statistica per le scienze biomediche
Commentare il risultato. Sipremette che “la capacità di un test diagnostico di individuare correttamente un soggetto sano” è da intendersi come la proporzione di “test negativo” nei sani (dato che il soggetto non ha sicuramente la malattia che il ...
Bruno M. Cesana, Giuseppe Pea, Paolo Antonelli, 2012
8
Visual Basic .NET Guida Completa
Alla fine avete bisogno di spendere molto più tempo per commentare il primo esempio, spiegando il significato di variabili come Patrii e Path2, mentre il secondo esempio è in qualche modo autodescrittivo. Un nome di variabile come sinput ...
Duncan McKenzie, Kent Sharkey, 2002
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
COMMENTARE. Verb. att. Fare un commento, Far commenti. || Se voi tenete autorevole la Crus., tanto potete scrivere Commentare con due mm, quanto Coment are con una m sola. Ma siccome una parola non può essere rappresentala con ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Manuale di statistica
Sintetizzare la variabile “Anni di attività”. Ottenere: Distribuzione di frequenza, Indice di posizione adeguato, Commentare i Dati 11. Sintetizzare la variabile “ Classe di costo”. Ottenere: Distribuzione di frequenza, Indice di posizione adeguato e ...
Raoul Coccarda, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bargnani: “Olimpiadi, vi conquisterò”
LA SCELTA - “Sono stati giorni frenetici e solo oggi trovo il tempo di commentare gli ultimi avvenimenti. Mi sono trovato davanti diverse ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Calciomercato Juventus notizie 19/7, Götze 'JA': per Allegri, altri …
Giocare all'estero mi piacerebbe, potrebbe essere un'esperienza positiva, ma per ora non voglio commentare le voci sul mio futuro. Vediamo ... «Blasting News, juil 15»
3
Taglio dell'Imu, Salvini attacca Renzi: "Ma pensa che siamo tutti …
... replica agli attacchi sul suo look: "Vi pare normale che con i problemi che ci sono passi il suo tempo a commentare le magliette di Salvini?". «Rai News, juil 15»
4
«Lucia Borsellino sapeva delle offese»
Non ha voluto commentare le rivelazioni de “l'Espresso” sulla frase del medico Matteo Tutino che al governatore Rosario Crocetta dice proprio ... «L'Espresso, juil 15»
5
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze …
... sono una grande squadra. Per ora non voglio commentare, perché non c'è nulla da dire". "Per ora?" lo ha incalzato il giornalista. "Sì, per ora. «Rai News, juil 15»
6
DIRETTA SBK 2015/ Superbike info streaming video e tv GP Laguna …
L'utente potrà anche commentare live l'evento, che, una volta concluso, sarà fruibile in qualsiasi momento anche su Videomediaset.it, con ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Simon Le Bon: "I One Direction? Mucche da mungere per diverse …
A commentare il boom e il grande riscontro della boyband è stato, recentemente, anche Simon Le Bon, ben conscio delle grandi responsabilità ... «Soundsblog.it, juil 15»
8
Crocettamai lasciato sola la Borsellino
Il lettore che decide di commentare una notizia si assume la totale responsabilità di quanto scritto. In caso di controversie Ragusanews.com ... «RagusaNews, juil 15»
9
Roberto Scarpinato: “Saldare debito facendo luce su strage”
E-mail (non sarà pubblicata) (richiesta). Indirizzo web. Ricevi un avviso se ci sono nuovi commenti. Oppure iscriviti senza commentare. «il Fatto Nisseno, juil 15»
10
Livorno -Pisa Ripresa la violenza di uno straniero su una 20enne
Il primo a commentare è il capogruppo in Toscana di Fratelli d'Italia Giovanni Donzelli. Propone, oltre che l'espulsione immediata, ... «News Italiane, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z