Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commemorazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMEMORAZIONE EN ITALIEN

com · me · mo · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMEMORAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commemorazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMMEMORAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commemorazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de commemorazione dans le dictionnaire italien

La définition de commémoration dans le dictionnaire est cérémonie ou discours commémoratif: demain il y aura c. des déchus; il a fait, il a tenu un c. Commémoration est également pendant la messe, oraison en l'honneur d'un saint ou la Madone.

La definizione di commemorazione nel dizionario è cerimonia o discorso commemorativo: domani ci sarà la c. dei caduti; ha fatto, ha tenuto una c. Commemorazione è anche durante la Messa, orazione in onore di un santo o della Madonna.


Cliquez pour voir la définition originale de «commemorazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMEMORAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMEMORAZIONE

comme il faut
commedia
commediante
commediare
commediografo
commemorabile
commemorare
commemorativo
commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMEMORAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de commemorazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMMEMORAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «commemorazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de commemorazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMEMORAZIONE»

commemorazione celebrazione cerimonia elogio epitaffio esaltazione festa festeggiamento giorno momento necrologia occasione ricordo ricorrenza fedeli defunti falcone italia frasi bambini poesie commemorazione treccani commemorazióne commemoratio onis commemorare solennità discorso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum testimoni geova della morte gesù cristo cordialmente invitato anniversario scopri luogo più vicino dizionari corriere sera onora memoria qlcu ricorda avvenimento significato termine wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing commemorazioni atto effetto etimologia richiamare alla menzione

Traducteur en ligne avec la traduction de commemorazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMEMORAZIONE

Découvrez la traduction de commemorazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commemorazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commemorazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

纪念活动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conmemoración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commemoration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मरणोत्सव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحياء ذكرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поминовение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comemoração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মৃতিরক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commémoration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peringatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gedenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

記念
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기념
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commemoration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỷ niệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anma
70 millions de locuteurs

italien

commemorazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obchód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поминання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comemorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εορτασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herdenking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Anledning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

markeringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commemorazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMEMORAZIONE»

Le terme «commemorazione» est assez utilisé et occupe la place 25.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commemorazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commemorazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commemorazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMEMORAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commemorazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commemorazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commemorazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMEMORAZIONE»

Découvrez l'usage de commemorazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commemorazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commemorazione di Antonio Galvani: letta dal membro ...
letta dal membro effettivo all'Istituto veneto di scienze lettere ed arti nell' adunanza 18 aprile 1869 Giovanni Bizio. COMMEMORAZIONE DI ANTONIO GALVANI J eli A DAL MEMBRO EFFETTIVO GIOVANNI BIZIO ALL'ISTITUTO VENETO ut ...
Giovanni Bizio, 1869
2
Considerazioni Morali-Cristiane per un'Apparecchio di nove ...
... si `celfl brafle. la festa di ratti i Canti, ”elsa/tro b'sacefl'e commemorazione di tutti i Morti . Circa il cominciamento del settimo cristiano secolo Papa Bonifacio 1V; insisto; nella città di Kama, capo rle/mando cotto/ie ,A 6 C9 F - .5”. (m ;o ' rjuesia ...
Vincenzo M. de'. Nobili, 1732
3
In morte del reverendo padre Angelo Peretti commemorazione ...
Domenico Ventimiglia. ( Q\\{IJÎÎ Sfi>\/ 7 . J IN MORTE DEL REVERENDI] PADRE ÀNGELO PERETTI ' COMMEMORAZIONE 29©223î333245® VESÎÌRÎESXBQ< BSBÌÈ& ÙQEXEJ&B Prello l'olflcio dell' 0mnlhuu AGLI AMICI DOLENTISSIMI D.lL  ...
Domenico Ventimiglia, 1840
4
La festa di Maria per antonomasia. Orazione panegirica per ...
... l YYYYYÎYYYYYYYÎYYY N O M A S l A . O RAZIONE PANNEG1R1CA Per la Commemorazione solenne di Nostra Signora del ' Monte Carmelo . G) *9% *9G Detta, e compa/Ia dal Signore ;ag D. NIC'OLO'10RIO, Î Dottore dell'una, e l'altra ...
Niccolò Iorio, 1704
5
Nella commemorazione de' fedeli defunti oratorio da cantarsi ...
Cataldo Antonio Atenisio Carducci, Valenti Gonzaga. r "T" - F" *' ""f - A i; 'j AW!. ; Chl ma! 16 PUò di! a JL _del "L ANGÃSolo i'-M9rtali .-17— _ h. ~ Le lor la rime ni rie 1,' 0 f... L'árë E'giëin'censi'c, i- H6 i525 , {esa-"vom A Posson placar 'l'offeso ...
Cataldo Antonio Atenisio Carducci, Valenti Gonzaga, 1751
6
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
inizia con la commemorazione della creazione del mondo e dell'istituzione del sabato. Il sabato è detto « memoriale della creazione » (lin. 2), perché in esso Dio si astenne dal creare (cf lin. 36: « cessatio a creatione ») e parimenti ordinò che ...
Cesare Giraudo, 1989
7
Memoria, esperienza e modernità. Memorie e società nel XX secolo
4. Il. paradosso. della. commemorazione. 4.1. Memoria e responsabilità Il tema di questo saggio è il rapporto fra responsabilità e memoria: se la responsabilità non è stata fino ad oggi un tema trattato spesso dalla sociologia, ormai non si può ...
Paolo Jedlowski, 2002
8
Dizionario sacro-liturgico
Che se verrà poi questa Festa solenne in qualunque Domenica, si farà Commemorazione di essa Domenica in ambedue i Vesperi, e nelle Laudi. Similmente se occorra in un giorno ottavo di qualche Festa, si farà Commemorazione di questo ...
Giovanni Diclich, 1834
9
Il personaggio nelle arti della narrazione
... del molteplice», e disposti a riallacciare il dialogo fra «personaggio» e « persona»6 – dando ragione, tra l'altro, alla provvisorietà cui Giacomo Debenedetti aveva intitolato la sua «Commemorazione provvisoria del personaggio-uomo»7.
Franco Marenco, 2007
10
Il teatro della memoria: Giacomo Debenedetti dalle opere e i ...
1965 alla XXVI Mostra del Cinema di Venezia legge Commemorazione provvisoria del personaggio uomo. 1965; 6-9 settembre partecipa al Congresso Internazionale della Comes Le avanguardie europee di ieri e di oggi" con una relazione ...
Paola Frandini, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMEMORAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commemorazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage via D'Amelio, Crocetta assente alla commemorazione - Sky …
Alla cerimonia di commemorazione, organizzata dall'Anm al palazzo di Giustizia del capoluogo siciliano, era assente Rosario Crocetta, ... «Sky.it, juil 15»
2
Strage di via D'Amelio, la diretta streaming della commemorazione a …
L'Associazione culturale Falcone e Borsellino, con il Patrocinio del Comune di Palermo, presenta: “Il patto. Dal doppio Stato al sistema ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Sicilia, Crocetta oggi assente a commemorazione Borsellino …
Sicilia, Crocetta oggi assente a commemorazione Borsellino. Il governatore della Sicilia, Rosario Crocetta, non parteciperà alla cerimonia per ... «La Repubblica, juil 15»
4
Giardini “Falcone-Borsellino”, commemorazione della strage di Via …
Anche quest'anno si rinnova la cerimonia di ricordo della strage di Via d'Amelio ai Giardini “Falcone e Borsellino”. Domani alle ore 19 nei ... «CN24TV, juil 15»
5
Commovente commemorazione della Strage di Aiale | Attualità …
CASCIANA TERME LARI — Tutte le personalità si sono riunite stamani a Lari per ricordare questo triste avvenimento di 71 anni fa all'Aiale, ... «Qui News Valdera, juil 15»
6
Mattarella in Tribunale Palermo per commemorazione Borsellino
Palermo, 18 lug. (askanews) - Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella è arrivato al Tribunale di Palermo, dove nell'aula magna della ... «askanews, juil 15»
7
La Grande Guerra di Rotelli, commemorazione ufficiale da …
Tutti gli eventi programmati per la commemorazione ufficiale della Grande Guerra sono in stretta relazione con questo percorso, in essere dal 2012, nato e ... «La Provincia, juil 15»
8
Sap controcorrente, anticipata la commemorazione di via D'Amelio
“La scelta è stata voluta - spiega Gianni Tonelli, segretario nazionale del sindacato - perché preferiamo dissociarci dalla commemorazione del ... «PalermoToday, juil 15»
9
Grande partecipazione alla commemorazione della tragedia del …
La sala Barbero del Castello degli Acaja era gremita Giovedì sera in occasione del convegno "Sicurezza e lavoro : dalla distruzione alla ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
COLOGNO COMMEMORAZIONE DOMANI A RICORDO DELLE …
Erano le ore 16.58 del 19 luglio 1992, quando una Fiat 126 imbottita di esplosivo, esplose al civico 21 di Via D'Amelio a Palermo, uccidendo il ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commemorazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commemorazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z