Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comodamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMODAMENTE EN ITALIEN

co · mo · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMODAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comodamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMODAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comodamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comodamente dans le dictionnaire italien

La définition de confortablement dans le dictionnaire est avec confort, avec facilité; sans hâte, sans difficulté.

La definizione di comodamente nel dizionario è con comodità, con agio; senza fretta, senza difficoltà.


Cliquez pour voir la définition originale de «comodamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMODAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMODAMENTE

commutare
commutatività
commutativo
commutatore
commutatorista
commutatrice
commutazione
como
comò
comoda
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodino
comodità
comodita comodo
comodo
comodone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMODAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de comodamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMODAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comodamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de comodamente

ANTONYMES DE «COMODAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «comodamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de comodamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMODAMENTE»

comodamente adagio agevolmente agiatamente fatica malapena faticosamente miseramente poveramente scomodamente stentatamente sentada adormecido festival insensible programma comodamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum amazon come diventare famosi stando seduti poltrona oltre libri sono disponibili kindle maggiori informazioni gratuito controlla altre traduzioni inglesi sistemare mondadori daniele doesn matter siamo sicuri dicios cómodamente miglior oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation libro lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati entra banca casa offre sempre più possibilità entrare modo semplice conveniente sicuro fondazione francesco fabbri

Traducteur en ligne avec la traduction de comodamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMODAMENTE

Découvrez la traduction de comodamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comodamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comodamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

舒服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cómodamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comfortably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удобно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confortavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confortablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bequem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편안하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mulyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoải mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरामात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatça
70 millions de locuteurs

italien

comodamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зручно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confortabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπαυτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekvämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komfortabelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comodamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMODAMENTE»

Le terme «comodamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comodamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comodamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comodamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMODAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comodamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comodamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comodamente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMODAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot comodamente.
1
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
2
Albert Einstein
Mai memorizzare quello che puoi comodamente trovare in un libro.
3
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.
4
Artie Shaw
I leader di una band è un musicista che cerca di vendere un bene di consumo; e per poterlo fare con successo deve adeguarsi agli standard di massa. A meno che non riesca a farlo comodamente, presto o tardi affonderà.
5
Henry Taylor
L'arte di vivere comodamente in quanto a denaro consiste nell'adattare il tuo tenore di vita un grado sotto le tue possibilità.
6
Lev Tolstoj
L’azione di un comandante supremo non somiglia minimamente a ciò che noi possiamo immaginarci standocene comodamente seduti nel nostro studio ad analizzare sulla carta geografica una data campagna di guerra con un dato numero di truppe da una parte e dall’altra, in una data località, e cominciando le nostre riflessioni da un dato momento.
7
J.R.R. Tolkien
Da queste parti le spade hanno perso il filo, le asce vengono usate per gli alberi, e gli scudi come culle o coperchi; i draghi, poi, sono comodamente lontani.
8
Mae West
I piaceri dovrebbero essere gustati comodamente, specie nei particolari, perché ne vale la pena, L'amore non è una rapida colazione che uno mangia con il cappello in testa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMODAMENTE»

Découvrez l'usage de comodamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comodamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divisione degli immobili ereditari
comodamente. divisibili. In natura è frequente che il bene non consenta il frazionamento in parti fisiche perfettamente ... dell'omogeneità delle porzioni deve cioè fare i conti con la possibilità che i beni (od il bene) non sia comodamente ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
2
Come guadagnare coi libri usati: E-commerce comodamente da casa
Questa piccola guida ti spiegherà come guadagnare rimettendo in vendita i libri acquistati che ti hanno deluso, che non ti sono piaciuti o che ti hanno regalato e vuoi riciclare.
Andrea Conti, 2014
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 4
866 (i) cosi concepito: «1 Quando la donazione. di un immobile, fatta ad un successibile con dispensa da collazione acceda la porzione disponibile, la collazione di ciò che avanza si fa in natura, se la separazione può comodamente eseguirsi ...
‎1841
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Sua definizione-Per principio, gl' immobili devono venir divisi in natura; pur tuttavolta il tribunale ne ordina la licitazione, cioè la vendita all'incanto, ogni qualvolta si è stabilito, dal verbale dei periti, di non essere comodamente divisibili.
‎1861
5
Passioni collettive. Cultura, politica, società
Introduzione Comodamente è un festival che ha luogo ogni anno durante il primo fine settimana di settembre nella città e nell'intero territorio comunale di Vittorio Veneto, in provincia di Treviso. Si tratta di un evento culturale in senso – per ...
D. Mangano, Dario Mangano, Bianca Terracciano (a cura di), B. Terracciano, 2012
6
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
Nell'ipotesi in cui la cosa sia indivisibile o non comodamente divisibile, lo scioglimento della comunione si attuerà a norma degli artt. 720 e 721 c.c. ( applicabili allo scioglimento delle cose comuni in virtù del richiamo fatto dall'art. 1116 c.c.) e ...
P. Cendon, 2009
7
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
Amedeo Colella. Amedeo Colella MANUALE DI NAPOLETANITÀ 365 lezioni semiserie su Napoli e la napoletanità, da studiare una al giorno (consigliato), comodamente seduti... ATENEAPOLI EDITORE Manuale di napoletanità di Amedeo ...
Amedeo Colella, 2010
8
Dreamweaver MX. Con CD-ROM
Se riutilizzate frequentemente alcuni elementi in più pagine del sito, la funzione Risorse di Dreameaver può aiutarvi a raggiungerli comodamente e a organizzarli . Nell'ultima versione del programma, questa funzione prende il nome di ...
Janine Warner, Ivonne Berkowitz, 2003
9
Dizionario legale compilato dal dott. Girolamo Sacchetti. ...
Quando è stata domandata la divisione di tul't'ò'il _ comune patrimonio non si esclude veruno o'g'gétto comunque non comodamente divisibile, e può mediante questa esser sciolta la società, che vige'va fra i eondividenti anche prima del ...
‎1828
10
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
Paolo Sperone. Caso. Pietro vede che i ladri si mettono a svaligiare la casa del' su? vicino, ed egli se ne sta senza gridare, senza avvisare e senza impedire il danno, che per altro potrebbe comodamente impedire. D. Se sia tenuto alla ...
Paolo Sperone, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMODAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comodamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Supporto magnetico iClever per auto, usare l'iPhone comodamente
Le auto moderne hanno dei sistemi che si integrano con i nostri telefoni cellulari. Ma non tutti possono permettersi o hanno intenzione di ... «iPhonari, juil 15»
2
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0
Altro che panini e insalate preparati in fretta e in furia a casa, adesso ci si vede al parco e si ordina comodamente sdraiati sul prato, pochi click e il pranzo è ... «Panorama, juil 15»
3
Sottile vola a 2,20: campione del mondo!
Basti dire che con 57.75 – MPN tolta dopo 22 anni a Virna De Angeli (58.04) – la brianzola sarebbe andata comodamente sul podio in tutte le ... «Fidal, juil 15»
4
King James show a Vegas. Canestro dalla poltrona
Accanto a lui c'è il suo nuovo compagno, Sasha Kaun, e l'highlight di serata LeBron lo regala tirando (e segnando) comodamente seduto nella ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Auto e caravan scorrazzano nelle aree protette. Legambiente …
A nord di Torre Lapillo, infine, in località Torre Castiglione, pur di raggiungere comodamente le calette dell'area marina protetta e della riserva ... «Lecceprima.it, juil 15»
6
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Al contrario, i teorici del disegno intelligente invocano entità oscure che, molto comodamente, hanno qualsivoglia capacità necessaria per ... «Le Scienze, juil 15»
7
SBK, FP3: testa a testa tra Sykes e Davies
... ha fermato il cronometro su 1'23.105, comodamente al di sotto del record con gomme da gara di 1'23.403 stabilito lo scorso anno da Davide ... «GPone, juil 15»
8
Musica in alta quota con i concerti al Lago Terrasole
Tre grandi appuntamenti musicali in uno scenario mozzafiato comodamente raggiungibili con la telecabina Bottero. Il 18 luglio Red Wine e ... «TargatoCn.it, juil 15»
9
È la notte famosissima, e Venezia è un po' più vivibile (per tutti)
... psichica più altrettanti accompagnatori potranno assistere gratuitamente ai fuochi d'artificio comodamente a bordo di un ferry boat che partirà ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Quanto Internet influenza le nostre scelte per le prossime vacanze?
Seduto comodamente sul divano o alla scrivania, con il computer o il tablet, sogna mondi lontani e cerca di capire tutto su quel luogo: dalla ... «La Perfetta Letizia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comodamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comodamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z