Téléchargez l'application
educalingo
comunicato

Signification de "comunicato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMUNICATO EN ITALIEN

co · mu · ni · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comunicato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMUNICATO EN ITALIEN

définition de comunicato dans le dictionnaire italien

La première définition de la version dans le dictionnaire est connue, transmise. Une autre définition d'une instruction est propagée. Communiqué c'est aussi qu'il a reçu l'Eucharistie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMUNICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · ubicato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMUNICATO

comuni · comunicabile · comunicabilità · comunicando · comunicante · comunicare · comunicare a · comunicarsi · comunicativa · comunicativo · comunicatore · comunicatorio · comunicazione · comunicazione di servizio · comunione · comunismo · comunista · comunistico · comunistizzare · comunistoide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMUNICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato

Synonymes et antonymes de comunicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMUNICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comunicato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNICATO»

comunicato · affermato · ambasciata · annuncio · avviso · bando · comunicazione · decreto · detto · dichiarato · dichiarazione · disposizione · enunciato · espresso · flash · informazione · ingiunzione · messaggio · notifica · notificazione · notizia · ordinanza · ordine · scritto · juventus · deiulemar · stampa · evento · ansa · comunicato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · attualità · corte · costituzionale · della · repubblica · italiana · incontro · studio · delegazione · tribunale · federale · tedesco · giovedì · giugno · visualizza · auguri · dell · autorita · atto · pubblicato · nella · gazzetta · ufficiale · ottobre · trasmissione · dati · contratti · pubblici · lavori · servizi · comunicati · partito · democratico · giorno · informati · aggiornamenti · stefano · fassina · commissione · difesa · comitato · regionale · calabria · incombenze · titolarità · presente · risultano · linea · continuità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comunicato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMUNICATO

Découvrez la traduction de comunicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de comunicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comunicato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

公报
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comunicado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

communique
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शासकीय सूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيان رسمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коммюнике
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comunicado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রজ্ঞাপন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

communiqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kommunique
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コミュニケ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

커뮤니 케
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

communique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகார பூர்வமான அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सरकारी परिपत्रक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bildiri
70 millions de locuteurs
it

italien

comunicato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komunikat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комюніке
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comunicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακοινωθέν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

communique
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommuniké
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommuniké
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comunicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMUNICATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de comunicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comunicato».

Exemples d'utilisation du mot comunicato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMUNICATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot comunicato.
1
Henry Thomas Buckle
Per asserire che il cristianesimo ha comunicato all'uomo verità morali precedentemente ignote, bisogna essere terribilmente ignoranti, oppure ostinati ingannatori. Il sistema morale espresso nel Nuovo Testamento non contiene nessuna massima che non fosse già stata precedentemente enunciata.
2
Ferdinando Galiani
Vi è, infatti, un magnetismo, o piuttosto un potere dell'amore, che viene comunicato dal semplice tocco della punta delle dita.
3
George Bernard Shaw
Esistono cinque categorie di bugie; la bugia semplice, le previsioni del tempo, la statistica, la bugia diplomatica, e il comunicato ufficiale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNICATO»

Découvrez l'usage de comunicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comunicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estratto di alcune memorie sugli insetti nocivi ai ...
... che i Naturalisti si erano finora ingannati. - Il sig. Ab. Disderi , già conosciuto per altre Produzioni entoxnologiche, in altra recentissima Memoria latina ha comunicato le sue osservazioni sul carattere, sui costumi, sull'industria di tutte le classi ...
L. Bossi, 1809
2
Danni e strage del vajolo asiatico comunicato per contagio o ...
Alamanno Fiorani. ,, vita preziosa! Il Vaiolo, qaell' orribilfla,, gallo dell' umana famiglia, quel Mostro ,, che le più culte Nazioni lxanno combattuto , ,, inseguito, scacciato, si è rifugiato nell'Etm,, ria per ucciderne molti,emaltrattarli tutti. ,, Il Libretto, ...
Alamanno Fiorani, 1806
3
Della infiammazione delle vene articolo comunicato dal sig. ...
bitiei , m' induceva ad un tale parere. La verosimiglianza del quale è corroborata dal giallo colore di che negli umani cadaveri, e in quelli de' bruti, suole la bile intingere l' inorganica interna tunica de' proprii condotti. e del proprio serbajo; dal  ...
‎1842
4
Riflesioni sulla legge dell'attrazione molecolare ... ...
Giuseppe Belli. Cominceremo dall' osservare essere indifferente 1' ordine delle integrazioni, e potersi esse eseguire ordinatamente per riguardo alle variabili y, Y, z, Z, se, X; il che senza altre considerazioni analitiche puossi riconoscere dal ...
Giuseppe Belli, 1833
5
Il mestiere di scrivere. Le parole al lavoro, tra carta e web
Quello del suo centenario, il 2006, è stato per il comunicato stampa l'anno più duro. Il primo fu redatto nel 1906, per dare ai giornalisti la versione ufficiale di un grave incidente che aveva coinvolto la compagnia ferroviaria della Pennsylvania.
Luisa Carrada, 2008
6
Ispi - Annuario Di Politica Internazionale 1973
469) - Comunicato finale del Vertice europeo (pg. 472) - Allegato sulla politica energetica (pg. 475) - II secondo rapporto Davignon (pg. 476) • Conferenza sulla sicurezza e cooperazione europea: i lavori preparatori (pg. 482) - Comunicato ...
Ispi
7
Codice dell'ambiente
193, adesione: 1.10.1982 (comunicato in G.U. 19.01.1983 n. 17), vigore per l' Italia: 2.10.1983, vigore internazionale: 2.10.1983. Emendamenti all'allegato I della Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento  ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
8
Colpirne uno per educarne cento: il caso Microsoft e il ...
Commissione Europea (1999). Comunicato stampa IP/99/736, 1 1 ottobre. Commissione Europea (2000a). Comunicato stampa IP/00/141, 10 febbraio. Commissione Europea (2000b). Comunicato stampa IP/00/287, 22 marzo. Commissione ...
Alberto Mingardi, Paolo Zanetto, 2005
9
Il formulario dell'ICI. Con normativa e prassi. Con CD-ROM
AGENZIA DEL TERRITORIO Comunicato 28 dicembre 2007 Elenco dei Comuni nei quali è stata accertata la presenza di immobili per i quali sono venuti meno i requisiti per il riconoscimento della ruralità ai fini fiscali (G.U. 28 dicembre 2007,  ...
‎2009
10
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
188 comunicato l'11.5.2001; disegno di legge n. 900 comunicato il 28.11.2001; disegno di legge n. 958 comunicato l'11.12.2001; disegno di legge n. 2385 comunicato il 4.7.2003; disegno di legge nn. 188, 900, 958 e 2385-A; disegno di legge ...
Angelo Buonfrate, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comunicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moena, Fiorentina, Andrea Della Valle...il comunicato dell'Ordine dei …
"Il Consiglio regionale dell'Ordine dei giornalisti della Toscana, all'indomani di una giornata a dir poco caotica vissuta dai colleghi impegnati ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Infortunio Strinic, SSC Napoli: Comunicato Ufficiale
E allora la SSC Napoli dirama un comunicato ufficiale per chiarire le condizioni del giocatore. Il difensore nel corso dell'allenamento di oggi è ... «Calciomercato Napoli, juil 15»
3
Comunicato Pol. Golfo del Tigullio: chiude il Summer Camp - Notizie …
Comunicato Pol. Golfo del Tigullio: chiude il Summer Camp. Oggi dalle 18:00 in poi presso il campo sportivo comunale di Leivi la chiusura del ... «Citta della Spezia, juil 15»
4
Comunicato Stampa della Giunta del 17/07/2015 - Adnkronos
Palmieri, approvato regolamento per servizi integrativi e ricreativi prima infanzia Il Consiglio Comunale ha approvato, su proposta ... «Adnkronos, juil 15»
5
Cdm, il comunicato di Palazzo Chigi - Il Velino
Il Consiglio dei Ministri si è riunito oggi, venerdì 17 luglio 2015, alle ore 11.50 a Palazzo Chigi, sotto la presidenza del Presidente del Consiglio ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Lega Pro, Paganese esclusa dal prossimo campionato: il …
Attraverso un comunicato ufficiale apparso sul sito della FIGC, il Consiglio Federale ha respinto il ricorso della Paganese escludendola di fatto ... «Soccer Magazine, juil 15»
7
Emergenza caldo: 140 morti solo a Torino, il comunicato dell'Arpa
Un Luglio terribile, sotto il profilo climatico, quello che sta vivendo il Piemonte. A memoria d'uomo uno dei più caldi se non il più caldo di ... «InMeteo, juil 15»
8
GIUNTA REGIONALE: IL COMUNICATO - Quotidiano online della …
La Giunta regionale della Valle d'Aosta si è riunita sotto la presidenza del Presidente, Augusto Rollandin. Questi i principali provvedimenti ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
9
UFFICIALE: Milan, comunicato lo staff tecnico. Sakic il vice Mihajlovic
Il sito ufficiale rossonero, acmilan.com, ha aggiornato e pubblicato la lista dello staff tecnico della prima squadra per la stagione 2015/16. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Qualiano lo scivolone del sindaco e il comunicato alla Salvini …
Speriamo sia una svista o un accostamento di cattivo gusto ma il comunicato oggi diffuso dal comune di Qualiano aveva un chiaro sapore ... «Tele Club Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comunicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comunicato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR