Téléchargez l'application
educalingo
concubina

Signification de "concubina" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONCUBINA EN ITALIEN

con · cu · bi · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUBINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concubina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCUBINA EN ITALIEN

concubinage

La concubine a décrit la situation familiale dans laquelle une femme, non liée à un lien conjugal, a vécu et a été maintenue économiquement par un amoureux marié à une femme. En droit romain, la concubine a acquis une première importance juridique avec le Lex Iulia de adulteriis. L'institut a subi d'importants changements dans le temps et a été discipliné différemment dans les différents systèmes juridiques nationaux. Aujourd'hui, il n'est que positivement réglementé dans certains systèmes nationaux. La femme impliquée dans la concubine s'appelle une concubine. Le terme provient du mot latin concis composé de: ▪ ensemble: ▪ la somme: mensonge. Le correspondant masculin n'a pas vraiment été utilisé en raison de l'asymétrie de la relation; En fait, l'homme était, dans la grande majorité des cas, le partenaire dominant, socialement et économiquement. Dans les sociétés serviles, la concubine pourrait impliquer un esclave et son maître. Cependant, c'était souvent une relation consensuelle, car elle fournissait un moyen de subsistance pour la concubine.

définition de concubina dans le dictionnaire italien

La définition de concubine dans le dictionnaire est une femme qui vit avec un homme sans le lien du mariage. Concubine est aussi une mariée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCUBINA

bambina · barbina · bilirubina · bobina · cabina · cannabina · carabina · carbossiemoglobina · colombina · emoglobina · gabina · globina · metaemoglobina · mioglobina · protrombina · sabina · stibina · telecabina · trombina · turbina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCUBINA

concrezione · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscente · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCUBINA

argentina · ascorbina · carolina · china · cucina · dina · divina · gasolina · gombina · marina · medicina · metemoglobina · mina · ossiemoglobina · pagina · piscina · regina · reina · sbarbina · tina

Synonymes et antonymes de concubina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCUBINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concubina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUBINA»

concubina · convivente · romana · regelui · significato · etimologia · termine · russa · ultima · concubinato · descriveva · situazione · familiare · donna · legata · vincolo · coniugio · conviveva · economicamente · mantenuta · amante · uomo · coniugato · diritto · romano · concubina · treccani · comp · tema · cubare · stare · convive · unione · libera · esprime · cosa · sapere · risposta · alla · domanda · domande · risposte · dizionari · corriere · sera · senso · spreg · senza · matrimonio · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · addio · mymovies · volta · scelti · come · attori · famosa · opera · protagonisti · loro · vite · cambiano · attore · interpreta · personaggio · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · concozione · concreto · concrezione · concubito · conculcare · concuocere · downer · lesley · libro · piemme · bestseller ·

Traducteur en ligne avec la traduction de concubina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCUBINA

Découvrez la traduction de concubina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de concubina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concubina» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

concubina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concubine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपस्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محظية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наложница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concubina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপস্ত্রী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concubine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gundik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konkubine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vợ bé
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காமக்கிழத்தியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपपत्नी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cariye
70 millions de locuteurs
it

italien

concubina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nałożnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наложниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concubină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλλακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bihustru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkubine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concubina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUBINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de concubina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concubina».

Exemples d'utilisation du mot concubina en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCUBINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot concubina.
1
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
2
Theodor Gottlieb von Hippel
Una donna che sposi un giovane per denaro, si abbassa da se stessa al rango di una concubina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUBINA»

Découvrez l'usage de concubina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concubina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La concubina del sultano
Marocco, 1677.
Jane Johnson, 2013
2
La figlia della concubina
L'autore. Lesley Downer è nata a Londra, da madre cinese e padre canadese. Ma è il Giappone, non la Cina, il paese che ha conquistato il suo cuore: dopo averlo visitato per la prima volta nel 1978, vi si è fermata per quindici anni.
Lesley Downer, 2013
3
Allori e lagrime ovvero La concubina commedia in tre atti ed ...
Ma prima di tutto dite.mi: La Concubina è un nuovo acquisto pel vostro repertorio ? A Napoli 1' anno scorso non l' avevate. Ras. L' avevo, ma non la diedi. Bar. Che produzione toccante! quanto cuore vi è dentro! Ditemi chi né 1' autore? Ras.
Giulio Pullè, 1865
4
Della Descrizione geografica e politica delle Sicilie
Concubina fratris Pafcalis Concubina fratris Dvonifii Concubina firi Maiïei figuli Concubina firi Stephani de la Car» Concubina firi Thomafii Longi Concubina firi Thomasti rigii Concubina firi Antonii gricoracxi Concubina firi Philippi gratiani ...
Giuseppe Maria Galanti, 1793
5
La concubina russa
Il commerciante cinese sollevò lo sguardo verso ilgrande fanqui, il diavolo straniero, senza aver capito neanche una parola, ma aveva promesso alla sua nuova concubina che le avrebbe regalato un paio di pantofole di raso, quindierarestioa ...
Kate Furnivall, 2014
6
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Ostilità verso il concubinato presentano invece gli imperatori cristiani da Costantino in avanti79, nel duplice tentativo, secondo la communis opinio, di sopprimerlo con misure sfavorevoli nei confronti della concubina e dei suoi figli o di ...
Carla Fayer, 2005
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. concubina , pellex . Gr. ъяШ/.н и But. Concubina chiamano li grama- tici quella , che fta coll' uomo non elTen- do congiunta per matrimonio . С. V. 6. i. 3. Querto Federigo regno 30- anni Imperado- re te. tenea molte concubine , e mamma- ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Inoltre non è lecito avere per concubina quella colla quale per gius delle genti non è permesso il congiungersi. Quindi, se taluno avesse per concubina la figlia della sorella, benché libertino, commetterebbe stupro (l. 66, Dig. De ritu nupliarum ) ...
‎1844
9
Corpo del Dirito
Ego quidem probo in concubina adimendum ei(4)(b) connubium. si patronum invilum deserat: quippe cum honcslius sil patrono libertam concubinarn, quam matrernfamilias habere tsx s. L cum Alilicino sentio, et puto, solas eas in concubinatu ...
Giovanni Vignali, 1857
10
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
flagooe , ed in Coftanzo Gladiatore chia- mafi la Concubina femimoglie , e preflb Giuliano Profeffore nell' Accademia di Co- ftantinopoli Imagine di moglie ; ond' è , che nelle antiche infcrizioni fowente chiama vafi la Concubina, Viceconjux.
Pietro Giannone, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUBINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concubina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serie A, ecco perché abbiamo bisogno di Zlatan Ibrahimovic
Mr.Bee ha bisogno di un gioiello da mostrare alla sua nuova concubina, l'Italia pallonara un dopo Tevez, ma sopratutto il palato dei calciofili ha ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
2
Fenomenologia di Francesca Lucantoni
La “concubina politica” di Paolo Gatti ora mi ha rotto proprio le palle. Fra qualche giorno insieme a Giovanni Sollima, Gilberto Gil, Caetano ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
3
Snow White with the Red Hair, seconda stagione di animazione …
Dopo aver sentito parlare dei suoi capelli il Principe Rajin le ordina di diventare la sua concubina. Shirayuki taglia i suoi capelli e fugge ma, ... «Comicsblog, juil 15»
4
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, juin 15»
5
Loto d'oro: le foto delle ultime donne cinesi con i piedi fasciati
Le origini della pratica del Loto d'oro in Cina risalgono al Primo secolo, quando la concubina dell'imperatore Li Yu si fasciò i propri piedi per ... «LifeGate, mai 15»
6
Candyman. Beynon, super-cafone di Instagram, è nei guai con la ex …
È finito nei guai grazie alla ex concubina bionda per una foto 'troppo sessista', mentre i federali indagano su presunta pubblicità illecita alla ... «GQ.com, mai 15»
7
The Assassin: recensione del wuxia di Hou Hsiao-Hsien in concorso …
... dalla compassione, e a complicare le cose ci sarà anche la gelosia della principessa, moglie del governatore, e la concubina di quest'ultimo. «ComingSoon.it, mai 15»
8
Festival di Cannes, grande attesa per 'Giovinezza' di Paolo Sorrentino
La donna ha l'esperienza di un matrimonio consumato per errore su di sé; al contrario della sua giovane concubina, non ingenua ma ancora ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
9
I più bei film premiati con la Palma d'Oro
... riflessione sul ruolo del doppio, ambientato nel Giappone feudale, e “Addio mia concubina”, drammatico affresco storico sulla transizione ... «Radio Monte Carlo, mai 15»
10
Il “femminile” nel Corano
Khadija, la prima moglie del Profeta e Aisha, la giovane moglie; Fatima, figlia di Muhammad; Agar, la concubina di Abramo. Sono i quattro ... «Città Nuova, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concubina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concubina>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR