Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concuocere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCUOCERE EN ITALIEN

con · cuo · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUOCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concuocere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONCUOCERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concuocere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concuocere dans le dictionnaire italien

La première définition de concourir dans le dictionnaire est de digérer. Une autre définition de la conciliation est d'élaborer, de mûrir des idées. Convenir, c'est aussi de la nourriture, à transformer par digestion.

La prima definizione di concuocere nel dizionario è digerire. Altra definizione di concuocere è elaborare, maturare idee. Concuocere è anche di cibo, trasformarsi per digestione.


Cliquez pour voir la définition originale de «concuocere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCUOCERE


carcere
car·ce·re
cocere
cocere
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCUOCERE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCUOCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Synonymes et antonymes de concuocere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUOCERE»

concuocere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito sieme più cose anche cuocere conve nienfcemente quindi preparare convenien concuocere grandi dizionari cuò concuòcio coniuga come cuòcere digerire elaborare maturare idee intr pronom concuòcersi umori natura essa approprii stomaco cibi concoquo aureo

Traducteur en ligne avec la traduction de concuocere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUOCERE

Découvrez la traduction de concuocere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concuocere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concuocere» en italien.

Traducteur Français - chinois

concuocere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concuocere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concuocere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

concuocere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concuocere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

concuocere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concuocere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

concuocere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concuocere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concuocere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

concuocere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concuocere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

concuocere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concuocere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

concuocere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concuocere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concuocere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

concuocere
70 millions de locuteurs

italien

concuocere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concuocere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

concuocere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concuocere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

concuocere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

concuocere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concuocere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concuocere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concuocere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUOCERE»

Le terme «concuocere» est très peu utilisé et occupe la place 83.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concuocere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concuocere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concuocere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCUOCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concuocere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concuocere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concuocere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUOCERE»

Découvrez l'usage de concuocere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concuocere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Concuocere. 5. Cuocere, per Concuocere . SA”. Dare di petto. Ur— tare. Dare poppa: Dare una petrata; Percuotere col petto. v. Portata . fano . V ale Aver' Digerire, e Contrari di V omi- CARLA”: .HI. tare . v. Ritenere . Az. e pass. del Corpo 5.1x.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
RICUOCERE , che vale Cuocer di nuovo , non può esattamente sostituirsi a Concuocere, quando significa Digerire il cibo. Non si dee perciò imitare questa capricciosa sostituzione ; e molto meno è imitabile la stravagante metafora che ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Concourir. CONCOTTO , add. da Concuocere. (Lat. concoct us. \ Cuit. CONCOZIONE, Il concuocere. ( Lat. eoncoétio. ) Cuiffin. CONCREARE, с * Concriare. Creare infierne. (Lat. finiul creare.) Créer en mémetúmps, enfemble. §. Per Generare.
Annibale Antonini, 1770
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(3) in questo senso gli antichi avevano il participio diporto, lasciando d'ordinario al senso corporeo digerito. (i) LIB.CURJIAL.: Lo stomaco ailcraiisstmo e male operante nel concuocere.- Concoquo in latino aveva alcuni sensi traslati di smaltire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Opere chirurgiche
La Virulenza è marcia sottile , generata da calidità o' di bumori acquosi , che il calor naturale d non può concuocere per causa di so rabbondante humidità. calore naChe cosa è ViruTURANIO . Sordizie non dal-tro, che marcia grossa ...
Filippo Masiero, 1707
6
Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...
La-V'irulenza è marcia sottile ,i generata da calidità c di humor-i acquosi- ,` che il' calor nacui-ale aiv non puo concuocere per causa di soptabbondante humidità . . ALGHXNDO` Cla( cash è SOÎdÌ-. ;il ?P ñ ' TURANIO i Sordizie--non è al— tro, ...
Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724
7
La chirurgia compendiata, ovvero Istruzioni per il chirurgo ...
La Virulenza è marcia sottile, generata da calidit'a ó di umori acquosi, che il calor naturale e non Può concuocere per causa di soprabondante umidità. ALCHINDO . Che cosa è Sordizie? TURANIO. Sordizie non è altro che marcia rossa, ...
‎1749
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dicono aver lo stomaco altera- tissimo , e male operante nel concuocere . □J" §. Concuocere il dicono anche i medici degli umo- ri , che preso qualche visio tornano al loro stato naturale , о s' appressano a questo stato . V* CONCUOCIMEN ...
‎1820
9
Frasologia italiana
CONCUOCERE (concuòcere) trans, dicesi dell' Operazione che fa lo stomaco in digerire i cibi. Dicono aver lo stomaco al- teratissimo, e male operante nel concuocere; cioè Nel concuocere i cibi. CONCUPIRE (concupire) v. a. in cui vece si ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Il vitto quaresimale di Paulo Zacchia medico Romano: oue ...
giuno. ma nell'vna, e nell'allra cosa s'ingí-e nanoiperchex minor nutrimento prendono mentre mangian più I che non possono concuocere,e le forze nó solo non si so siengono, ma norabilmente si debilitano. che, quel'io il vero sia - ancor  ...
Paolo Zacchia, 1637

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concuocere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concuocere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z